35. Maraton w Hanowerze

W 2026 roku Hanower znów stanie pod znakiem biegania dzięki maratonowi. W ramach maratonu ADAC w Hanowerze zaplanowano urozmaicony program towarzyszący, obejmujący liczne atrakcje wzdłuż trasy, na Trammplatz i wiele innych. 

96 punktów działania

• ul. Roberta Enke 1
  Transmisja na żywo z maratonu w „Nordkurve”. Bądźcie tam na miejscu i śledźcie czołówkę maratonu na trasie 42 km.
• 2 Kiosk przy jeziorze Maschsee / Rudolf-von-Bennigsen-Ufer 2
  Duża liczba uczestników i wysokie tempo – przy kiosku Anleger Nord klub biegaczy Nightrunners zapewnia świetną atmosferę i muzykę. Są tam hot dogi, gofry, napoje i malowanie twarzy dla dzieci. Idealna zabawa dla małych i dużych fanów.
• 3 Rudolf-von-Bennigsen-Ufer / Geibelstraße
  Oklaski za każdy kilometr! Drużyna z sekcji Fit&Kids klubu Hannover 96 dba o głośną atmosferę wzdłuż trasy.
• 4 Pier 51
  Sprawdź – zawołaj pomoc – uciskaj! Organizacja „First Aid For All Hannover” przeprowadzi na trasie szkolenie z podstaw resuscytacji i pokaże, jak ratować życie w nagłych wypadkach związanych z zatrzymaniem akcji serca.
• 5 Bastion Lwa 
  Poczuj beat, PULS miasta, rytm Hanoweru – NA ŻYWO.
• 6 Rudolf-von-Bennigsen-Ufer
  Jazda na rowerze bez względu na wiek, porywające rytmy dla młodych i starszych płynące z rikszy.
• 7 Rudolf-von-Bennigsen-Ufer / Riepestraße
  Porywające rytmy w wykonaniu grupy sambowej „Orchestra Batucada”.
• 8 Schützenallee / Wiehbergstraße
  „Szacunek zaczyna się od Ciebie”: w ramach szeroko zakrojonej kampanii firma ÜSTRA angażuje się na rzecz sprawiedliwego współżycia społecznego – podczas maratonu jest to widoczne dzięki rowerowym taksówkom na trasie.
• 9 Schützenallee VP 1
  Orzeźwiające napoje i dodatkowa dawka muzycznej motywacji! Program pomocy zawodowej dla młodzieży „juniver” prowadzony przez Diakonię w Hanowerze wspiera młodych ludzi na drodze do życia zawodowego.
• 10 ul. Wiehbergstraße / Bothmerstraße
  VENCINT potrzebuje jedynie swojego głosu, gitary i stacji loopowej, by dodać Ci muzycznej energii.
• ul. Hildesheimer 11
  „Szacunek zaczyna się od Ciebie”: w ramach szeroko zakrojonej kampanii firma ÜSTRA angażuje się na rzecz sprawiedliwego współżycia społecznego – co widać na przykładzie rowerowych taksówek poruszających się po trasie.
• 12 Hildesheimer Straße / Bernwardstraße oraz Hildesheimer Straße / Altenbekener Damm
  Porywające rytmy w wykonaniu grupy sambowej „Sambaria”.
• 13, ul. Hildesheimer 227
  Kibicuj biegaczom i skorzystaj z ostatniej szansy, by do godziny 12.00 odebrać pieczątkę do karty „Hannover 96 Kneipenpass”.
• 14, ul. Hildesheimer 223
  Kibicuj biegaczom i skorzystaj z ostatniej szansy, by do godziny 12.00 odebrać pieczątkę do karty „Hannover 96 Kneipenpass”.
• ul. Hildesheimer 15 / Wieża Döhrener
  „Funkenartillerie Blau-Weiss” oraz „Hannoverscher Karnevalsclub” zapewnią rodzinną atmosferę imprezy dzięki występom i muzyce. Kibicowanie pobudza apetyt i pragnienie, więc zadbano o wyżywienie.
• ul. Hildesheimer 16
  Mobilna atmosfera, muzyka i motywacja na dwóch i trzech kołach.
• 17 Hildesheimer Straße / Geibelstraße
  Kibicować i bawić się? W naszej strefie kibica ROSSMANN można robić jedno i drugie! Świętujemy bohaterów trasy i Ciebie jako najlepszego kibica – z DJ-em, chłodnymi napojami, przekąskami i brokatowymi dodatkami, które nadadzą Ci idealny wygląd kibica.
• 18 Hildesheimer Straße / Geibelstraße
  Biegniemy dla integracji! Wspieramy i pomagamy osobom z niepełnosprawnościami. Odwiedź nasze stoisko – aby porozmawiać, poznać ciekawe aspekty naszej pracy i nabrać mnóstwo motywacji do maratonu!
• 19 Hildesheimer Straße/Am Grasewege
  Pyszna oferta maratońska obejmująca smażony spaghetti, ciasta i kanapki – również na wynos!
• 20 Hildesheimer Straße / Schlägerstraße
  Pełna prędkość w kierunku rekordów i błysków fleszy! Dwupiętrowy autobus podgrzewa atmosferę wzdłuż trasy – a potem rusza znowu na kolejną wycieczkę po Hanowerze.
• ul. Hildesheimer 21 / Dom Regionu
  Poczuj beat, PULS miasta, rytm Hanoweru – NA ŻYWO
• 22 Aegidientorplatz 
  Nowy zastrzyk energii na trasie Aegi: hity od popu po kultowe utwory dodają biegaczom energii! NDR 1 Dolna Saksonia – Teraz biegam też ja!
