걸림돌

© hannover.de

"사람은 이름이 잊혀져야 비로소 잊힌 것이다"

군터 데므니그(Gunter Demnig)가 자신의 웹사이트 www.stolpersteine.eu에서 설명하듯이, ‘걸림돌(Stolpersteine)’은 유럽을 위한 예술 프로젝트로, “...유대인, 집시, 정치적 박해자, 동성애자, 여호와의 증인, 그리고 안락사 희생자들의 추방과 학살에 대한 기억을 민족주의 속에서 생생하게 간직하게 하는” 프로젝트입니다. 콘크리트 돌과 황동 기념판은 베를린-부흐(Berlin-Buch)의 켈러호프(Künstlerhof)에 위치한 데므니그의 작업실에서 전적으로 수작업으로 제작되며(월 440개), 비문에는 각 나치 희생자의 이름, 출생 연도 및 운명이 기록되어 있다. 군터 데므니그는 대부분 직접 보도에 ‘걸림돌’을 설치하며, 가능한 한 희생자가 생전에 자유롭게 선택한 마지막 거주지 바로 앞에 놓습니다. “사람은 그의 이름이 잊혀져야 비로소 잊힌 것이다” – 유대교의 가장 중요한 경전 중 하나인 탈무드에서 나온 이 인용구는 데므니그의 유럽 전역 걸림돌 프로젝트의 모토입니다.

설치 후, ‘스톨퍼슈타인’은 시 또는 지자체의 소유가 되며, 누구나 120유로를 내면 ‘스톨퍼슈타인’ 제작 및 설치에 대한 후원자가 될 수 있습니다(서면 신청서는 하노버 주도의 ‘기억 문화’ 프로젝트와 하노버 독일-이스라엘 협회에서 접수합니다). 예를 들어, 하노버의 마술사이자 엔터테이너인 데틀레프 시몬(Detlef Simon, 예명 데시모)은 린덴-노르트(Linden-Nord) 지구의 리머스트라세(Limmerstraße)에 있는 주택 앞의 '스톨퍼슈타인' 후원을 맡았습니다. 이 돌은 1941년 2월 14일, 불과 44세의 나이로 하멜른 교도소의 비인간적인 수감 환경 탓으로 추정되는 중증 폐렴으로 사망한 마술사 에른스트 쉰만(Ernst Schünemann)을 기리고 있다.

28개의 새로운 ‘걸림돌’

2015년 11월 20일, 군터 데므니그(Gunter Demnig)는 하노버 시내에 28개의 새로운 ‘스톨퍼슈타인(Stolpersteine)’을 설치했습니다. 그중에는 도렌-뷜펠(Döhren-Wülfel) 구역의 발트하우젠스트라세 5번지(Waldhausenstraße 5)에 설치된 두 개도 포함되어 있으며, 이는 하노버 출신의 다다주의자이자 메르츠(Merz) 예술가인 쿠르트 슈비터스(Kurt Schwitters)와 그의 아들 에른스트 슈비터스(Ernst Schwitters)를 기리기 위한 것입니다. Hannover 내 모든 '걸림돌' 설치 위치에 대한 상세 목록(2016년 1월 7일 기준)은 다음 링크에서 PDF 파일로 다운로드할 수 있습니다: http://www.hannover.de/Media/01-DATA-Neu/Downloads/Landeshauptstadt-Hannover/Kultur-Freizeit/Erinnerungskultur/Stolpersteine/Verlegte-Stolpersteine-in-Hannover-nach-Stadtbezirken

‘스톨퍼슈타인’의 디지털 지도은 www.hannover-gis.de/GIS/?thema=37에서 확인할 수 있습니다.

© 주도 Hannover

거리 풍경 속의 추억

걸림돌

지금까지 하노버 시 관할 구역 내, 나치 피해자들이 생전에 직접 선택한 마지막 거주지에 506개의 ‘걸음돌’이 설치되었습니다...

읽기