Rozpoczęły się przygotowania: 19 dni przyjemności spacerowych – bezpłatnie i na świeżym powietrzu

Przygotowania idą już pełną parą. „W tym roku chcemy nawiązać do udanego powrotu po dwuletniej przerwie spowodowanej pandemią. Tegoroczny Maschseefest, dzięki swoim oazom kulinarnym dla wszystkich pokoleń, strefom wypoczynkowym na plaży, różnorodnym koncertom i rozszerzonej ofercie dla rodzin, ma odzyskać dawną siłę i wprowadzić miasto w morski nastrój oraz zapewnić wyjątkowe doznania kulinarne” – mówi Hans Nolte, dyrektor zarządzający Hannover Veranstaltungs GmbH (HVG).

„Z powodu problemów z łańcuchami dostaw spowodowanych kryzysem koronawirusowym i wojną na Ukrainie warunki w zeszłym roku nie były łatwe dla wielu właścicieli stoisk. W tym roku udoskonaliliśmy kilka koncepcji. Festiwal kulinarny przy Löwenbastion rozciąga się w kierunku jeziora. Dolny taras zachęca do odpoczynku dzięki dodatkowym food truckom i częściowo zadaszonym miejscom do siedzenia, a na scenie przy bastionie odbywa się barwny program. Park muzyczny przy źródle Maschsee staje się bardziej ożywiony, irlandzka wioska przy południowym nabrzeżu bardziej kolorowa, a Strandwärts przy Halfway House jeszcze bardziej stylowy” – mówi Nolte.

Nowa oferta gastronomiczna w Geibel: region winiarski Mozeli nad jeziorem Maschsee

Zupełnie nową koncepcją jest projekt przy Geibel (wschodni brzeg). Doświadczona hamburska agencja eventowa Cordula Stein Events GmbH przenosi tam niemiecki region winiarski Mozeli, otwierając nad jeziorem Maschsee tradycyjną winiarnię. Na powierzchni 1000 metrów kwadratowych „Stein Wein Mosel” zaprasza do odkrywania typowych dla regionu potraw i napojów w spokojnej i przyjaznej atmosferze.

Festiwal Maschseefest znalazł się w pierwszej dziesiątce europejskich festiwali kulinarnych

Organizator jest szczególnie dumny z wyróżnienia przyznanego przez ekspertów kulinarnych:
festiwal Maschseefest w Hanowerze znalazł się w 2022 roku na 9. miejscu listy najlepszych letnich festiwali dla smakoszy, sporządzonej przez międzynarodowy portal turystyczny „Big 7 Travel”. Jest to jedyna impreza w Niemczech, która znalazła się w pierwszej dziesiątce tego rankingu. Eksperci określili ją mianem „raju dla smakoszy”. „Dzięki tej nagrodzie Maschseefest po raz kolejny zyskał międzynarodową rozpoznawalność, co stanowi wyraz uznania dla wszystkich zaangażowanych osób” – podkreśla szef HVG.

© Kevin Münkel

„Raj dla smakoszy”: oazy kulinarne na powierzchni około 20 000 metrów kwadratowych

Oferta kulinarna stanowi jedną z głównych atrakcji festiwalu i w pełni zasługuje na wyróżnienie przyznane przez ekspertów kulinarnych. Międzynarodowa kuchnia – od orientalnej, przez meksykańską, azjatycką i skandynawską, aż po hanzeatycką – ekskluzywna, egzotyczna, domowa i „na wynos” – zabiera gości w kulinarną podróż dookoła świata.

Przepis od HVG: Wycieczka kulinarna wokół jeziora.

