보도용 다운로드: 인쇄용 해상도(300dpi) 이미지 저작권: HMTG / Mahramzadeh
어제 밤(9월 22일) 열린 세계 최대 규모의 대회 결선에서, 크로아티아의 공연이 끝난 후 “Grupo Luso Pirotecnia” 팀이 우승자로 선정되었습니다. 뛰어난 공연으로 포르투갈의 불꽃놀이 전문가들은 4개의 해외 경쟁팀을 제치고 우승을 차지했습니다. 이 팀은 대회를 위해 특별히 개발된 철학적·시적인 불꽃 연출 '아스트룸(Astrum)'으로 헤렌하우젠 대공원의 관객들을 매료시켰습니다. 또한, 대회에서 요구하는 규정을 완벽하게 준수하고, 높은 예술성을 지닌 불꽃과 음악의 조화로운 연출로 독립 심사위원단을 설득했습니다. 2위는 크로아티아가 차지했으며, 중국은 3위에 올랐습니다.
2012년 5월부터 9월까지 멕시코, 크로아티아, 중국, 영국, 포르투갈에서 온 최고 수준의 팀들이 5주간의 토요일에 걸쳐 눈부신 불꽃쇼를 선보이며 1위를 차지하기 위해 경쟁했고, 이로 인해 헤렌하우젠 정원의 바로크풍 분위기 속에 약 49,000명의 방문객이 몰려들었습니다. 참가국을 위한 맞춤형 부대 행사로, 예를 들어 바로크 승마, 마리아치, 파두, 다양한 공연은 물론 수많은 무용 및 음악 공연이 대규모 불꽃놀이 쇼가 시작되기 전까지 관람객들을 위해 마련되었습니다.
이번 대회를 주최한 하노버 Veranstaltungs GmbH(HVG)의 한스 크리스티안 놀테 대표는 행사의 진행 상황에 매우 만족해했다. "올해도 수준 높은 팀들이 참가해 관객들에게 큰 감동을 선사했습니다. 또한 불꽃놀이 전문가들이 단순히 참가하는 것만으로도 이미 큰 영광으로 여긴다는 점에 매우 기쁘게 생각합니다. 이는 하노버 국제 불꽃놀이 대회가 세계에서 가장 명성이 높고 사랑받는 대회 중 하나임을 입증해 주는 것입니다."
"Grupo Luso Pirotecnia" 팀은 여러 불꽃놀이 업체가 연합하여 구성되었으며, 국제적으로 큰 성공을 거두고 있습니다. 최근 몇 년간 이 포르투갈 팀은 전 세계 수많은 행사에서 하늘을 화려하게 수놓았으며, 국제 불꽃놀이 대회에서 여러 차례 수상했습니다. 그들의 포트폴리오에는 2004년 유로컵, 아프리카 네이션스컵, 리스본 조약 서명식, 나이지리아 독립 50주년 기념행사 등 대규모 행사에 대한 다수의 수주 실적이 포함되어 있습니다. "루소 피로테크니아 그룹"의 특징은 무엇보다도 예술적 품질, 창의성 및 혁신, 체계적인 기획, 그리고 기술적 정밀성에 있습니다. 또한 이 그룹은 자체적으로 불꽃을 제조한다는 점도 빼놓을 수 없습니다.
국제 불꽃놀이 대회의 규칙은 명확하게 정해져 있습니다. 공연의 총 소요 시간은 약 25분이며, 이 중 약 4분 분량의 필수 구성이 포함됩니다. 올해 불꽃놀이 예술가들은 창의력을 마음껏 발휘하기 전에, 루트비히 반 베토벤의 교향곡 제6번 중 한 악장에 맞춰 불꽃 안무를 구성해야 했습니다. 연출 시에는 바로크 양식의 정원을 모티브로 삼아야 합니다. 지상 발사체(ground effects)의 최소 개수는 정해져 있으나, 창의성, 음악 선정, 공연의 무대 연출 언어에 대해서는 별도의 제한이 없습니다. 심사위원단은 기술적 완성도, 오류 유무, 효과의 질과 다양성, 그리고 음악과 불꽃놀이 간의 조화 등을 평가합니다.
제23회 국제 불꽃놀이 대회는 2013년 5월 25일, 지난 대회 포르투갈 우승팀의 공연으로 막을 올립니다. 티켓 사전 판매는 11월에 시작될 예정입니다.
2013년 공연 일정은 다음과 같습니다: 5월 25일, 6월 8일, 8월 24일, 9월 7일, 9월 21일
Deutsch
English
中文
Danish
Eesti
Español
Suomi
Français
Italiano
日本語
한국
Nederlands
Norge
Polski
Portugues
Русский
Svenska
Türkçe
العربية
Romanesc
български