• 23 Georgstraße
  Serdecznie witamy na stoisku VGH – czeka na Ciebie bogaty program towarzyszący z udziałem DJ-a oraz warsztatami malarskimi dla dzieci.
• 24 Opernplatz
  ContiRunnersVillage przed przepięknym budynkiem opery – i miejsce, które dodaje motywacji wszystkim uczestnikom. Przebiegnij przez ogromny łuk Continental, daj się porwać atmosferze i ciesz się komentarzem oraz muzyką.
• 25 Georgstraße / Kröpcke
  Kibicujcie biegaczom, dopingujcie swoich faworytów i poczujcie energię biegu na własnej skórze! Razem stworzymy wspaniałą atmosferę.
• 26 Kröpcke
  Elektryzujące rytmy, bezpłatne, superszybkie Wi-Fi oraz cyfrowe niespodzianki. Jako motor napędowy regionu dzięki naszej infrastrukturze światłowodowej wspólnie motywujemy do osiągania maksymalnej prędkości.
• 27 Leinstraße 25
  Specjalna akcja organizowana wzdłuż trasy „Klickmühle 2.0” zapewnia motywację, dobrą atmosferę i prawdziwy entuzjazm na całej trasie – razem poruszamy Hanower!
• 28 Bahnhofstraße / Ernst-August-Platz
  Energiczne rytmy dodają wigoru nie tylko biegaczom.
• 29 Tunel dworcowy / ul. Fernroder 2
  SambaZamba przenosi Brazylię prosto na ulice! Poczuj wybuchową mieszankę rytmicznych beatów i pełnych energii choreografii. 20 perkusistów z głośną, barwną i czystą energią – uczta dla oczu i uszu!
• ul. Fernroder 30 / Raschplatz 4
  Stowarzyszenie „Freundeskreis Hannover” dba o dobrą atmosferę przy swoim punkcie gastronomicznym nr 4, zapewniając muzykę i dobry nastrój.
• 31 Berliner Allee / Plac Kupców
  Razem nadajemy naszemu miastu IMPULS – na trasie i wzdłuż niej!
• 32 Nowy dom
  Poczuj beat, PULS miasta, rytm Hanoweru – NA ŻYWO
• 33 Zoo w Hanowerze
  W zoo panuje świetna atmosfera: maskotka zoo, Tatzi Tatz, dopinguje maratończyków i dodaje im dodatkowej motywacji!
• 34 Zoo w Hanowerze
  Marzysz o tym, by jako zawodnik*motocrossu przeżyć świetną zabawę na motocyklu elektrycznym? Zapraszamy na trzygodzinny trening zapoznawczy z motocrossu. Zapisy: w sobotę przy stoisku informacyjnym na Kinderwiese w Maschparku.
• 35 Zoo w Hanowerze
  Ladies Circle 27 rozpieszcza gości pysznymi ciastami i chrupiącymi preclami, zbierając fundusze na rzecz ambulatoryjnej opieki hospicyjnej dla dzieci i młodzieży w Hanowerze.
• 36 Waldchaussee
  Mobilna atmosfera, muzyka i motywacja na dwóch i trzech kołach.
• ul. Groß-Buchholzer 37
  „Szacunek zaczyna się od Ciebie”: w ramach szeroko zakrojonej kampanii firma ÜSTRA angażuje się na rzecz sprawiedliwego współżycia społecznego – co widać na przykładzie rowerowych taksówek poruszających się po trasie.
• 38 Groß-Buchholzer-Straße 9
  Klub MTV Groß-Buchholz dba o świetną atmosferę i dobry nastrój w swoim punkcie z napojami.
• 39 Silberstraße
  Maraton w wiosce: „Karlas Kaffee” dodaje energii motywującymi rytmami oraz entuzjastycznymi i głośnymi kibicami. Wpadnij, poczęstujemy Cię świeżą kawą, ciepłymi rogalikami i kanapkami.
• 40 Silberstraße / Zur Eiche
  DJ Dopheide dba o atmosferę. Przy porywającej muzyce nogi same się ruszają – 200 m pełnej energii! Do dzieła! I jak to się mówi: gdzie oni biegają? Oczywiście w Hanowerze. 
• 41 Pasteurallee
  Mobilna atmosfera, muzyka i motywacja na dwóch i trzech kołach.
• ul. Podbielskistraße 316, 42
  Lody wodne z tradycyjnego „Bulli” zapewniają orzeźwienie i dobry nastrój.
• ul. Podbielskistraße 276, 43
  Kibicuj biegaczom i skorzystaj z ostatniej szansy, by do godziny 12.00 odebrać pieczątkę do karty „Hannover 96 Kneipenpass”.
• ul. Podbielskistraße 44 
  „Szacunek zaczyna się od Ciebie”: w ramach szeroko zakrojonej kampanii firma ÜSTRA angażuje się na rzecz sprawiedliwego współżycia społecznego – co widać na przykładzie rowerowych taksówek poruszających się po trasie.
• ul. Podbielskistraße 45, nr 268
  Dźwięk bębnów z ośrodka terapii społecznej Bauckhof Stütensen rozbrzmiewa w całym Hanowerze i energicznie dopinguje biegaczy i biegaczki.
• ul. Podbielskistraße 46 / plac Böcklinplatz
  W 2025 roku ADAC otworzył oddział przyszłości przy ulicy Podbi 200. W niedzielę maratońską będziemy na Was czekać niedaleko tego oddziału, w popularnym miejscu Spannhagengarten, przy trasie biegu. Czekajcie z niecierpliwością!
• 47 Walderseestraße / Rubenstraße
