37. Festiwal nad Jeziorem Maschsee

37. edycja festiwalu Maschseefest w Hanowerze rozpocznie się pod koniec lipca i potrwa 19 dni, oferując morską atmosferę pod gołym niebem w samym centrum miasta 

„Maschseefest to trwające 19 dni morskie święto pod gołym niebem dla wszystkich. Maschseefest to stały punkt kulminacyjny w kalendarzu wydarzeń miasta i jako największy festyn ludowy w Dolnej Saksonii co roku przyciąga tysiące gości z Niemiec i sąsiednich krajów europejskich, ponieważ dzięki tej wizytówce kultury festiwalowej północnych Niemiec udowodniliśmy naszą renomę w całej Europie. Po tym, jak w zeszłym roku festiwal został dotknięty wyjątkowo złymi warunkami pogodowymi, mamy nadzieję, że w tym roku po wakacjach pogoda będzie stabilna i obfitująca w słoneczne godziny, i cieszymy się, że będziemy mogli zaprezentować festiwal w znanej wszystkim jakości” – mówi Hans Nolte, dyrektor Hannover Marketing & Tourismus GmbH.

Aktualności

Strefa gastronomiczna na wschodnim brzegu się przenosi. Dotychczas stoiska gastronomiczne z różnorodną ofertą potraw i napojów znajdowały się wzdłuż północnej części nabrzeża im. Rudolfa von Bennigsena. Teraz lokale gastronomiczne przenoszą się nad Geibel i stają się nowym miejscem spotkań w dzielnicy Südstadt. Na powierzchni około 1 400 metrów kwadratowych w nowej Food Village przy Geibel na odwiedzających czekają nie tylko różnorodne przysmaki, ale od środy do niedzieli również bogaty program towarzyszący z muzyką na żywo, setami DJ-skimi i porannymi spotkaniami przy piwie. W piątki gościem jest między innymi Soulclub. Goście przy Geibel nie muszą też rezygnować z wyśmienitych trunków przy relaksującym widoku na jezioro: Enrico Leone i Le Sommelier – dwie wyjątkowe hanowerskie winiarnie – otwierają swoje lokale na wschodnim brzegu.

W górnej części szczytu organizator wycieczek America Unlimited stworzył ponadto „America Unlimited Sunset Beach” – ekskluzywną strefę relaksu w kalifornijskim stylu w Hanowerze. Odwiedzający mogą tam odpoczywać na leżakach pod palmami, ciesząc się relaksującą atmosferą i widokiem na jezioro. Szczególną atrakcją jest mobilne biuro podróży America Unlimited, które znajduje się bezpośrednio przy Sunset Beach. Tam eksperci ds. podróży udzielają wskazówek dotyczących następnych wakacji w USA.

Dawna strefa gastronomiczna przy Rudolf-von-Bennigsen-Ufer zamieni się w przestrzeń inspirowaną San Francisco. Dzięki potrawom typu street food – pizzy, burgerom i tacos – goście zostaną tam przeniesieni prosto na zachodnie wybrzeże Ameryki, do Kalifornii.

Strefa gastronomiczna na zachodnim brzegu zostanie zachowana.

Na północnym brzegu w przyszłości będzie świecić niebieskim światłem, ponieważ firma KONE została nowym partnerem pawilonu Maschsee. Światowy lider w branży wind, schodów ruchomych i drzwi automatycznych obejmie patronat nad tą prestiżową lokalizacją do końca 2026 roku włącznie. Ta działająca na skalę globalną firma o fińskich korzeniach, z niemiecką siedzibą w Hanowerze, stanowi idealne miejsce na organizację międzynarodowych wydarzeń i spotkań wszelkiego rodzaju. Jak zwykle serwowane są tam modne koktajle i drinki, napoje bezalkoholowe oraz przekąski, a wszystko to przy wspaniałym widoku na otaczające wydarzenia.

