구시가지 벼룩시장: 11월 1일부터 적용되는 겨울 운영 시간 (2014년 10월 29일)

지금부터 3월 31일까지 매주 토요일 ‘Am Hohen Ufer’에서 열리는 구시가지 벼룩시장이 기존 8시부터 16시까지였던 운영 시간을 9시부터 15시까지로 변경하여 다시 문을 엽니다.
이에 따라 하노버 행사 주식회사(HVG)는 겨울철 기상 조건과 해가 늦게 뜨고 일찍 지는 점을 고려하여 운영 시간을 조정했습니다.
크리스마스 마켓 기간은 물론, 공휴일 전후의 토요일에도 ‘Am Hohen Ufer’ 구시가지 벼룩시장에서 여유로운 산책을 즐기실 수 있습니다!
‘암 호헨 우퍼’ 벼룩시장에서 상인으로 참여하고 싶은 분은 행사 당일 시장이 시작되기 전에 감독 직원에게 미리 신고해 주시기 바랍니다.
 개장 1시간 전까지 부스 설치를 완료해야 합니다. 전통 시장의 특색을 유지하기 위해 새 상품의 판매는 허용되지 않습니다.

출품자와 방문객은 www.hannover.de/flohmarkt에서 자세한 정보를 확인할 수 있습니다. 45년 넘게 이어져 온 독일에서 가장 오래된 이 벼룩시장은 매주 토요일, 하노버 구시가지에서 거닐며 구경하고 흥정할 수 있는 자리를 마련하고 있습니다. 이 전통 벼룩시장은 하노버 시 경계를 훨씬 넘어 널리 알려져 있습니다: 심지어 네덜란드, 벨기에, 혹은 인접한 연방주에서도 사람들이 참가하기 위해 찾아옵니다. 이곳에서는 신상품이나 대량 생산품은 판매되지 않습니다.
대신 방문객들은 예술품과 키치, 낡은 잡동사니와 잡화들을 뒤져보며, 골동품 촛대, 할머니 시대의 상자, 예술적인 액자, 혹은 아주 특별한 보석과 같은 보물을 발견할 수 있습니다. 또한, 다양한 시대의 그림부터 훈장, 카펫, 화려한 도자기, 고급 유리잔은 물론 만화책, 레코드판, CD, 장난감, 공구, 식탁보, 그림 그리기 용품에 이르기까지 그 품목이 매우 다양합니다.

편집용으로 사용할 수 있는 사진을 www.hannover.de/presse_hmtg의 ‘쇼핑’ 섹션에 게재해 두었습니다.