  Dom seniora Albertinum – aktywni do późnej starości! Mieszkańcy placówki dopingują biegaczy.
• 48 Walderseestraße / Cranachstraße
  Grupa sambowa „Samba Luna” zapewnia świetną zabawę i wspaniałą atmosferę.
• 49 Wieża Listera
  Poczuj beat, PULS miasta, rytm Hanoweru – NA ŻYWO.
• 50 Aleja Bernadotte’a
  Jazda na rowerze bez względu na wiek, porywające rytmy dla młodych i starszych płynące z rikszy.
• 51 Aleja Fritza Behrensa / Aleja Cesarska
  Klub Hannover 96 zadba o odpowiednią atmosferę i sporą dawkę dobrego nastroju na punkcie gastronomicznym nr 9!
• 52 Nowy dom
  Poczuj beat, PULS miasta, rytm Hanoweru – NA ŻYWO.
• 53 ul. Friesenstraße / ul. Eichstraße
  Słodki poczęstunek w szczytnym celu! Stowarzyszenie „Kinderladen Eichhörnchen e.V.” oferuje domowe ciasta i kawę oraz małe warsztaty rękodzieła.
• 54 ul. Friesenstraße
  Hanower w ruchu – firma Küchen Rosenowski dba o dobrą atmosferę!
• ul. Friedenstraße 55 / plac Weißekreuzplatz
  DJ „Besser Aufgelegt” rozgrzeje trasę maratonu rytmami muzyki tanecznej, klubowej i popowej. Świetna atmosfera, impreza i motywacja w czystej postaci!
• ul. Celler 56
  Naprzeciwko siedziby klubu Hannover Runners e.V. członkowie klubu Hannover Runners będą świętować z Tobą Twoje osiągnięcie!
• 57 Celler Straße / Gretchenstraße
  Ingo znów porządnie rozgrzewa atmosferę wraz ze swoimi uczniami, grając znane utwory z ostatnich 30 lat! SnareStick.de – Twój nauczyciel gry na perkusji!
• 58 Przy kościele św. Apostołów
  Stoisko z ciastami i napojami oraz miejsca do siedzenia zachęcają do kibicowania. Oprócz koła fortuny dostępne będą bębny, farby do malowania twarzy oraz materiały do wykonania plakatów kibicowskich.
• 59 Edenstraße / Drostestraße
  Silne kobiety, mocne kroki – 96 woli biegać z Biberem i dopingować wszystkich biegaczy i biegaczki!
• 60 ul. Edenstraße / ul. Jakobistraße
  Rada rodziców przedszkola AWO przy ulicy Edenstraße powita Cię tutaj pyszną kawą i ciastem oraz zadba o świetną atmosferę wzdłuż trasy. 
• 61 Edenstraße / Alnatura Platz
  Wraz z dziećmi z przedszkola przy Edenstraße można wykazać się kreatywnością i stworzyć wspaniałe dzieła sztuki: podczas gdy mali artyści zajmują się rękodziełem, można delektować się pyszną kawą i ciastem w kąciku kawowym.
• 62 Voßstraße 47 / Jakobistraße
  Zakłady Diakovere Tag-Werke List dbają o świetną atmosferę, serwując napoje, kawę, ciasta, precle, popcorn oraz organizując zajęcia interaktywne dla dzieci!
• 63 Voßstraße
  Mon Bonheur stanie się najpopularniejszym miejscem podczas maratonu! Francuskie śniadanie, grill, koktajle i orzeźwiające napoje, muzyka na żywo oraz sety DJ-skie. Idealne miejsce, by dopingować biegaczy i cieszyć się atmosferą!
• 64 Moltkepaltz
  „Supporterkeule” rozgrzewa atmosferę – prezenter, motywator i mistrz tworzenia atmosfery.
• 65 Lister Kirchweg / Waldstraße
  Sprawiedliwa przerwa podczas maratonu! Integracyjne przedszkole „Villa Kunterbunt e.V.” zaprasza na kawę i ciasto z uczciwego handlu w zamian za dobrowolną darowiznę. Wpadnij, nabierz energii i dowiedz się więcej o sprawiedliwym handlu!
• 66 Lister Kirchweg / Wöhlerstraße
  „Transplant Kids” dba o dobrą atmosferę i przynosi popcorn – kolorowy i radosny, tak jak to się należy do dzieci! Prowadzona jest edukacja na temat dawstwa narządów.
• 67 Isernhagener Straße / Lister Kirchweg
  Również w tym roku parafia św. Józefa będzie obecna ze stoiskiem z kawą, napojami, ciastami i kiełbaskami z grilla, aktywnie wspierając biegaczy i biegaczki.
• 68 Isernhagener Straße / Lister Kirchweg
  Energia w brazylijskim stylu dzięki zespołowi „Samba Beja Flor”.
• 69 Isernhagener Straße / Rolandstraße
  Bądź bestią! Oto dodatkowy zastrzyk energii: rytmy, dreszcze i czysta energia. „My robimy hałas – wy nadajecie tempo!”
• 70 Vahrenwalder Straße / Göhrdestraße
  W tym punkcie odświeżającym panuje naprawdę gorąca atmosfera.
• 71 Vahrenwalder Straße 56–58
  Kibicuj biegaczom i skorzystaj z ostatniej szansy, by do godziny 12.00 odebrać pieczątkę do karty „Hannover 96 Kneipenpass”.
• 72 Vahrenwalder Straße 63
  Kibicuj biegaczom i skorzystaj z ostatniej szansy, by do godziny 12.00 odebrać pieczątkę do karty „Hannover 96 Kneipenpass”.
