オランダの皆さん、ようこそ！

ハノーファー・リビング：旧市街の屋根並みを一望できる360°パノラマビューを誇るビーチクラブ、素敵なカフェやバー、伝説的なクラブが並ぶ地区の広場、街中の「ナナス」、ハノーファー・エルレブニス動物園のユーコン・ベイにあるホッキョクグマ （アドベンチャー動物園）――これらをはじめ、さらに多くの壮大でカラフルな光景が、5月からは特に若い都市観光客を、休暇の目的地であるハノーファー地域へと誘います。

ニーダーザクセン州の州都、活気あふれる中心部では、歴史あるクロプケの時計台や、中央駅前に立つ騎馬像「ウンター・デア・シュヴァンス（Onder de staart）」の下で待ち合わせをし、ショッピングを楽しんだりします。 そこで、新しいポケットガイド『ハノーファー、まさに唯一無二』の旅が始まります。このガイドには、ショッピング、グルメツアー、文化、そしてマウンテンバイクやロッククライミングといったレジャーに関する数多くのインサイダー情報が掲載されています。特に注目されるのは、トレンディな地区です。カラフルで活気あふれるリンデン地区では、人生を謳歌する人々が街並みをまるでリビングルームのように彩っています。 大学のすぐ裏手にあるノルトシュタットでは、多くの学生たちがのんびりとくつろいでいます。一方、歴史あるリスト地区には、おしゃれなブティックやワインバーが軒を連ね、そして最後に、マッシュ湖と美しい地区の広場が魅力のズードシュタットがあります。詳細はこちらをご覧ください： www.hannover.de/nl/living

新しいポケットガイド『ハノーファー、まさに唯一無二』がオランダ語版として15万部の発行部数で刊行されました。主に「若い」層が多く住む住宅地への戸別配布を通じて、ドイツ・オランダ国境からユトレヒトに至るまで広範囲に配布されています。 このキャンペーンと並行して、アムステルダム、アメルスフォールト、デヴェンター、ヘンゲロの各駅や国境地域に設置された約300枚の大型広告看板が、カラフルで斬新なアイデアを駆使して、休暇先としてのハノーファー地域への訪問を呼びかけています。

© ステファン・クナーク

さらに、HMTGはオランダの都市旅行情報ポータルサイト「CITYZAPPER.nl」との提携により、ハノーファーを夏のトップ旅行先の一つとして位置づけることに成功しました。このポータルサイトでは、観光名所やイベントに関する情報に加え、特に隠れた名所、秘密のグルメスポット、そして必見の特別な場所に関する情報を提供しています。 毎月約18万5000人がこのウェブサイトを訪れており、その一人ひとりが数多くのヒントを参考に、自分だけのオリジナル都市ガイドを作成してダウンロードすることができます。

「午前中はヘレンハウゼン庭園（Herrenhäuser Gärten）へ、午後はノルトシュタットにあるハノーファーのコーヒー焙煎所で軽食をとり、その後イメ川沿いで日向ぼっこを楽しみ、さらにリマー通りの屋台で街の活気を眺める。 翌日はシュプレンゲル美術館の現在開催中の展覧会を鑑賞し、それからショッピングツアーへ――これこそが、若い都市旅行者にとってのホットスポットです。個性的で、本物で、飾り気なく、リラックスできる！」と、HMTGの支配人ハンス・クリスティアン・ノルテ氏は語ります。

www.hannover.de/bloggers では、これまでにハノーファーを訪れた国内外の旅行ブロガーたちが、それぞれの個人的な感想を綴った数多くの記事をご覧いただけます。.

編集用写真およびその他のプレス情報・記事については、www.hannover.de/presse-hmtg をご覧ください。.

ハノーバーでの滞在に関する情報は、www.visit-hannover.com までお問い合わせください。.