© Kevin Münkel

Koncepcje regionalne i gastronomiczne

Lokalizacje i restauracje

Wszystkie restauracje i lokale w jednym miejscu – festiwal Maschseefest ma międzynarodowy charakter.

czytać

Ponad 4000 miejsc siedzących, możliwość rezerwacji stolików

Wiele restauracji wokół jeziora Maschsee oferuje podczas 19 dni festiwalu ekskluzywne wydarzenia, takie jak wieczory winiarskie, degustacje, niedzielne brunchy oraz specjalne wieczory tematyczne.
Rezerwacji można dokonać tutaj. Od poniedziałku do soboty standardowe godziny otwarcia zaczynają się o godz. 14:00, a w niedziele już o godz. 11:00. Niektóre stoiska oferują w ciągu tygodnia również specjalne menu obiadowe lub dania na talerzach. Wszystkie restauracje i stoiska gastronomiczne mają w swojej ofercie również dania wegetariańskie, a niektóre nawet wegańskie. Ogrody piwne, restauracje i salony oferują łącznie ponad 4000 miejsc siedzących z widokiem na wodę. W końcu je się również oczami

Pod gołym niebem i za darmo – atrakcje festynu nad jeziorem Maschsee

Wokół jeziora Maschsee z scen rozbrzmiewają najróżniejsze dźwięki. Scena Maschseebühne, położona na końcu północnego brzegu przy „Hellebardier”, została w zeszłym roku przebudowana i od tego czasu oferuje znacznie więcej miejsca dla gości. Jedną z głównych atrakcji będzie występ 19-letniej piosenkarki Loi („I Follow”), prezentowany przez stację bigFM. Gwiazda mediów społecznościowych wprowadzi wszystkich w letni nastrój już w pierwszy weekend festiwalu (28 lipca). Na uwagę zasługuje również Myller. 23-latek również 28 lipca zaprezentuje rytmiczny koktajl niemieckiego popu z elektronicznymi beatami. 29 lipca zespół coverowy Munique z wielką energią zaprezentuje na scenie mieszankę różnych gatunków muzycznych. RADIO 21 zamieni scenę nad jeziorem Maschsee w rockową lokalizację dzięki świetnym zespołom coverowym: Re-Play z Hanoweru zagra 11 sierpnia szeroki repertuar kultowych piosenek z epoki rocka. 12 sierpnia Valentin L. Findling wraz z zespołem przeniesie fanów Queen w dawne czasy. 2 sierpnia północny brzeg zamieni się w Queer Wednesday w tęczową aleję z DJ-ami oraz występem na żywo MKSM i pokazem Lorenzo Pignataro. Tę kolorową imprezę poprowadzą gwiazdy sceny Disko Jutta i Carrie Gold. Singli czeka kultowa impreza flirtowa „Fisch sucht Fahrrad” 4 sierpnia. 9 sierpnia na północnym brzegu odbędzie się kolejna klasyczna impreza – Palo Club Night. Swojego drinka o zachodzie słońca można wspaniale wypić podczas Sunday Closing. 30 lipca DJ Q-Tip poprowadzi sesję Vocal i Chilhouse, 6 sierpnia za konsolą stanie DJ Nils Fischer, a 18 sierpnia DJ Sanfandisko zaserwuje rytmy z gramofonu (za każdym razem od 18:00 do 22:00).

Podczas festiwalu Hamborger Veermaster chóry śpiewające szanty i pieśni marynarskie tworzą morską oprawę muzyczną. Ten nastrojowy repertuar to zaproszenie do tańca nad jeziorem. W Musik-Park przy źródle rzeki Maschsee gościć będą znane na całym świecie zespoły coverowe z największych dekad muzycznych. 28 lipca Sweety Glitter & The Sweethearts sprawią, że z głośników popłynie glam rock. Queen Legend to jeden z najlepszych europejskich zespołów grających covery Queen, który zawita na zachodnim brzegu. Najlepsza irlandzka atmosfera panuje na południowym brzegu. W Irish Folk przez wszystkie 19 dni scenę ożywiają różne zespoły. W środę, w dniu otwarcia, zagrają Keltics, a chłopaki z Peaky Pluckers rozgrzeją publiczność aż przez cztery wieczory (26 i 27 lipca oraz 1 i 8 sierpnia). Kiedy gdzie indziej lokale będą już zamykane, w Groove Garden impreza będzie trwała dalej od godziny 22:00. Namiot na parkingu przy Arthur-Menge-Ufer oferuje nocnym markom duży parkiet z klubowymi hitami muzyki pop i house

