ハノーファーの魅力にぜひ魅了されてください

なぜハノーファーなのか？その66の理由をご紹介します！

新市庁舎／ドームからの眺め — 市庁舎のドームから望む、緑豊かなハノーファーの眺め。

メリアン・トラベルガイドの著者、クヌート・ディールスは、ハノーファー地方で休暇を過ごすべき、興味深く説得力のある66の理由をまとめました。さあ、ぜひご自身でその魅力を発見してみてください！

ハノーファーについて、こんなことご存知でしたか…

ダイスター — 編集用途向けのダウンロード：印刷用解像度（300dpi）の画像著作権：HMTG

1. …素晴らしい生活の質を提供している？ハノーファーの哲学者兼社会学者オスカー・ネクト氏は次のように述べている。「ハノーファーはドイツで最も住み心地の良い場所の一つだ。緑豊かなこの街には、独自の自然なリズムがある。」

2. …は住みやすい場所なのでしょうか？移動距離が短く、文化的多様性に富み、地区ごとに活気あるコミュニティが形成され、物価も手頃な「緑豊かな都市」として広く評価されています。

3. …とても魅力的な場所なのでしょうか？ハノーファー市民の89％が、この街での暮らしを「好き」あるいは「大好き」だと答えています。

4. …そして、この都市と周辺の20の自治体は、2001年以来「ハノーファー地域」を形成しており、ルクセンブルクとほぼ同じ広さの地域に110万人が居住し、モデル地域としての地位を確立しているのでしょうか？

5. …どこへでも簡単にアクセスでき、交通の便も良い街でしょうか？この地域の21の自治体を結ぶ優れた公共交通網が整備されています。また、市内中心部ではA地点からB地点まで非常に短時間で移動できます。

6. …は航空便の便数が非常に多い場所なのでしょうか？年間520万人以上の航空旅客数がそれを物語っています。

7. …ここでは、毎年夏に北ドイツ最大級の公開イベントの一つである「マッシュゼー湖フェスティバル」が開催されていることをご存知ですか？このイベントには200万人が集まり、19日間休みなく、そのお祭り気分を満喫しています！

8. … 緑地率が11.36％というこの都市は、ドイツで最も緑豊かな大都市なのでしょうか？市内の森林「アイレンリーデ」は、642ヘクタールという広さを誇り、ニューヨークのセントラルパークの約2倍の規模であり、ヨーロッパ最大の連続した都市林です。

9. …には、健全な気候の維持に貢献する約45,000本の街路樹があり、毎年500本が新たに植えられ、600本が「里親」に引き取られている？

10. …には、実に530 kmもの自転車道があり、そのうち170 kmは緑豊かなエリアを通っていることをご存知ですか？この地域全体の総延長は1,000 kmにもなります！

11. …は、1529年以来、毎年世界最大の射撃大会を開催している？

12. …123年間にわたりグレートブリテン王国を統治した？ハノーファー家の君主たちは、1714年から1837年まで英国王位に就いていた。

写真ダウンロード — 編集用途向けのダウンロード：印刷用解像度（300dpi）の画像著作権：HMTG

13. …なんと、40年間にわたり、博学者ゴットフリート・ヴィルヘルム・ライプニッツが暮らしていた場所だったとは？

14. …ゴットフリート・ヴィルヘルム・ライプニッツ図書館には、そこに展示されているビルマ王からジョージ2世宛ての「黄金の手紙」があるのでしょうか？

15. …はドイツの中心部に位置しています――交通の便が良く、重要な南北および東西の高速道路がここで交差しているという点で？

16. …には謎のクッキーモンスターがいる？ 2013年の夏、そのクッキーモンスターは、ハノーファーのベーカリー会社バールゼン（Bahlsen）のオフィス（リスター広場）のファサードから、同社の象徴であるライプニッツ・ビスケットの形をした20キログラムの金メッキの装飾看板を盗み出し――子供たちへの無料クッキーの提供と動物保護施設への寄付を要求した後――ライプニッツ大学前の馬の像の首にそれを掛けましたか？

