Hannover Marketing and Tourismus GmbH

W prawdziwie brytyjskim stylu: w 2014 roku Hanower będzie żył pod znakiem Union Jacka (29 grudnia 2013 r.)

Dzięki wystawie krajowej Dolnej Saksonii „Kiedy przybyła królewska rodzina z Hanoweru” oraz wielu innym wydarzeniom związanym z 300. rocznicą królewskiej unii personalnej, a także targom CeBIT, których krajem partnerskim jest Wielka Brytania, oraz Międzynarodowemu Konkursowi Fajerwerków w Herrenhausen z udziałem angielskiej drużyny, rok 2014 w Hanowerze będzie „very british”.

Uwaga: w 2014 roku w stolicy Dolnej Saksonii zapanuje „bardzo brytyjski” klimat! Hanower jest centrum wystawy krajowej „Władcy Hanoweru na tronie Anglii. 1714–1837” – i przenosi swoich gości nie tylko do świata czterech wielkich wystaw, ale także, dzięki licznym wydarzeniom, takim jak koncerty i imprezy kulturalne, oprowadzania oraz pokaz sztucznych ogni, specjalnie skomponowana opera, brytyjska pora podwieczorku, pokaz mody, zawody jeździeckie czy brytyjski festiwal ogrodniczy, do czasów, kiedy członkowie rodziny królewskiej pochodzili z Hanoweru.

Wystawa regionalna 2014

Głównymi miejscami wystaw w Hanowerze są Muzeum Krajowe Dolnej Saksonii, nowo wybudowane Muzeum Pałacu Herrenhausen, Muzeum Wilhelma Buscha – Niemieckie Muzeum Karykatury i Sztuki Rysunku oraz Muzeum Historyczne w Hanowerze. Od 17 maja do 5 października zabierają one zwiedzających w odkrywczą podróż przez 123-letnią historię, w której elektorat hanowerski i Królestwo Wielkiej Brytanii były połączone dzięki jednemu królowi. Warto również wybrać się na wycieczkę do Celle: wystawa w Muzeum Rezydencyjnym w zamku w Celle poświęcona jest tematowi „Gotowi na wyspę. Ród Brunszwik-Lüneburg w drodze do Londynu”.

Zwiedzający wystawę krajową mogą liczyć na fascynujące eksponaty, takie jak królewska kareta (powóz państwowy nr 1), dzieła sztuki i karykatury – a także uzyskają odpowiedzi na pytania typu: „Co mają wspólnego podróże Guliwera z polityką?”, „Jak to się stało, że niemiecki książę nagle stał się władcą imperium światowego?” czy „Jak w Wielkiej Brytanii przyjęto »królów o pochodzeniu imigranckim«?”. Ponadto mają możliwość zanurzenia się w różnorodnej historii i kulturze unii personalnej podczas oprowadzania w kostiumach, spacerów literackich, podwieczorku w parku, warsztatów takich jak „Kaligrafia” i „Złocenie”, „Pieczenie jak u Jane Austen” czy w „Klubie Debatowym”. „Bardzo brytyjski” klimat panuje również podczas imprez po pracy, slamów poetyckich czy w kinie Welfenkino.

Pod znakiem Union Jacka: Rok brytyjski w Hanowerze

Oprócz bogatej oferty edukacji kulturalnej w miejscach wystawowych, z okazji królewskiego jubileuszu przez cały rok liczne wydarzenia w teatrach, parkach, na torze wyścigów konnych, w muzeach czy kościołach nadają Hanowerowi królewskiego blasku. W ten sposób na przykład opera „George”, skomponowana i napisana specjalnie na potrzeby wystawy krajowej, różne koncerty (kościelne) i inscenizacje, takie jak „God save King George” z udziałem Chóru Chłopięcego z Hanoweru, opera „Ein Sommernachtsraum” Benjamina Brittena w Teatrze Państwowym w Hanowerze, projekt taneczny „Oliver Twist” czy „Brodowys Sommersalon” – wszystko to odbywa się pod znakiem Union Jacka.

Pod hasłem „urban gardening – London Special” podczas festiwalu ogrodniczego w Herrenhausen w angielskim Georgengarten świętuje się brytyjski styl życia, podobnie jak podczas hanowersko-brytyjskiego dnia wyścigów konnych na torze wyścigowym „Neue Bult” w Langenhagen. Również Towarzystwo Hanowersko-Brytyjskie wysyła na start konia – zwierzę herbowne Dolnej Saksonii i motyw przewodni wystawy krajowej: podczas odtworzonej na podstawie źródeł historycznych podróży Jerzego do Londynu na koronację w 1714 roku do powozu zaprzęgane są okazałe konie, a na trasie towarzyszą im kluby jeździeckie i powozowe.