• 73 Vahrenwalder Straße / Dragonerstraße
  Poczuj beat, PULS miasta, rytm Hanoweru – NA ŻYWO.
• ul. Vahrenwalder 74
  Jazda na rowerze bez względu na wiek, porywające rytmy dla młodych i starszych płynące z rikszy.
• 75 Karl-Imhoff-Weg / Im Othfelde
  „Szacunek zaczyna się od Ciebie”: w ramach szeroko zakrojonej kampanii firma ÜSTRA angażuje się na rzecz sprawiedliwego współżycia społecznego – co widać na przykładzie rowerowych taksówek poruszających się po trasie.
• 76, ul. Halkettstraße 34
  Kibicuj biegaczom i skorzystaj z ostatniej szansy, by do godziny 12.00 odebrać pieczątkę do karty „Hannover 96 Kneipenpass”.
• ul. Guts-Muths 77
  „Szacunek zaczyna się od Ciebie”: w ramach szeroko zakrojonej kampanii firma ÜSTRA angażuje się na rzecz sprawiedliwego współżycia społecznego – co widać na przykładzie rowerowych taksówek poruszających się po trasie.
• 78 bunkrów przy Weidendamm
  Odkryj nowe talenty DJ-skie: debiutanci wprowadzają rytm i świetną atmosferę na trasę!
• ul. Kopernika 79
  „Szacunek zaczyna się od Ciebie”: w ramach szeroko zakrojonej kampanii firma ÜSTRA angażuje się na rzecz sprawiedliwego współżycia społecznego – co widać na przykładzie rowerowych taksówek poruszających się po trasie.
• 80 Kościół Lutra
  Zapraszamy do skosztowania naszego naturalnie mętnego piwa „30167 Pils”, mocnego „Haltenhopf II” lub napojów bezalkoholowych w miłej atmosferze.
• 81 Kościół Lutra
  Plattentanz zaprasza w okolicy kościoła Lutra na bieg okrężny, turniej hobbyhorsingu i szampana; konie i łopatki są zapewnione. O oprawę muzyczną zadba DJ Tom am Eck.
• ul. Schaufelder 82 / Schneiderberg
  Restauracja „Kaiser” organizuje imprezę maratońską „Runner’s high”.
• ul. Schaufelder 83 / Schneiderberg
  Szkoła gry na bębnach Ilu oferuje porywające rytmy z brazylijskiego karnawału, aranżacje z Afryki Zachodniej oraz własne utwory grane na oryginalnych instrumentach!
• ul. Appelstraße 84
  Muzyka. Energia. Motywacja. Będziemy Cię wspierać aż do mety! Razem jesteśmy silni. Sportowcy pomagają sportowcom.
• ul. Nienburger 85
  „Szacunek zaczyna się od Ciebie”: w ramach szeroko zakrojonej kampanii firma ÜSTRA angażuje się na rzecz sprawiedliwego współżycia społecznego – co widać na przykładzie rowerowych taksówek poruszających się po trasie.
• ul. Nienburger 86 / przystanek Schneiderberg
  Doświadczony DJ zapewni niezapomniane chwile – na każdej imprezie! Firma organizująca imprezy, oferująca szeroki wybór sprzętu do wypożyczenia oraz usługę fotobudki.
• 87 Zamek Welfów / ul. Nienburger Straße
  Centrum Sportu Akademickiego głośno dopinguje uczestników na ostatnich kilometrach, oferując gry sportowe i dobrą muzykę! Energia płynąca z tej wspaniałej atmosfery pomaga wszystkim dotrzeć do mety!
• ul. Nienburger 88
  Samochód Red Bull Event Car będzie Cię dopingował głośnymi rytmami na ostatnich 2,5 km.
• ul. Grotefendtstraße 89 / Königsworther Platz
  Dobry nastrój na trasie i wokół niej – ruszajmy! Kto nie biegnie, ten kibicuje w strefie kibiców! Bezpłatne treningi biegowe w 10 miastach. Motywacja, wspólnota i #geilballern to nasze motto.
• 90 Königsworther Platz / Brühlstraße
  Motywująca muzyka, dobry nastrój i kartoniki do klaskania tuż przy łuku Puma.
• 91 Königsworther Platz / Brühlstraße
  Przez łuk Puma – tutaj prowadzi droga do celu!
• 92 Leibnizufer
  Przystanek „ÜSTRA-Staffel” to idealne miejsce, by dopingować swoich bliskich na ostatnich metrach. Pod hasłem „Szacunek zaczyna się od Ciebie” dziękujemy za uczciwe współdziałanie.
• 93 Siódemka z Getyngi
  Macie wątpliwości dotyczące dojazdu i powrotu z maratonu? Zajrzyjcie do punktu obsługi – chętnie wam pomożemy.
• 94 Podjazd przy ulicy Culemannstraße
  Przyjedźcie na rowerze i skorzystajcie z usług ADAC: przegląd roweru w mobilnej stacji serwisowej! Pomoc drogowa
  ADAC – również dla rowerów! Skorzystajcie z porad i nie przegapcie okazji, by zajrzeć do pojazdu pomocy drogowej ADAC.
• 95 Cała trasa
  Dwóch poruszających prowadzących ImPULS weźmie udział w maratonie i wprowadzi Was w odpowiedni rytm zarówno na trasie, jak i poza nią. Dajcie się zaskoczyć…
• 96 Cała trasa
  Miej oczy i uszy szeroko otwarte i daj się zaskoczyć!