Na łące dla dzieci na zachodnim brzegu na najmłodszych gości czeka, jak zwykle, barwny i bezpłatny program z wieloma zajęciami twórczymi i ruchowymi. W tym roku po raz pierwszy dołącza do nas również klub gimnastyczny Turn-Klubb zu Hannover (TKH), który zaprezentuje między innymi airtrack. Na poduszce powietrznej będą miały miejsce akrobatyczne popisy.

Przysmaki z całego świata

Festiwal Maschseefest, ze swoimi oazami kulinarnymi zajmującymi powierzchnię około 20 000 metrów kwadratowych, stał się rajem dla smakoszy – i nic się w tej kwestii nie zmieni. Międzynarodowa gastronomia – od kuchni orientalnej, przez meksykańską, azjatycką, skandynawską, aż po hanzeatycką – ekskluzywna, egzotyczna, domowa i „na wynos” – zabiera gości w kulinarną podróż dookoła świata. Międzynarodowy portal turystyczny „Big 7 Travel” w 2022 roku umieścił Maschseefest na 9. miejscu wśród najlepszych letnich festiwali dla smakoszy. Tym samym jest to jedyny festiwal w Niemczech, który znalazł się w pierwszej dziesiątce tego rankingu.

Uczta
nad jeziorem W północno-zachodniej części RADIO 21 Lounge serwuje schłodzone napoje z widokiem na północny brzeg. W lokalu „Waldkater meets Spain” na zachodnim brzegu na talerzach pojawiają się różne rodzaje tapas i inne hiszpańskie specjały.

Przez ogródek piwny nad jeziorem z Reimanns Grill, obok Bolero Island, gdzie serwuje się schłodzone drinki przy muzyce z gramofonu, droga prowadzi dalej na północny brzeg:
w pawilonie KONE można delektować się koktajlami, podziwiając wspaniały widok na wodę.

Lokal „Leuchtturmeck”, znany z doskonałego piwa, od dawna jest popularnym miejscem, gdzie można skosztować piwa i specjałów z grilla. W „Welcome to Miami” serwowane są wykwintne burgery, hot dogi i świeże miski z potrawami.

Restauracja AL-DAR czerpie z bogatego repertuaru przepisów kuchni syryjskiej. Świeże specjały serwowane są w nastrojowej, orientalnej atmosferze w połączeniu z wysokiej jakości winami z Libanu. Tuż obok restauracja Tulum kusi meksykańskimi przysmakami przy akompaniamencie muzyki latynoamerykańskiej i w wesołej, fiestowej atmosferze. W StrandAlm historyczna chata alpejska łączy się z piaszczystą plażą, a kuchnia niemiecka z klasykami ogródków piwnych spotyka się ze specjałami alpejskimi i północnoniemieckimi. W menu restauracji Su-shin znajdują się maki, nigiri, specjalne rolki, sashimi i gorące rolki sushi. W barze heimW serwowane są wyśmienite drinki i koktajle.
Lindenblatt na festynie Maschseefest: we współpracy z Aresto to, co najlepsze z restauracji 800 Grad i Lindenblatt, zostanie stylowo połączone podczas festynu Maschseefest. Tradycja stoiska Aresto z wyselekcjonowanymi winami i popularnymi wieczorami winiarskimi pozostaje niezmienna. W WATERKANT – Madsack SeeSalon w menu znajdują się specjały, jakie ma do zaoferowania niemieckie wybrzeże – w tym wyśmienite wina nadmorskie.

Nad brzegiem Rudolf-von-Bennigsen-Ufer znajduje się jedna z najstarszych restauracji na hamburskiej Reeperbahn – „Hamborger Veermaster” – która przyciąga gości na ucztę z labskausem lub rollmopsami oraz na potańcówkę nad jeziorem. W sąsiedniej skandynawskiej wiosce rybackiej, w typowych, kolorowych domkach, goście znajdą wszystko, co związane z łososiem z grilla, smażoną rybą i kuchnią wegetariańską.

Przy Geibel trafia się do nowo zaprojektowanej strefy gastronomicznej Food Village Ost.