展示会場 — 報道用途向けのダウンロード：印刷用解像度（300dpi）の画像　著作権：Deutsche Messe AG

17. …には、ドイツで最も魅力的な駅の一つがある？

18. …は、26の展示ホール、5つのパビリオン、463,285 m²の展示スペース、58,000 m²の屋外スペースを擁し、世界最大の展示場となっている――そして、そのすべては1947年の第1回輸出見本市を皮切りに始まったことをご存知ですか？

19. …この市の「アドベンチャー動物園」には、2,000頭以上の動物が飼育されていることをご存知ですか？ドイツで5回も「最高の動物園」に選ばれたこの動物園は、今年で開園150周年を迎えます。

20. …ドイツ最古のフリーマーケットが開催されているのはどこでしょうか？1967年に初めて開催され、1972年以降は毎週土曜日の朝、旧市街のライネ川のほとりで、物色や値切りを楽しむのに絶好の場所となっています。

21. …は、最も純粋な標準ドイツ語が話されている場所であり、この地域は他のどの地域よりも多くの著名なニュースキャスターを輩出してきたということをご存知ですか？

22. …は、この国の「キオスクの都」として知られているのでしょうか？この街には340軒ものこうした小さな街角の店があり、ドイツのどの都市よりも多いのです。

23. …毎年、オペラハウス・ボールで冬の憂鬱を吹き飛ばしているのでしょうか？今年のテーマは「千夜一夜物語」です。

24. …は、1991年以来、国際花火大会において世界最高峰の花火アーティストたちを迎え入れていることをご存知ですか？5日間にわたり、各国から集まったチームが、ヨーロッパで最も美しいバロック様式の庭園の上空に広がる夜空を舞台に、音楽に合わせて息をのむような芸術作品を繰り広げます。

25. …は今年、「大庭園での小さなフェスティバル」の30周年を祝う予定だ。ピクニックとキャバレーを組み合わせるのに最適なイベントだ。

26. …は音楽の息づく街なのでしょうか？2014年末以来、この街は「ユネスコ音楽都市」の称号を保持しています。

ハノーファー・アドベンチャー動物園 — 編集用ダウンロード：印刷用解像度（300dpi）の画像著作権：HMTG / Martin Kirchner

27. …（まさか）マンホールの蓋から音楽を流す？中央駅の前：プログラムはこちら www.gullyman.eu。

28. …「人権広場」で開催される昇天祭の野外ジャズフェスティバルで、本格的な盛り上がりを味わいたいですか？このイベントには、グルーヴを楽しみ、ファンクの雰囲気を感じようと、毎年約3万5000人の観客が集まります。

29. …アーティスト、ニキ・ド・サンファルはどのような作品を残したのでしょうか？彼女はライネ川のほとりに「ナナ」の彫刻を制作し、ヘレンハウゼンの洞窟にある3つの部屋を改装・装飾し、その作品の多くをシュプレンゲル美術館に寄贈しました。

30. …には独自の「裏山の丘」があるのでしょうか？標高405メートルに達するダイスター山地は、ハイキングやマウンテンバイク、あるいはただ散策を楽しむのにも絶好の場所です。

シュタインフーダー海 — 編集用ダウンロード：印刷用解像度（300dpi）の画像著作権：HMTG / Martin Kirchner

31. …独自の「海」を誇っている？シュタインフーデ湖（ドイツ語の名称は文字通り「シュタインフーデの海」を意味する）は、水泳用島、シュタインフーデの歴史ある「納屋地区」、北岸にあるクライマーの楽園、そして伝統的な「アウスヴァンダー」船でのヴィルヘルムシュタイン島への小旅行などで、観光客を魅了している。

32. …マリエンブルク城を「北のノイシュヴァンシュタイン」と呼ぶのはなぜでしょうか？市内から南へ30kmに位置する、ゲルフ家の旧居であるこの壮麗な城は、まさに童話の世界から飛び出してきたような建造物であり、館内を見学しながら、ライネ川の素晴らしい景色を楽しむことができます。

33. …はまさに「医療都市」であり、約3,600の医療機関や企業で、約6万5,000人（同地域の労働人口の7分の1）が雇用されている。

34. …2015年に、「Theaterformen」と呼ばれるドイツ最大級の演劇祭の1つを主催したことはご存知ですか？

35. …動物園だけでなく、ディアパーク（「ティアガルテン」）もあるのですか？ここでは、無料で、ダマジカやノロジカだけでなく、イノシシとも間近で触れ合うことができます。