Podobnie jak w przeszłości, w godzinach od 08:00 do 16:00 wzdłuż trasy przejazdu przez Hanower oraz w jej okolicy mieszkańcy będą niestety odczuwać utrudnienia w dojeździe do swoich mieszkań i parkowaniu, a także zakłócenia w płynności ruchu.

Infolinia dla mieszkańców – weekend z wydarzeniami

W razie pytań w piątek w godz. 08:00–14:00, w sobotę w godz. 08:00–15:00 oraz w niedzielę w godz. 08:00–15:00 uruchomiono infolinię dla mieszkańców. Z wspólną infolinią firm eichels GmbH, stolicy kraju związkowego, policji i ÜSTRA można skontaktować się pod następującymi numerami telefonów:

0511 168-30961
0511 168-30962
0511 168-30963

Zakaz zatrzymywania się wzdłuż trasy

od soboty wieczorem, 11 kwietnia 2026
r., do niedzieli, 12 kwietnia 2026 r., ok. godz. 17.30

Tutaj można pobrać mapę trasy w formacie PDF.

Ruch drogowy

W niedzielę, w dniu maratonu, w obrębie miasta Hanoweru należy liczyć się z zamknięciami dróg wzdłuż tras maratonu w godzinach od ok. 7:30 do 17:00. 

W trakcie imprezy do dworca głównego można dojechać wyłącznie następującymi trasami:

• Drogą Westschnellweg wzdłuż Bremer Damm aż do Königsworther Platz. Stamtąd ulicą Arndtstraße aż do Herschelstraße. Następnie w lewo w ulicę Kurt-Schumacher-Straße aż do zachodniej strony dworca głównego. 
• Można również dojechać ulicami Hamburger Allee i Rundestraße, jednak wiąże się to z dłuższym czasem oczekiwania. 
• Można dojechać od strony wschodniej ulicą Marienstraße, dalej aleją Berliner Allee, przez wiadukt Raschplatz, a następnie ulicą Rundestraße. 
• Dostęp do wschodniej i północnej strony dworca jest ograniczony.

miejsca przepływu

W wyznaczonych punktach przejazdu, ze względu na duże natężenie ruchu, przepuszczana jest za każdym razem jedynie bardzo niewielka liczba pojazdów. W związku z tym należy zasadniczo liczyć się z dłuższym czasem oczekiwania i zaleca się korzystanie z oferowanych bezpośrednich dojazdów, np. do dworca głównego, lub tras objazdowych.