Nowoczesne spojrzenie na oba kraje oferują ponadto takie wydarzenia, jak niemiecko-brytyjski pokaz mody „Anglomaniacs & Union Jackets”, a także wystawy sztuki współczesnej w Muzeum Sprengela w Hanowerze, w kestnergesellschaft oraz w Kunstverein Hannover.

Brytyjskie fajerwerki – kultura brytyjska

Ponadto liczne, odbywające się regularnie wielkie imprezy, w ramach królewskiego programu, upamiętniają czasy, kiedy rodzina królewska pochodziła z Hanoweru: na przykład podczas Międzynarodowego Konkursu Fajerwerków 31 maja angielska ekipa „1st Galaxy” zachwyci brytyjską sztuką pirotechniczną na tle wspaniałej scenerii Ogrodów Herrenhausen; program towarzyszący, obejmujący występy kabaretowe i muzyczne, zapewni ponadto brytyjską rozrywkę dla całej rodziny. „Bardzo brytyjski” charakter będzie miała również Fête de la Musique, która odbędzie się 21 czerwca w centrum Hanoweru – a także festiwal KunstFestSpiele Herrenhausen oraz Chortage Hannover w artystyczny sposób nawiązują do 300. rocznicy unii personalnej, na przykład poprzez nową interpretację angielskiej opery Henry’ego Purcella.

Warto również wybrać się na wycieczkę do tego regionu wypoczynkowego i zwiedzić zamek Marienburg: w ramach wystawy specjalnej po raz pierwszy od upadku Królestwa Hanoweru publicznie prezentowana jest tam korona królewska Hanoweru wraz z berłem i koroną ślubną na terenie dawnych posiadłości rodu Welfów.

„Związki z Anglią wywarły ogromny wpływ na Hanower. W 2014 roku miasto świętuje swoje brytyjskie korzenie, a jego życie toczy się pod znakiem Union Jacka. Serdecznie zapraszamy wszystkich gości z kraju i zagranicy, aby z okazji tego brytyjskiego roku odwiedzili Hanower i odkryli jego uroki” – mówi Hans Christian Nolte, dyrektor zarządzający Hannover Marketing und Tourismus GmbH (HMTG).

Dla wszystkich, którzy chcieliby skorzystać z okazji, jaką stanowi wystawa regionalna oraz Rok Brytyjski w Hanowerze, aby wybrać się do stolicy Dolnej Saksonii, firma HMTG przygotowała różne oferty grupowe i pakiety noclegowe. Przegląd ofert można znaleźć na stronach www.hannover.de/erlebnispakete oraz www.visit-hannover.com

Wszystkie informacje dotyczące wystawy krajowej oraz wydarzeń organizowanych w całej Dolnej Saksonii można znaleźć na stronach www.hannover.de/landesausstellung i www.royals-aus-hannover.de. Ponadto HMTG prezentuje Rok Brytyjski na Międzynarodowych Targach Turystycznych w Berlinie (ITB) oraz na targach GTS w Londynie.

Informacje ogólne dotyczące wystawy krajowej:

W październiku 1714 roku książę elektor Hanoweru objął w Londynie brytyjski tron jako król Jerzy I. Od tego momentu książę z dynastii Welfów był władcą obu królestw – podobnie jak czterej królowie, którzy nastąpili po nim. Z okazji 300. rocznicy tej unii personalnej kraj związkowy Dolna Saksonia upamiętnia w 2014 roku wielką wystawę kulturowo-historyczną „Władcy Hanoweru na tronie Anglii 1714–1837”, poświęconą trwającej 123 lata epoce, w której członkowie rodziny królewskiej pochodzili z Hanoweru. Choć oba kraje różniły się pod względem ustroju państwowego oraz warunków gospodarczych i społecznych, to jednak dochodziło między nimi do różnorodnych wpływów i wzajemnych oddziaływań politycznych.

Miały one wywrzeć znaczący wpływ na rozwój społeczny w Wielkiej Brytanii i Hanowerze oraz na kulturę obu krajów: w sztuce i architekturze, w muzyce i modzie, w nauce i rolnictwie. Oprócz wystawy w Muzeum Krajowym Dolnej Saksonii w Hanowerze, również nowo wybudowany pałac Herrenhausen, Muzeum Wilhelma Buscha – Niemieckie Muzeum Karykatury i Sztuki Rysunku oraz Muzeum Rezydencyjne w pałacu w Celle zapraszają do zapoznania się z tym burzliwym okresem, w którym władcy Hanoweru zasiadali na tronie Anglii. Ponadto liczne wydarzenia, takie jak koncerty, brytyjska „teatime” oraz imprezy sportowe, ożywiają czasy, kiedy członkowie rodziny królewskiej pochodzili z Hanoweru.

Pod znakiem Union Jacka

Hanower 2014: Bardzo brytyjski

W jubileuszowym roku unii personalnej, oprócz wystawy krajowej, liczne inne wydarzenia wprowadziły brytyjski klimat do Dolnej Saksonii...

czytać