Hannover Veranstaltungs GmbH (HVG)

Japonia na Międzynarodowym Konkursie Fajerwerków w Ogrodach Herrenhäuser (5 września 2014 r.)

Firma Marutamaya Co. zamierza oczarować publiczność i jury artystyczną choreografią fajerwerków, pełną elementów barokowych, fantazji i kontrastów. Przedsprzedaż biletów już się zakończyła – w kasie wieczornej dostępnych jest jednak jeszcze 700 biletów.

Fajerwerki — Czekają na Państwa kolorowe fajerwerki.

Międzynarodowy konkurs fajerwerków gości uczestników z Azji: po tym, jak 17 maja swoje umiejętności zaprezentowała czeska ekipa „Flash Barrandov Special Effects”, 31 maja – angielska ekipa „1st Galaxy Fireworks”, a 23 sierpnia – szwajcarscy pirotechnicy z „Sugyp SA”, 6 września przyszła kolej na japońską ekipę „Marutamaya Co.”, który będzie miał za zadanie przekonać publiczność i jury.

Za zespołem kierowanym przez szefa Toshikatsu Ogatsu i projektantkę pokazu Sayakę Shimadę stoi kilka miesięcy intensywnych przygotowań i skrupulatnego planowania. „Już od wiosny zbierałam pomysły na pokaz fajerwerków w tej wyjątkowej scenerii Ogrodów Herrenhäuser” – zdradza Shimada. „Projektując pokaz, czerpałam inspirację z architektury barokowej, rzeźby i malarstwa”. Po czterominutowym utworze obowiązkowym „Der Hexenritt” Engelberta Humperdincka japoński pokaz fajerwerków przenosi widzów do fantastycznego świata pełnego magii i duchów. Dynamiczne ruchy, niezwykłe konstrukcje oraz kontrasty światła i cienia podkreślają artystyczny charakter pokazu.

Ze względu na swoje artystyczne ambicje, precyzyjne formy i kolory, są

„Marutamaya Co.”: Zespół ten uznawany jest za wiodącą firmę pirotechniczną w Japonii i rozsławił tradycyjne japońskie pokazy fajerwerków na całym świecie, w takich miastach jak Nowy Jork, Montreal, Paryż, Moskwa i Düsseldorf. Dzięki swojemu niepowtarzalnemu stylowi pirotechnicy zdobyli już wiele nagród, takich jak 3. miejsce na Międzynarodowym Konkursie Fajerwerków w Montrealu (1994), 1. (2005) i 2. miejsce (2013) w konkursie Flammende Sterne w Ostfildern oraz nagrodę Public Jury Prize i Czech TV Prize na konkursie Ignis Brunensis w Brnie.

Udział w 24. Międzynarodowym Konkursie Fajerwerków to dla firmy Marutamaya wielki zaszczyt: „Pobyt w Hanowerze będzie dla nas cennym doświadczeniem, które pozwoli nam zdobyć nową wiedzę specjalistyczną. Cieszymy się również na wymianę doświadczeń z niemieckimi pirotechnikami” – mówi Ogatsu. Najważniejsze jest jednak to, aby wszyscy widzowie mogli cieszyć się pokazem fajerwerków i spędzić miły wieczór.

O to, by wieczór w japońskim stylu był udany pod każdym względem, zadba nie tylko pokaz sztucznych ogni, ale także program towarzyszący, wspierany przez stowarzyszenia DJF Hannover-Hiroshima-Yukokai e.V. oraz DJG Hannover Chado-Kai e.V. Zanim o godz. 21:30 nad stawami z łabędziami zostanie odpalony pokaz sztucznych ogni, przyjazne smoki, gejsze z białymi twarzami oraz perkusiści z zespołu Masa-Daiko przeniosą widzów w Teatrze Ogrodowym do Kraju Wschodzącego Słońca. Tradycyjne japońskie stroje, od ubrań dla dzieci po kimonka ślubne, zostaną zaprezentowane podczas pokazu kimon na scenie próbnej. Do wspólnej zabawy i wypróbowania nowych rzeczy zaprasza japońska łąka w pobliżu sceny próbnej: oprócz oryginalnej japońskiej techniki składania papieru – origami – oferowane są tam również kaligrafia, haiku oraz portrety w stylu manga dla dzieci i dorosłych. Na małej scenie artystycznej Flamme e Fabulee opowiadają w ekscytującym pokazie ognia historię o ogniu, tańcu i emocjach. A spacerując po ogrodzie, przechodnie spotykają sprzedawczynię kwiatów wiśni, tajemnicze świecące postacie i świecące bębny.

Konkurs trwa: finał

20 września zakończy się 24. Międzynarodowy Konkurs Fajerwerków pokazem greckiej ekipy „Nanos Fireworks & Special Effects”. Firma ta, prowadzona już przez czwarte pokolenie, jest najstarszą i największą firmą pirotechniczną w Grecji. Na obszernej liście realizacji Greków znajdują się spektakularne wydarzenia, takie jak pokazy fajerwerków podczas ceremonii otwarcia i zamknięcia Igrzysk Olimpijskich w Atenach (2004), Konkursu Piosenki Eurowizji (2006), finału Ligi Mistrzów UEFA (2007) czy koncertów takich gwiazd jak Jennifer Lopez czy AC/DC. Grecka firma odnosi również ogromne sukcesy na konkursach: wygrała na przykład konkurs „Flammende Sterne” w Ostfildern (2005) oraz zwyciężyła m.in. na 6. Międzynarodowym Festiwalu Muzycznych Fajerwerków w Szanghaju w Chinach (2011) – a ostatnio, w 2014 roku, na konkursie „Ignis Brunensis” w Brnie.

Bilety

Przedsprzedaż biletów na 6 września już się zakończyła, jednak od godziny 16:00 w kasie będzie można nabyć jeszcze 700 biletów.

Bilety na grecki pokaz sztucznych ogni są nadal dostępne w przedsprzedaży; dodatkowo w kasie wieczornej będzie można kupić 700 biletów!

Bilety na Międzynarodowy Konkurs Fajerwerków można nabyć w biurze informacji turystycznej w Hanowerze przy Ernst-August-Platz 8, a także we wszystkich znanych punktach przedsprzedaży w cenie 17,50 euro (bilet ulgowy 14,50 euro). W dniu imprezy bilety będzie można również nabyć od godz. 16:00 w kasie za 20 euro (bilet ulgowy 16 euro) (do wyczerpania zapasów). Bilety można zarezerwować online za pomocą formularza zamówieniowego na stronach www.hannover-tourismus.de lub www.hannover.de/feuerwerk.

Infolinia biletowa: +49 (0)511 / 12345-123

Wskazówka dla rodzin: Za 46,50 euro dwie osoby dorosłe i dwoje dzieci w wieku do 14 lat mogą wziąć udział w konkursie (bilety dostępne wyłącznie w informacji turystycznej, poprzez formularz online oraz w kasie wieczornej). Wszystkie bilety wstępu są ważne w dniu imprezy od trzech godzin przed rozpoczęciem do zamknięcia obiektu jako bilety komunikacyjne w sieci GVH.

Więcej informacji na temat 24. Międzynarodowego Konkursu Fajerwerków można znaleźć na stronie www.hannover.de/feuerwerk.