Idąc dalej w kierunku Löwenbastion, goście mogą zatrzymać się w Pier Garten na zimne piwo i inne orzeźwiające napoje. W Supperclub34 przy Halfway-House można delektować się drinkami w stylowych leżakach plażowych. Serwowany jest tam kreatywny wybór wykwintnych potraw. W przytulnej atmosferze lounge'u spotykają się koneserzy na letnim festynie.

Streetfood nad jeziorem – kulinarna podróż dookoła świata w Löwenbastion oferuje różnorodne potrawy z całego świata. W ofercie znajdują się między innymi różne dania z szarpaną wieprzowiną, szeroki wybór potraw wegetariańskich i wegańskich, a także dania o nietypowym charakterze.

Następnie zapraszamy na irlandzką muzykę folkową przy cydrze i piwie typu ale, własnych gatunkach piwa rzemieślniczego oraz bogatym wyborze typowych dla tego regionu potraw.

W południowo-zachodniej części ponownie otwiera się Musik-Park przy źródle jeziora Maschsee, oferując oprócz programu muzycznego również bogaty wybór potraw i napojów. W Food-Village West różnorodna mieszanka stoisk z orientalnymi i azjatyckimi specjałami, pizzą, falafelami, churrosami czy rolkami lodowymi „na wynos” zachęca do posilenia się nad jeziorem.Ponad 4 000 miejsc siedzących, rezerwacja stolików możliwa
już od teraz. Wiele restauracji wokół jeziora Maschsee oferuje podczas 19 dni festiwalu ekskluzywne wydarzenia, takie jak wieczory winiarskie, degustacje, niedzielne brunchy i specjalne wieczory tematyczne. Rezerwacji można dokonywać pod adresem www.maschseefest.de/reservierungen/

Godziny otwarcia festynu nad jeziorem Maschsee

Od poniedziałku do czwartku: od 14:00 do 1:00
Od piątku do soboty: od 14:00 do 2:00
W niedzielę: od 11:00 do 1:00

Specjalne godziny otwarcia klubu „Geibel”
W celu zapewnienia ochrony przed hałasem mieszkańcom dzielnicy Südstadt w klubie „Geibel” (brzeg wschodni) obowiązują następujące specjalne godziny otwarcia:
Od niedzieli do czwartku: do godz. 22:00 (w środę, w dniu otwarcia, do godz. 23:00),
w piątki do godz. 2:00 (w piątek, 4 sierpnia, tylko do godz. 23:00),
w soboty do godz. 2:00 (w sobotę, 5 sierpnia, tylko do godz. 0:00).
W przypadku godzin zamknięcia o 22:00 i 23:00 ostatnie zamówienie musi zostać złożone w tym momencie. Faktyczne zakończenie pracy następuje najpóźniej 30 minut później.

Najważniejsze atrakcje programu 
Scena nad jeziorem Maschsee na końcu północnego brzegu, przy „Hellebardier”

W programie znalazł się występ niemieckiego rapera Malika Harrisa, zaprezentowany przez stację bigFM 2 sierpnia. Dzień później (3 sierpnia) tradycyjnie na otwarcie wieczoru zespół coverowy Munique zaprezentuje na scenie mieszankę różnych gatunków muzycznych, wnosząc na scenę mnóstwo energii.

Uwagę przykuwa również program zaprezentowany przez NP i HAZ, na przykład występ zespołu hip-hopowego Passepartout 10 sierpnia czy występ gitarzysty zespołu „Scorpions” Rudolfa Schenker, który 18 sierpnia będzie gościem podczas NP-Rendezvous. Od 16 do 18 sierpnia RADIO 21 zamieni scenę nad jeziorem Maschsee w rockową imprezę dzięki świetnym zespołom coverowym, takim jak Re-Play czy Reckless Roses.