© Kevin Münkel

Klasyki i absolutne ulubieńce publiczności

W miniony weekend tradycyjnie po jeziorze Maschsee pływały kaczki biorące udział w charytatywnym wyścigu. W ramach 12. edycji wyścigu kaczek organizowanego przez Północnoniemiecki Rejestr Dawców Szpiku Kostnego i Komórek Macierzystych (NKR) na start wyszło 100 dużych kaczek „Big Ducks” oraz 5 000 małych kaczuszek-piszczałek pod hasłem „Podaruj życie – przeciwko białaczce”, a dochód z imprezy przeznaczono na szczytny cel. W wyścigu Duck-Fun(d)racing można wziąć udział, adoptując żółtą, ponumerowaną kaczkę (5 euro). „Akty adopcyjne” są dostępne m.in. w Biurze Informacji Turystycznej w Hanowerze przy Ernst-August-Platz 8. Termin to 12 sierpnia

Kolejna ulubiona atrakcja publiczności, tradycyjna kąpiel przy blasku pochodni, została w tym roku odwołana ze względów bezpieczeństwa! Dobra jakość wody w jeziorze Maschsee sprzyjała tak intensywnemu wzrostowi roślin wodnych, że nie można zapewnić dzieciom bezpiecznej kąpieli.

Hannoversche Allgemeine Zeitung i Neue Presse – nowi partnerzy medialni wkraczają na scenę na północnym brzegu

W tym roku do grona partnerów medialnych tegorocznego festiwalu Maschseefest dołączyły gazety „Hannoversche Allgemeine Zeitung” i „Neue Presse”. Codziennie zapewniają one na scenie nad północnym brzegiem jeziora Maschsee bogaty i różnorodny program.

W poniedziałki gazeta HAZ organizuje slam poetycki. Wtorek upływa pod znakiem komedii. W czwartki gazeta Neue Presse organizuje swój letni festiwal NP, a w niedziele spotkanie NP-Rendezvous. W środy firma Hannover Veranstaltungs GmbH prezentuje na scenie sprawdzone programy, takie jak Queer Wednesday i Palo Night. Dzięki zmianom wprowadzonym w zeszłym roku scena tuż obok rzeźby „Hellebardier” oferuje widzom dużo miejsca.

Zrównoważony rozwój w praktyce, różnorodność w praktyce

Kwestia zrównoważonego rozwoju jest aktualna jak nigdy dotąd. Oprócz gorącego zalecenia, by przyjeżdżać bezemisyjnie – rowerem lub komunikacją miejską – właściciele stoisk już od kilku lat wydają głównie naczynia bez plastiku i ograniczają ilość odpadów. W restauracjach i ogródkach piwnych używa się wyłącznie szklanek, naczyń i sztućców, które są myte na miejscu. Szczególnie w przypadku dań na wynos oferowane są głównie miseczki, noże i widelce, kubki lub słomki wykonane z materiałów bez plastiku.

HVG leży na sercu nie tylko różnorodność gastronomiczna, ale także różnorodność prezentowana na scenach i w programie.
Sieć kreHtiv Netzwerks Hannover e.V. oferuje możliwość bezpośredniego kontaktu z ideami zrównoważonego rozwoju oraz aktywnego udziału w nich na bulwarze pomysłów (IDN-Blvd.). 8 sierpnia na kreatywnej alei nad północnym brzegiem jeziora Maschsee zaprezentują się przedsiębiorstwa, start-upy i inicjatywy z regionu wraz ze swoimi innowacyjnymi projektami. Początek o godz. 14:00 na scenie nad jeziorem Maschsee. Od godz. 18:30 program uzupełni wydarzenie typu startup pitch w Groove Garden.

Plac zabaw dla dzieci: Karta Wakacyjna świętuje 50-lecie podczas festynu nad jeziorem Maschsee – oferta dla rodzin przedłużona do 18 dni

