日本チームを迎えての国際花火競技会

올해 참가자 명단에는 마루타마야의 이름도 눈에 띕니다. 일본 불꽃놀이계의 선두주자인 마루타마야는 9월 6일, 높은 예술성과 정교한 형태가 특징인 일본 전통 불꽃놀이로, 만원 관중이 모인 헬렌호이저 왕궁 정원에서 열리는 대회의 심사위원과 관객들을 매료시킬 것입니다. 마루타마야의 예술성이 풍부한 불꽃 기술은 국제적으로도 높은 평가를 받고 있으며, 지금까지 수많은 상을 수상해 왔습니다.예를 들어 몬트리올 국제 불꽃놀이 대회에서는 3위(1994년), 독일 오스트필데른시의 불꽃놀이 대회에서는 1위(2005년)와 2위(2013년), 또한 체코(체코) 이그니스 브루네시스 2008 국제 불꽃놀이 대회에서 시민 심사상과 체코 TV상을 수상했습니다. 게다가 이 일본 팀은 뉴욕, 몬트리올, 파리, 런던, 세르비아, 모스크바, 시드니, 그리고 홍콩의 불꽃놀이 쇼에도 참가해 왔습니다.

ハノーバーと広島の友好都市関係　

국제 불꽃놀이 대회의 부대 행사인 ‘일본의 밤’(Japanischer Abend)은 드래곤 라이딩, 만화, 기모노 쇼, 일본 음악 및 일본 무용으로 다채롭게 꾸며집니다. 이 행사들은 DJF 하노버·히로시마 우호회와 DJG 하노버 다도회의 협력 하에 개최됩니다.Hannover시와 히로시마시는 1983년부터 이어져 온 자매결연으로 굳건히 맺어져 있으며, 히로시마 하인에서는 매년 벚꽃 축제가 열리고, 에기디엔 교회에서는 히로시마 원폭 피해자들의 영혼을 기리며 평화의 종을 울립니다. 또한 다도회, 전시회, 교류 프로그램 및 기타 수많은 행사가 본 시에서 일본 문화의 장려와 활발한 문화 교류에 기여하고 있습니다.

ハノーバー  －  魅力に富んだ都市

国際花火競技会と並んで、ハノーバーでは数多くのハイライトが体験できます。かつてのエキスポ開催地で、人口約50万人のハノーバー市は、ドイツ及びヨーロッパの中心部に位置しており交通の便は最高、また家族全員で楽しめるレジャーにも事欠きません。伝統的な民俗祭やオープンエア・コンサートなどのイベント、ハイレベルの芸術や文化、それに多彩なグルメ文化や水と緑の豊かな自然が心行くまで楽しめます。