Podczas festiwalu Hamborger Veermaster chóry śpiewające szanty i pieśni marynarskie tworzą morską mozaikę dźwięków. W Musik-Parku przy źródle rzeki Maschsee wystąpią znane na całym świecie zespoły coverowe, takie jak Die Toten Ärzte (31 lipca) czy Sweety Glitter & The Sweethearts (2 sierpnia). Na południowym brzegu panuje najlepsza irlandzka atmosfera: w Irish Folk przez wszystkie 19 dni różne zespoły ożywiają scenę autentycznymi występami folkowymi.

Pełny program festynu nad jeziorem Maschsee można znaleźć pod adresem
www.maschseefest.de/veranstaltungen/

Klasyki i ulubieńcy publiczności

W środę, 7 sierpnia, w ramach imprezy QueerWednesday z Disko Jutta i Carrie Gold odbędzie się występ komediowy z udziałem Rachel z Berlina oraz występ na żywo Johna Riota. Wtedy całe północne brzegi jeziora zamienią się w tęczową aleję.
Popularna impreza „Fisch sucht Fahrrad” przyciągnie 9 sierpnia singli i osoby spragnione flirtu na scenę nad jeziorem Maschsee na północnym brzegu.

W ostatni weekend festiwalowy (17 sierpnia) charytatywne kaczki wyścigowe znów wyruszą na jezioro Maschsee. Podczas 13. już wyścigu kaczek organizowanego przez Północnoniemiecki Rejestr Dawców Szpiku Kostnego i Komórek Macierzystych (NKR) na start wyjdą zarówno duże kaczki „Big Ducks”, jak i małe kaczuszki piszczące, pod hasłem „Podaruj życie – przeciwko białaczce”, by wesprzeć szczytny cel.

Kolejna atrakcja, która cieszy się ogromną popularnością wśród publiczności – tradycyjny pływanie z pochodniami, które w 2023 roku musiało zostać odwołane ze względów bezpieczeństwa – jest ponownie zaplanowane na ten rok – w sobotę, 3 sierpnia, od godz. 21:30.
Również mali piraci z jeziora Maschsee mają powody do radości, ponieważ statek „üstralala” jak zwykle wyrusza w rejs pełen przygód. Resztka biletów jest dostępna online pod adresem https://ticket2go.de/#!/checkout/4052.

Duży plac zabaw między Seufzerallee a Karl-Thiele-Weg (przed halą Heinz von Heiden Arena) zaprasza również w tym roku w każdą środę (z wyjątkiem środy otwarcia), piątki, soboty i niedziele na wspinaczkę, zajęcia plastyczne, szaleństwa na świeżym powietrzu oraz malowanie twarzy dla dzieci.

HAZ i NP wystąpią na scenie na północnym brzegu

Gazety „Hannoversche Allgemeine Zeitung” (HAZ) i „Neue Presse” (NP) – podobnie jak w zeszłym roku – ponownie dołączyły do nas jako partnerzy medialni. Codziennie zapewniają one na scenie nad jeziorem Maschsee, położonej na północnym brzegu, różnorodny program.

Partnerzy radiowi realizują własny program na scenie

W trzecim roku obowiązywania umowy ponownie jako partnerzy dołączają do nas stacje bigFM i Radio 21. W pierwszy weekend festiwalu bigFM zaprezentuje na scenie między innymi Malika Harrisa. W ostatni weekend festiwalu na scenie Radio 21 (Maschseebühne, północny brzeg) publiczność rozgrzeją zespoły coverowe, takie jak Re-Play i Reckless Rose. Radio Hannover po raz pierwszy w tym roku, jako partner, odpowiada za program muzyczny przy źródle Maschsee.

W ramach „Cyfrowego wtorku” (13 sierpnia) zaprezentują się m.in. różnorodne start-upy podczas

Wydarzenie typu pitch „Jaskinia Karpia” – innowacyjne pomysły i wizjonerskie koncepcje na rzecz budowania zrównoważonej przyszłości.
Różnorodność na jeziorze zapewnia tęczowa łódź na jeziorze Maschsee, która w ramach projektu ÜSTRA #buntfährtbesser przewozi gości z jednego brzegu na drugi.