Dzieci szturmują Seesause: duży plac zabaw między Seufzerallee a Karl-Thiele-Weg (przed halą Heinz von Heiden Arena) zaprasza w tym roku po raz pierwszy przez wszystkie 18 pełnych dni (zamiast dotychczasowych 10 dni), codziennie w godzinach od 14:00 do 19:00, na wspinaczkę, zajęcia plastyczne, szaleństwa i malowanie twarzy. W tym roku program wspiera gazeta Neue Presse. Absolutną atrakcją na terenie imprezy jest kolorowy program z okazji 50-lecia karty FerienCard. Świętujemy to hucznym festiwalem. Oprócz przygód na trawniku, od 11 do 18 sierpnia na scenie czekają na dzieci warsztaty breakdance'u, pokaz flamenco, gwiazdy rapu i wiele innych atrakcji. Kolejną atrakcją jest letnia trasa Nintendo, która w dniach 28–30 lipca zawita na Kinderwiese. Mali i duzi goście mogą doświadczyć fantastycznych światów gier wideo dzięki najnowszym tytułom na Nintendo Switch oraz zmierzyć się w takich dyscyplinach jak piłka nożna, siatkówka, kręgle, tenis czy walka na miecze. Wiele lokali gastronomicznych wokół jeziora posiada również własne strefy zabaw, kąciki malarskie oraz specjalne oferty dla najmłodszych gości.

Ahoj, piraci z Maschsee! „Üstralala” wyrusza w rejs pełen przygód

Ulubieni piraci znów wyruszają na łowach skarbów. Kapitan Zopf (Elisa Salamanca) wraz z marynarzem Mathjesem (Mathias Lück) i nałogowym pasażerem, klaunem Fidolo (Horst Schneider), już nie mogą się doczekać nowych przygód. Wraz z papugą Bounty, piratami Jennies i sternikiem Achimem z ÜSTRA wypływają w morze, śpiewają zwariowane pirackie piosenki i przy odrobinie szczęścia znajdują nawet klucz do skrzyni ze skarbem. Spektakl morski jest przeznaczony dla dzieci w wieku od czterech do dziesięciu lat. Rejsy odbywają się zawsze we wtorki i czwartki (27 lipca, 1, 3, 8 i 10 sierpnia, o godz. 14, 15 i 16) z przystani „Stadion” na północnym brzegu. Ważne: przedsprzedaż biletów już się rozpoczęła. Liczba miejsc jest ograniczona. Bilety można nabyć wyłącznie za gotówkę i tylko w ÜSTRA Reisen GmbH, Nordmannpassage 6, 30159 Hanower.

Partnerzy radiowi realizują własny program na scenie

Podobnie jak w zeszłym roku, Radio 21 i bigFM ponownie występują w roli partnerów. W pierwszy weekend festiwalu bigFM zapewni na scenie świetne rytmy dzięki występom zespołów LOI i Myller. W ostatni weekend Radio 21 rozgrzeje publiczność występami zespołów coverowych, takich jak Re-Play, grających największe hity ery rocka, oraz Valentina L. Findlinga z programem poświęconym zespołowi Queen (oba występy na scenie Maschseebühne, północny brzeg).

Spotkanie z gwiazdą: jezioro Maschsee w centrum uwagi

Jeśli chodzi o wielką letnią imprezę nad jeziorem, Maschsee nie ma sobie równych – to prawdziwa gwiazda lata. Zachód słońca pod palmami, bliskość natury nad wodą i widok na miejską panoramę stolicy Dolnej Saksonii – to coś wyjątkowego. W ciągu dnia można wybrać się na rejs statkami floty ÜSTRA Maschsee, a wieczorem romantycznie podziwiać rozgwieżdżone niebo. A pomiędzy tym wszystkim – zanurzyć się w imprezowym szaleństwie.

© Kevin Münkel

W drodze: wskazówki dotyczące dojazdu, powrotu i parkowania

HVG zaleca dojazd środkami transportu publicznego. Specjalnie na festiwal Maschseefest kursuje specjalna linia autobusowa 267 firmy ÜSTRA między przystankiem Kröpcke a kąpieliskiem. Po drodze znajduje się kilka przystanków bezpośrednio przy nadbrzeżnej promenadzie. Również linie okrężne 100/200 oraz linia 800 obsługują przystanki przy jeziorze Maschsee. Plan ogólny jest dostępny na stronie www.maschseefest.de. W autobusach i tramwajach ÜSTRA obowiązuje również „bilet 49 euro”. Usługa transportowa MOIA oferuje również dodatkowe przystanki wokół jeziora Maschsee, które można sprawdzić w aplikacji. Jeśli przyjeżdżasz samochodem, bezpłatna aplikacja NUNAV pomoże Ci uniknąć korków. Przez cały czas trwania festynu Maschseefest jako dodatkowy parking dostępny jest Schützenplatz, opłata dzienna: pięć euro.