マリエンブルク城 — 編集用途向けのダウンロード：印刷用解像度（300dpi）の画像著作権：EAC GmbH

36. …動物園だけでなく、ディアパーク（「ティアガルテン」）もあるのですか？ここでは、無料で、ダマジカやノロジカだけでなく、イノシシとも間近で触れ合うことができます。

37. …は学生や研究者（それぞれ4万人、1万人）の間で絶大な人気を誇っている？ 8つの高等教育機関のうち、最も有名なのはライプニッツ大学、ハノーファー医科大学、そして獣医学大学である。

38. …には、世界で最も被引用数の多い研究者4人が在籍している？そのうち3人はハノーファー医科大学で教鞭をとっている。

39. ……は、世界的に有名なロックバンド「ザ・スコーピオンズ」の拠点だ。ボーカルのクラウス・マイネはハノーファーについて、「君たちはハリケーンのようにロックしている」と語っている。

40. …は、2016年に、2進法（0と1の2つの数字を用いる、すなわち現代のコンピュータの基礎となるもの）の発明者を称える予定なのか？今年は、万能の天才ゴットフリート・ヴィルヘルム・ライプニッツの没後300周年にあたる。

41. …には、世界中に117もの同名の地名がある？多くの場合、これらの地名や川、湾の綴りには「n」が1つしか使われていない。

ヘレンハウゼン城の大庭園 — 編集用途向けのダウンロード：印刷用解像度（300dpi）の画像著作権：Nik Barlo jr

42. … ちょっと変わった魅力がある？世界で唯一の「傾斜式」エレベーターが、訪問者を新市庁舎のドームへと運び、その展望台からはダイスターの丘まで見渡すことができます。

43. …は、2013年時点で再び独自の宮殿を所有しているのでしょうか？ヘレンハウゼン庭園内に位置し、博物館と会議センターの両方を併設しています。

44. …毎年約60万人の観光客が「ソフィーの世界」を訪れていることをご存知ですか？これは本のことではなく、選帝侯夫人ソフィーが造園したヘレンハウゼン庭園のことです。ハノーファー家出身の初代イギリス国王の母である彼女は、今日でも人々に親しみを込めて記憶されています。

45. …来場者を魅了する？国立歌劇場のバレエは世界トップクラスであり、その他にも革新的なダンスシアターや「タンツテアター・インターナショナル」フェスティバル、イースター・ダンス・フェスティバルなどが見どころとなっている。

ハノーファー国立歌劇場 — 編集用途向けのダウンロード：印刷用解像度（300dpi）の画像著作権：HMTG/Lars Gerhardts

46. …脳の形をした建物がある？脳神経外科医のマジッド・サミイ氏は、世界中から要人が訪れる国際神経科学研究所（INI）を運営している。テヘランでは、このイラン生まれの専門家の生涯の功績を称えるため、5階建ての博物館が建設中だ。

47. …はメガスターたちのメッカなのか？コールドプレイ、エルトン・ジョン、ザ・ローリング・ストーンズ、そしてマドンナ――彼ら全員がここを訪れている！

48. …歌が好き？この街には400以上の合唱団があり、その数は他のほとんどの都市では見られないほどだ。

49. …にお腹がある？地元の人々が「ハノーファーの腹」と呼ぶのはマーケットホールのことだ。ここでは、客たちが数多くの美食を楽しみながら、ランチを囲んで近況を語り合っている。

ビーチクラブ — 編集用ダウンロード：印刷用解像度（300dpi）の画像著作権：HMTG / Martin Kirchner

50. …グルメな人々を魅了する？スローフードからヴィーガン料理まで、地元の有機栽培の肉や野菜（アスパラガス、ケール、ジャガイモ）から、ブレゲンヴルストや元首相のお気に入りだったカレーヴルストを使ったボリュームたっぷりの料理まで、誰の好みにでも合うものが揃っている。また、黄色と白の「ゲルフ・プディング」や、「炎で燻製した」ライ麦と小麦のパン「ゲルスターブロート」もこの地域の代表的な食べ物だ。