• Riepestraße/Heuerstraße/Landwehrgraben
• ulica Hildesheimer Straße/ulica Abelmannstraße
• ulica Hildesheimer Straße/ulica Raimundstraße
• ulica Hildesheimer Straße/ulica Krausenstraße/ulica Bürgermeister-Fink-Straße
• Rundestraße/Fernroder Straße
• Berliner Allee / Königsstraße
• Hermann-Bahlsen-Allee/Gehägestraße (ruch pojazdów po lewej stronie jezdni aż do skrzyżowania ze Steuerndieb)
• Klingerstraße/Hermann-Bahlsen-Allee
• Pasteurallee/Meersmannufer
• Ulica Podbielskistraße/plac Gehaplatz
  Zakaz przejazdu w godzinach od 10:50 do 13:10!
• Ulica Podbielskistraße/Klingerstraße
  Zakaz przejazdu w godzinach od 10:50 do 13:20!
• Ulica Podbielskistraße / Aleja Hermanna Bahlsena 
  Zakaz przejazdu w godzinach od 10:50 do 13:20!
• Friesenstraße/Heinrichstraße
• Friesenstraße/Eichstraße
• Ulica Ferdinanda Wallbrechta/Ulica Leśna
• Lister Kirchweg/ul. Ferdinanda Wallbrechta
• Vahrenwalder Straße/Niedersachsenring
• Ulica Melanchthonstraße/Guts-Muths-Straße
• Kopernikusstraße/Weidendamm (w kierunku poza miasto)
• Ulica Kopernika/Engelbosteler Damm
• Ulica Wilhelmshavener Straße/Grotefendstraße/Theodor-Krüger-Str.
• Leibnizufer/Goethestraße
• Ulica Karmarsch/Ulica Schmiede/Ulica Marktstraße

Zmiany w rozkładzie jazdy autobusów i pociągów

Tramwaje, z wyjątkiem linii 10 i 17, kursują bez ograniczeń. Podczas imprezy (od godz. 08:00 do ok. 16:00) linia tramwajowa nr 10 jedzie ulicą Humboltstraße do tunelu w kierunku dworca głównego, natomiast linia nr 17 kończy bieg w zajezdni Glocksee. Obie linie powrócą do kursowania przy dworcu od ok. godz. 16:00.

W godzinach od 08:00 do 17:00 trasy tych linii autobusowych kończą się poza terenem imprezy.

Aby zarówno uczestnicy, jak i widzowie mogli bezstresowo dotrzeć na imprezę biegową i z niej wrócić, firma Üstra uruchamia dodatkowe i dłuższe tramwaje. Dla biegaczy oraz ekipy organizacyjnej przejazdy środkami transportu publicznego w regionie Hanoweru są bezpłatne.

Bilet łączony dla uczestników i ekipy

Podobnie jak w poprzednich latach, również podczas 34. maratonu ADAC w Hanowerze obowiązuje umowa dotycząca biletów łączonych. Uczestnicy maratonu mogą w dniu imprezy, czyli w sobotę 11 kwietnia 2026 r. lub w niedzielę 12 kwietnia 2026 r., przez cały dzień korzystać ze wszystkich autobusów i tramwajów, pociągów podmiejskich (S-Bahn), wszystkich pociągów regionalnych (RB, RE) w 2. klasie oraz systemu sprinti na żądanie w strefach ABC. Spersonalizowane potwierdzenia rejestracji (również w formie wydruku lub biletu mobilnego) oraz numery startowe pełnią funkcję biletu. Wyznaczeni wolontariusze otrzymają identyfikatory ekipy i będą mogli korzystać z nich jako biletów w oba dni imprezy. Dzięki temu uczestnicy i członkowie ekipy będą mogli wygodnie i w sposób przyjazny dla środowiska dotrzeć na imprezę oraz z niej wrócić.

Dodatkowe kursy i dłuższe trasy tramwajów miejskich

W niedzielę, 12 kwietnia 2026 r., na liniach tramwajowych nr 1, 4, 7 i 9 będzie kursować więcej pociągów trzywagonowych, dzięki czemu w pojazdach zmieści się więcej pasażerów. Ponadto na wielu liniach w centrum miasta pociągi będą kursowały z większą częstotliwością dzięki wprowadzeniu pociągów wzmacniających. W sumie w dniu maratonu około 50 dodatkowych pracowników Üstra zadba o to, aby impreza zakończyła się sukcesem pod każdym względem.

Kolejne działania związane z ruchem w obszarze tramwajowym

W niedzielę, 12 kwietnia 2026 r., linia nr 10 zostanie zawieszona od około godz. 10:45 do około godz. 16:45. Trasę tę, podobnie jak w ramach tzw. nocnego ruchu „Nachtstern”, obsługuje linia nr 12. Tramwaje kursują od przystanku „Glocksee” do przystanku „Hauptbahnhof”, przejeżdżając przez tunel.

Objazdy w sieci autobusowej Üstra

Aby ominąć trasę biegu, kilka linii autobusowych zostanie przekierowanych. Zasadniczo autobusy będą zatrzymywać się na wszystkich dodatkowych przystankach znajdujących się na trasach objazdowych.

Linia 100/200

W czwartek, 9 kwietnia 2026 r., od godz. 9:00 do zakończenia kursowania oraz w poniedziałek po maratonie, 13 kwietnia 2026 r., od początku kursowania do późniejszych godzin dnia, linie 100 i 200 będą kursowały trasą objazdową ulicami Friedrichswall i Lavesallee do przystanku „Stadionbrücke”, a następnie powrócą na standardową trasę. W tym czasie pomijane są przystanki „Rathaus/Bleichenstraße”, „Maschsee/Sprengel Museum”, „Robert-Enke-Straße”, „Stadionbad” oraz „Luise-Finke-Weg”.