Przewodnik po uważności dla bezpiecznego i pełnego szacunku Razem

Wydarzenia organizowane przez HVG, takie jak Maschseefest, mają charakter międzynarodowy i wielokulturowy – są przeznaczone dla wszystkich ludzi, niezależnie od kultury, grupy wiekowej, tożsamości płciowej i orientacji seksualnej.

Programy są tak różnorodne, jak sama grupa gości, do której są skierowane. Każdy ma czuć się tu dobrze. Bezpieczeństwo jest priorytetem. Aby zapewnić pełne szacunku współistnienie i przeciwdziałać wszelkim formom przekraczania granic, HVG po raz pierwszy opracowało, jako uzupełnienie istniejącej koncepcji bezpieczeństwa, „przewodnik po uważności”. Wśród podjętych działań znajduje się wykorzystanie aplikacji Saferspaces oraz wzmocniony zespół PSNV (psychospołeczna pomoc w sytuacjach kryzysowych) organizacji Johanniter. Z aplikacji można skorzystać, skanując kod QR umieszczony na jednym z plakatów Saferspaces przy latarniach wokół jeziora Maschsee oraz w toaletach. Osoby nieposiadające smartfona mogą również zadzwonić na infolinię Johanniter (0800 0192140). Ponadto Johanniter udostępnia pomieszczenia, w których można się schronić i znaleźć ochronę.
Wszyscy pracownicy, DJ-e i właściciele lokali gastronomicznych zostali przeszkoleni i poinformowani, jak zapobiegać zachowaniom dyskryminacyjnym, rejestrować i zgłaszać przypadki napaści, a także zapewnić pierwsze miejsce schronienia, w którym osoby poszkodowane mogą na życzenie skorzystać z pomocy Johanniter.

Nowa wypożyczalnia powerbanków na festynie Maschseefest –
startup SHARE z Hanoweru dba o to, by goście festynu Maschseefest zawsze mieli wystarczającą ilość energii. Dzięki punktom wypożyczania powerbanków w SeeBiergarten, hotelu Courtyard, przy głównej scenie, na Geibelstraße i przy źródle Maschsee, a także w centrum miasta, użytkownicy mogą bez rejestracji wypożyczyć powerbank i naładować swój telefon komórkowy w drodze za 1 euro za pół godziny (maksymalnie 6 euro dziennie) oraz po wpłaceniu kaucji w wysokości 40 euro.

Spotkanie z gwiazdą: Jezioro Maschsee w centrum uwagi

Jeśli chodzi o wielką imprezę nad jeziorem, nikt nie może się równać z Maschsee – to prawdziwa gwiazda lata. Zachód słońca pod palmami, blisko natury nad wodą, z widokiem na miejską panoramę stolicy Dolnej Saksonii – to coś wyjątkowego. W ciągu dnia można wybrać się na rejs łodziami floty ÜSTRA na jeziorze Maschsee, a wieczorem romantycznie podziwiać rozgwieżdżone niebo. A w międzyczasie co chwilę zanurzać się w imprezowej atmosferze. 

Przyjazd i wyjazd, parkowanie oraz poruszanie się nad jeziorem

HVG zaleca dojazd środkami transportu publicznego. Specjalnie na festiwal Maschseefest kursuje specjalna linia autobusowa nr 267 firmy ÜSTRA między przystankiem Kröpcke a kąpieliskiem. Po drodze autobus zatrzymuje się kilkakrotnie bezpośrednio przy nadbrzeżnej promenadzie. Linia autobusowa nr 800 kursuje na odcinku od Altenbekener Damm do Aegidientorplatz.