51. …ビール好きですか？1526年にはすでに、コード・ブロイハンがこの街で初めてビールを醸造していました。旧市街にある「ブロイハン・ハウス」は、今も活気あふれる居酒屋として営業しています。そして、「リュッテ・ラーゲ」もぜひお試しください。これは、コーン・シュナップスを混ぜたビールで、2つのグラスから同時に飲むという飲み方です！

52. …舞台に立つのが好きな人？その演劇への情熱は、オペラハウスやシャウシュピールハウス、バラエティやアクロバットが楽しめるGOP、テアター・アム・エーギ、そしてリンデンのキャバレー会場TAKなどで如実に表れている。

53. …には、ブンデスリーガのチームが1つではなく2つ本拠地を置いているのはどこでしょうか？サッカーチームのハノーファー96と、ハンドボールクラブのTSVハノーファー・ブルクドルフ（愛称は「die Recken」、つまり「戦士たち」を意味する）は、それぞれのスポーツのトップリーグで活躍しています。

54. …には「グリーン・リング」がある？これは州都を周回する全長160kmのレクリエーションルートで、9種類の異なる景観や絵のように美しい村々を通っています。

55. …独自の「アポロ計画」を掲げることができるのだろうか？リンデンにある「アポロ」は、ドイツ初の芸術映画館として1908年にオープンし、現在もなお健在だ。

56. … ドイツ最大の高級映画館はどこにあるのでしょうか？2014年末にオープンした「ASTOR Grand Cinema」は、リクライニングシート、クロークサービス、暖炉のあるラウンジを完備しています。

57. …には独創的な伝統がある？ヴェルナー・フォン・ジーメンス（発電機）、カール・ヤート（動力飛行）、エミール・ベルリナー（蓄音機とレコード）、そしてヴァルター・ブルッフ（カラーテレビ）は、この地出身である。

58. …は、2階建てバスを使った観光ツアーを提供していますか？この100分間のツアーは、ハノーファーの見どころを知るのに最適です。

「赤い糸」に紡がれる家族 — 編集用ダウンロード：印刷用解像度（300dpi）の画像著作権：HMTG

59. …決して見失うことのない「赤い糸」があるのでしょうか？地面に描かれた全長4.2kmのこの線は、36カ所の見どころを巡るツアーを案内してくれます。App Storeでアプリが利用可能で、観光案内所では関連書籍も入手できます。

60. …の中央駅周辺には、ドイツ最大級の連続した歩行者専用区域が整備されていることをご存知ですか？30万m²に及ぶ小売スペースのおかげで、ショッピングが本当に楽しい体験になります。

61. … 市内中心部以外でも、買い物客を魅了するスポットがあるのでしょうか？リスト地区のブティック、リンデンの市場広場にある市場、そして旧市街の小さな店々は、一味違った爽やかなショッピング体験を提供してくれます。

62. …は美術館ファンにとっての楽園と言えるでしょうか？　例えば、ヴィルヘルム・ブッシュ美術館、シュプレンゲル美術館、ニーダーザクセン州立美術館などがあり、芸術愛好家にとっては選択肢に事欠きません。数多くの美術館に加え、演劇博物館、歴史博物館、EXPO博物館（「エクスポゼウム」）、航空博物館、そして世界最小のデザイン博物館なども訪れることができます。

63. …は、ニュース雑誌『デア・シュピーゲル』と『シュテルン』の発祥の地だったのでしょうか？

64. …は、レジャースポーツ愛好家にとっての楽園なのでしょうか？Hannoverには、20か所の水泳用湖と、健康維持のための数え切れないほどのジョギングコースがあります。

ハノーファー国際神経科学研究所 — 報道用ダウンロード：印刷用解像度（300dpi）の画像　著作権：INI ハノーファー

65. … 世界で最も重要な産業見本市（ハノーバー・メッセ）をはじめ、数多くの国際見本市が開催されている

66. …はかなりおしゃれな街なのでしょうか？ここにはファッション・デザインアカデミー（fahmoda）があるだけでなく、リンデン地区やリスト地区にある多くの小さなショップも、独創的で個性的なファッションデザインを専門に扱っています。