Od piątku, 10 kwietnia 2026 r., od początku ruchu, do niedzieli, 12 kwietnia 2026 r., do końca ruchu, linia 100 będzie kursować wyłącznie między końcową stacją „August-Holweg-Platz” a przystankiem „Kröpcke”. Na przystanku Kröpcke autobusy będą odjeżdżać jako linia 200. W niedzielę, 12 kwietnia 2026 r., trasa linii 100 zostanie dodatkowo skrócona od początku ruchu do około godz. 20:00. Autobusy będą wówczas kursować wyłącznie między August-Holweg-Platz a zastępczym przystankiem „Glocksee/Betriebshof” (przy ulicy Theodor-Krüger-Straße), skąd ponownie wyruszą jako linia 200. Od około godz. 20:00 autobusy ponownie będą kursować na trasie między końcowym przystankiem „August-Holweg-Platz” a przystankiem „Kröpcke” aż do zakończenia ruchu.

Linia 120

W związku z pracami przygotowawczymi do maratonu linia 120 już w nocy z wtorku, 7 kwietnia 2026 r., na środę, 8 kwietnia 2026 r., od godz. 22:00 do zakończenia ruchu, będzie kursować po trasie objazdowej i nie będzie obsługiwać w obu kierunkach przystanków „Kröpcke”, „Aegidientorplatz” oraz „Rathaus/Friedrichswall”. Ponadto w kierunku „Ahlem” pominięte zostaną przystanki „Waterlooplatz”, „Calenberger Straße” i „Humboldtstraße”.

Od piątku, 10 kwietnia 2026 r., od początku kursowania, do niedzieli, 12 kwietnia 2026 r., do końca kursowania, linia 120 będzie kursować wyłącznie między końcową stacją „Ahlem” a zastępczym przystankiem „Waterlooplatz” przy Lavesallee. Ponadto w kierunku Ahlem pominięte zostaną przystanki „Calenberger Straße” i „Humboldtstraße”.

Linia 121

W niedzielę, 12 kwietnia 2026 r., linia 121, od początku kursowania do około godz. 16:00, będzie kursować z pętli „Altenbekener Damm” tylko do przystanku „Lavesstraße”. W kierunku „Altenbekener Damm” linia 121 rozpoczyna kursowanie na przystanku „Marienstraße”. Odcinek między przystankami „Lavesstraße” a „Haltenhoffstraße” oraz „Haltenhoffstraße” a „Marienstraße” nie będzie obsługiwany w tym okresie.

Linia 123

W niedzielę, 12 kwietnia 2026 r., linia 123 będzie kursować od początku ruchu do około godz. 14:30 na zwykłej trasie do przystanku „Telemax”. Stamtąd autobusy będą kursowały do zastępczego punktu końcowego „Pappelwiese”. Przystanki między „Telemax” a zwykłym punktem końcowym „Noltemeyerbrücke” nie będą obsługiwane w tym okresie.

Linia 125

W niedzielę, 12 kwietnia 2026 r., linia 125, od początku ruchu do około godz. 14:30, będzie kursować do pętli „Pappelwiese” zamiast do pętli „Tempelhofweg”.

Linia 128

W niedzielę, 12 kwietnia 2026 r., linia 128 będzie kursować od początku ruchu do około godz. 17:00 wyłącznie między przystankami „Peiner Straße” a „Hannover Congress Centrum”. Odcinek od „Hannover Congress Centrum” do „Nordring” zostanie w tym czasie wyłączony z ruchu bez zapewnienia transportu zastępczego.

Linia 133

W niedzielę, 12 kwietnia 2026 r., linia 133 nie będzie kursować od początku ruchu do około godziny 17:00.

Linia 134

W niedzielę, 12 kwietnia 2026 r., linia 134 nie będzie kursować od początku ruchu do około godziny 12:00. Od około godziny 12:00 do około godziny 17:00 linia 134 będzie kursować tak samo jak linia 128 między przystankami „Peiner Straße” a „Hannover Congress Centrum”.

Linia 137

W niedzielę, 12 kwietnia 2026 r., linia 137 będzie kursować od początku ruchu do około godz. 16:00 wyłącznie między przystankami „Sündernstraße” a „Langenhagen/Pferderennbahn”. Odcinek obejmujący przystanki od „Am Pferdeturm” do „Eulenkamp” zostanie pominięty.

seria sprintH 300

W niedzielę, 12 kwietnia 2026 r., linia 300 sprintH będzie kursować od początku ruchu do około godz. 18:00 wyłącznie na trasie między Pattensen a przystankiem „Schwarzer Bär”. Przystanki od „Humboldtstraße” do „Hauptbahnhof/ZOB” oraz „Dragonerstraße” zostaną pominięte. Pasażerom zmierzającym w kierunku centrum miasta firma Üstra zaleca przesiadkę na linie tramwajowe nr 3 i 7 na przystanku „Wallensteinstraße” lub na linię nr 9 na przystanku „Schwarzer Bär”.