Linie tramwajowe nr 1, 2 i 8 kursują od dworca głównego i Kröpcke do Aegidientorplatz, a liniami nr 3, 7 i 9 można dojechać do przystanku Waterloo (w każdym przypadku 10 minut spacerem do jeziora Maschsee)

Tymczasowa ścieżka rowerowa prowadząca na festyn nad jeziorem Maschsee 
Najbardziej ekologicznym sposobem dotarcia na miejsce jest podróż na dwóch kołach. Należy ją ułatwić w jak największym stopniu. Dlatego oprócz licznych miejsc parkingowych dla rowerów ponownie powstanie stała ścieżka rowerowa wzdłuż nabrzeża Rudolf-von-Bennigsen-Ufer. Od połowy lipca do około 22 sierpnia 2024 r. ścieżka rowerowa prowadząca w kierunku centrum miasta po wschodniej stronie

Nabrzeże Rudolfa von Bennigsena między Altenbekener Damm a Kurt-Schwitters-Platz zostanie przeniesione na jezdnię. Sama ścieżka rowerowa biegnąca bezpośrednio wzdłuż jeziora Maschsee zostanie „wyłączona z użytku”.

Zamknięcie zachodniej części dzielnicy Südstadt

W ubiegłym roku w aglomeracji wokół jeziora Maschsee nie odnotowano ruchu związanego z poszukiwaniem miejsc parkingowych, co przełożyło się na znaczne zmniejszenie hałasu, emisji spalin i uciążliwości dla okolicznych mieszkańców. Przyczyniła się do tego nowa koncepcja organizacji ruchu, przetestowana w 2022 roku: zamknięcie zachodniej części dzielnicy Südstadt. Również w tym roku obszar między jeziorem Maschsee a ulicą Hildesheimer Straße będzie okresowo zamknięty dla osób spoza miasta. Zamknięcie obowiązuje w środy, czwartki i piątki od godz. 19:00 do 22:00 oraz w soboty od godz. 18:00 do 22:00. Przez obsadzone personelem punkty kontrolne można przejechać wyłącznie po okazaniu odpowiedniej przepustki.

Strój na uroczystości: kolekcja marki HEIMATHAFEN
Susanne Flohr i Volker Reckhoff ze szkoły żeglarskiej na północnym brzegu oferują kawałek festiwalu Maschseefest na wynos – dzięki specjalnie zaprojektowanej kolekcji z okazji tego wydarzenia. Ekskluzywny motyw festiwalowy zdobi koszulki damskie i męskie, niebiesko-białe torby sportowe oraz kubki do kawy. Produkty te można kupić na początku nabrzeża Rudolf-von-Bennigsen-Ufer, od poniedziałku do piątku w godzinach od 15:00 do 21:00.

Pakiet rozrywkowy „Maschseefest” z noclegiem w hotelu 3- lub 4-gwiazdkowym

Dla wszystkich, którzy chcieliby połączyć festiwal Maschseefest z krótką wycieczką do Hanoweru, firma HMTG oferuje odpowiedni pakiet atrakcji oraz specjalną ofertę grupową w obniżonej cenie.

Praktyczne i przejrzyste: www.maschseefest.de
Wszystkie informacje dotyczące festynu Maschseefest 2024, a także pełny program i plan ogólny do pobrania można znaleźć w wersji przetłumaczonej przez sztuczną inteligencję na dziesięć języków na stronie internetowej
www.maschseefest.de, a ponadto

na Facebooku: www.facebook.com/hannovermaschseefest

oraz na Instagramie: www.instagram.com/maschseefest_hannover/

#maschseefest #visithannover

Nie chcesz przegapić niczego przed i po festynie nad jeziorem Maschsee?

Zapraszamy również do odwiedzenia naszej nowej strony www.hannover-living.de – zawierającej obszerny kalendarz wydarzeń, przewodnik po restauracjach, klubach nocnych i rozrywce z funkcją filtrowania ułatwiającą wyszukiwanie, a także wiele wskazówek od znawców i informacji na temat różnych modnych dzielnic stolicy kraju związkowego.

Zdjęcia do pobrania dla prasy można znaleźć pod adresem

https://www.maschseefest.de/presse/

Kontakt dla prasy

Ela Windels

Hannover Marketing & Tourismus GmbH

ul. Vahrenwalder 7

30165 Hanower
Tel.: 0049(0)511/1234 90 26; kom.: 0049(0)173 238 49 75

E-mail: presse@hannover-marketing.de; windels@hannover-marketing.de