Tymczasowa ścieżka rowerowa na festyn nad jeziorem Maschsee

Najbardziej ekologicznym sposobem dojazdu jest poruszanie się na dwóch kółkach. Chcemy, aby było to jak najłatwiejsze. Dlatego oprócz licznych miejsc parkingowych dla rowerów ponownie powstanie stała ścieżka rowerowa wzdłuż Rudolf-von-Bennigsen-Ufer. Od połowy lipca do około 20 sierpnia 2023 r. ścieżka rowerowa prowadząca do centrum miasta po wschodniej stronie nabrzeża Rudolf-von-Bennigsen-Ufer, między Altenbekener Damm a Kurt-Schwitters-Platz, zostanie przeniesiona na jezdnię. Właściwa ścieżka rowerowa bezpośrednio nad jeziorem Maschsee zostanie „wyłączona z eksploatacji”. Ponadto w rejonie zachodniej części Planckstraße powstanie centralny parking dla hulajnóg elektrycznych.

Zamknięcie zachodniej części dzielnicy Südstadt

W ubiegłym roku w aglomeracji wokół jeziora Maschsee nie odnotowano ruchu związanego z poszukiwaniem miejsc parkingowych, co przełożyło się na znaczne zmniejszenie hałasu, emisji spalin i uciążliwości dla okolicznych mieszkańców. Przyczyniła się do tego nowa koncepcja organizacji ruchu, przetestowana w 2022 roku: zamknięcie zachodniej części dzielnicy Südstadt. Również w tym roku obszar między jeziorem Maschsee a ulicą Hildesheimer Straße będzie okresowo zamknięty dla osób spoza miasta. Zamknięcie obowiązuje w środy, czwartki i piątki od godz. 19:00 do 22:00 oraz w soboty od godz. 18:00 do 22:00. Przez obsadzone personelem blokady można przejechać wyłącznie z odpowiednim zezwoleniem na przejazd.

Specjalne godziny otwarcia restauracji „Geibel”

W celu zapewnienia ochrony przed hałasem mieszkańcom dzielnicy Südstadt w lokalu Geibel (wschodni brzeg) obowiązują następujące specjalne godziny otwarcia:
Od niedzieli do czwartku: do godz. 22:00 (w środę otwarcia do godz. 23:00),
w piątki: do godz. 2:00 (w piątek, 4 sierpnia, tylko do godz. 23:00),
w soboty: do godz. 2:00 (w sobotę, 5 sierpnia, tylko do godz. 0:00)
. W przypadku godzin zamknięcia o 22:00 i 23:00 ostatnie zamówienie musi zostać złożone o tej porze. Faktyczne zakończenie pracy następuje najpóźniej 30 minut później.

Strój na uroczystości: kolekcja marki HEIMATHAFEN

Susanne Flohr i Volker Reckhoff ze szkoły żeglarskiej na północnym brzegu oferują kawałek festiwalu Maschseefest na wynos – w postaci specjalnie zaprojektowanej kolekcji festiwalowej. Ekskluzywny motyw festiwalowy zdobi koszulki damskie i męskie, niebiesko-białe torby sportowe oraz kubki do kawy. Produkty można kupić na początku strefy Food Village Ost przy Rudolf-von-Bennigsen-Ufer, od poniedziałku do piątku w godzinach od 15:00 do 21:00.

Pakiet atrakcji – oferta noclegowa

Dla wszystkich, którzy chcieliby połączyć festiwal Maschseefest z krótką wycieczką do Hanoweru, firma Hannover Marketing und Tourismus GmbH (HMTG) oferuje odpowiedni pakiet atrakcji oraz specjalną ofertę grupową w obniżonej cenie.

Nie przegap niczego dzięki newsletterowi Maschseefest

Fani festiwalu Maschseefest mogą już teraz zapisać się do newslettera. Informacje o programie, najważniejsze wydarzenia i wskazówki od znawców będą od teraz trafiać bezpośrednio na Państwa skrzynkę e-mailową.

na Facebooku: www.facebook.com/hannovermaschseefest
na Instagramie: www.instagram.com/maschseefest_hannover

#maschseefest #visithannover