Linia 360

W niedzielę 12 kwietnia 2026 r. linia 360 będzie kursować od początku ruchu do około godz. 18:00 wyłącznie na odcinku między Bennigsen a przystankiem „Hemmingen/KGS”. Odcinek od przystanku „Hemmingen/Dorfstraße” do „Peiner Straße” zostanie pominięty. W kierunku centrum Hanoweru pasażerowie mogą przesiąść się na tramwaj linii 13 na przystanku „Hemmingen”.

Linia 363

W niedzielę, 12 kwietnia 2026 r., linia 363 będzie kursować w godzinach od około 7:00 do około 14:30 wyłącznie między przystankami „Mühlenberger Markt” a „Hemmingen/KGS”.

Seria sprintH 500

W niedzielę 12 kwietnia 2026 r., od początku kursowania do około godz. 18:00, linia 500 sprintH, jadąca w kierunku Gehrden, a kończąca bieg w kierunku centrum miasta, zatrzymuje się na przystanku „Schwarzer Bär”. Tutaj można przesiąść się na tramwaj linii 9.

Linia 631

W niedzielę, 12 kwietnia 2026 r., linia 631 będzie kończyć i rozpoczynać kursy – od początku ruchu do około godz. 14:30 – na przystanku „Paracelsusweg”. Autobusy będą kursować z regularnego przystanku „Klein-Buchholzer Kirchweg” do Paracelsusweg. W tym okresie nie będzie obsługiwana standardowa stacja końcowa „Noltemeyerbrücke”. Zamiast tego zostaną uruchomione dodatkowe przystanki przy stacji tramwajowej SEV „In den Sieben Stücken” w celu przesiadki do tramwaju oraz przy przystanku „Riethorst” linii 135.

sprintH seria 700 i seria 170

Pierwszym przystankiem w kierunku wyjazdowym z miasta i ostatnim przystankiem w kierunku centrum miasta dla linii sprintH 700 i linii 170 podczas maratonu w niedzielę, 12 kwietnia 2026 r., od początku kursowania do około godz. 18:00, jest przystanek „Am Küchengarten”.

Seria sprintH 800

Już w czwartek, 9 kwietnia 2026 r., od około godz. 9:00 do zakończenia kursowania, a także dzień po maratonie, w poniedziałek, 13 kwietnia, od początku kursowania do późniejszych godzin dnia, linia 800 firmy sprintH będzie kursować trasą objazdową przez ulicę Hildesheimer Straße. Od przystanku „Altenbekener Damm” autobusy będą jeździć ulicą Hildesheimer Straße bezpośrednio do przystanku „Aegidientorplatz”. Następnie będą kontynuować jazdę zgodnie z normalną trasą do pętli „Kröpcke”. W kierunku Mehrum autobusy odjeżdżają z „Kröpcke” tą samą trasą, ale dodatkowo zatrzymują się na przystanku „An der Engesohde” linii 373. Przystanki „Maschsee/Altenbekener Damm”, „Maschsee/Funkhaus”, „Maschsee/Sprengel Museum” oraz „Rathaus/Bleichenstraße” są pomijane w obu kierunkach.

Od piątku, 10 kwietnia 2026 r., od początku ruchu, do soboty, 11 kwietnia 2026 r., do końca ruchu, autobusy linii 800 firmy sprintH będą kursowały przez cały dzień wyłącznie między Mehrum a przystankiem „Altenbekener Damm”. Odcinek trasy od przystanku „Altenbekener Damm” do przystanku „Kröpcke” zostanie pominięty. Alternatywnie pasażerowie mogą dojechać do centrum miasta tramwajami linii 1, 2 lub 8.

W niedzielę, 12 kwietnia 2026 r., autobus linii 800 będzie przez cały dzień kursował wyłącznie między Mehrum a przystankiem „Kinderkrankenhaus auf der Bult”. Pasażerowie mają tam możliwość skorzystania, jadąc w kierunku centrum miasta, z linii tramwajowej nr 6 w kierunku „Nordhafen”.

seria sprintH 900

W niedzielę, 12 kwietnia 2026 r., linia 900 sprintH będzie kursować wyłącznie między Burgdorfem a końcową stacją tramwajową „Altwarmbüchen”. Przystanki od „Altwarmbüchen/Opelstraße” do „Hauptbahnhof/ZOB” zostaną pominięte. Na końcowej stacji tramwajowej „Altwarmbüchen” pasażerowie jadący w kierunku Hanoweru mogą przesiąść się na linię tramwajową nr 3.

Üstra widoczna na trasie maratonu

W ramach maratonu firma Üstra będzie obecna na miejscu dzięki mobilnemu punktowi serwisowemu „Üstra-Servicemobil” na Placu Praw Człowieka oraz dzięki „Üstra-CityTower” przy Ministerstwie, na rogu ulic Friedrichswall i Karmarschstraße, gdzie będzie informować o aktualnościach i produktach związanych z transportem lokalnym. Ponadto firma Üstra wykorzysta jeden pojazd jako tzw. „samochód zamykający”, aby w razie potrzeby zabrać uczestników, którzy zbytnio się wyczerpali podczas maratonu.