Gotowi do startu: 30. edycja festiwalu Maschseefest zaprasza w podróż dookoła świata

Również w tym roku festiwal Maschseefest jest gotowy na kulinarną podróż dookoła świata, prowadzącą przez różne kraje. Pod hasłem „W 19 dni dookoła świata” odwiedzimy kuchnie Dalekiego Wschodu, Włoch, Meksyku, Hiszpanii czy Karaibów – ale w menu i planie podróży nie zabraknie również lokalnych specjałów. Wkrótce dotrzemy do pasa startowego, a odlot jest już na horyzoncie: restauratorzy festiwalu Maschseefest z radością powitają pasażerów na pokładzie. W tym roku ponownie dołącza do nas popularny Temple Bar. Po rocznej przerwie, z nowym zespołem zarządzającym, ponownie wnosi irlandzki klimat na południowe nabrzeże.

„Wprowadzona w zeszłym roku międzynarodowa koncepcja festiwalu Maschsee została przyjęta z entuzjazmem i doskonale wpisuje się w kosmopolityczny charakter tego międzynarodowego miasta targowego, które niedawno otrzymało tytuł Miasta Muzyki UNESCO. Zapraszamy gości do wejścia na pokład i wyruszenia z nami w pełną wrażeń podróż dookoła świata. Wakacyjna atmosfera, bogata oferta kulinarna oraz atrakcje muzyczne i rozrywkowe zachwycą gości z bliska i z daleka” – mówi Hans Christian Nolte, dyrektor zarządzający Hannover Veranstaltungs GmbH (HVG), firmy organizującej festiwal.

Gastronomia

Po starcie najpierw kierujemy się do Puerto Español – Ibiza Lounge na zachodnim brzegu, rozbudowanego o „Promenade Español”. Tutaj goście przenoszą się nad Morze Śródziemne dzięki hiszpańskiej atmosferze, rytmom salsy, warsztatom tanecznym i typowym dla tego regionu tapas. Kolejny przystanek to północny brzeg, który zachwyca różnorodnością międzynarodowych przysmaków: bar SU-shin oferuje rozkosze kuchni azjatyckiej, a „Welcome to Miami!” serwuje amerykańskie klasyki, takie jak żabnica i pikantne żeberka. Dalej udajemy się do Włoch, do restauracji Smeraldo, gdzie w menu znajdują się m.in. antipasti i szaszłyki z krewetek, podczas gdy tuż obok restauracja Aresto rozpieszcza zmysły dniami winiarskimi oraz bogatą ofertą śródziemnomorskich specjałów mięsnych i rybnych. Przy Hellebadier lokal Costa-Mekito zapewnia prawdziwie wakacyjny klimat dzięki egzotycznym potrawom z makaronem i szaszłykom z falafeli. Oprócz międzynarodowych przysmaków na północnym brzegu nie brakuje też niemieckiej kuchni: jako popularne miejsca na piwo i specjały z grilla polecamy ogródek piwny SeeBiergarten oraz lokal „Zum Bähren-Starken” przy latarni morskiej. Lokalną gastronomię uzupełniają ponadto bawarskie klasyki serwowane w ogródku piwnym Seehaus oraz dania rybne i mięsne w Sylt Lounge i Madsack See-Salon. Owocowe koktajle można zamówić w BoleroIsland na tarasach nad jeziorem oraz w pawilonie TUI Maschseepavillon. 

© HMTG

Po pełnym wrażeń pobycie na północnym brzegu ruszamy dalej na Karaiby. Cel? Kuba! Przy nabrzeżu im. Rudolfa von Bennigsena „Karaibska Wioska” zaprasza gości na kurczaka w sosie curry, świeże kokosy i Cuba Libre. Kto chce poczuć morską atmosferę, ten dobrze trafi do „Hamborger Veermaster” lub „Sylt am Geibel”, które przekonują swoimi tradycyjnymi rybnymi przysmakami. Francuski klimat panuje w „Clichy”, gdzie smakoszy rozpieszcza się kotletami jagnięcymi i przegrzebkami. Masz ochotę na małą przerwę podczas długiej podróży? Odpocząć można w Pier 51, gdzie najpierw można zjeść burgera, a potem zrelaksować się na leżakach na plaży Pier Beach.

Kolejnym przystankiem w trasie jest Löwenbastion, gdzie na wschodnim brzegu restauracje „Rocky Lobster” i „Bavaria Royal” serwują specjały z Górnej Bawarii oraz szeroki wybór dań rybnych. Kto chciałby poznać prawdziwą sztukę piwowarską, powinien zatrzymać się na pierwszym festiwalu piwnym w Löwenbastionie z udziałem Gilde, Herrenhäuser, browaru Ernst August, Meiers Lebenslust oraz browaru Mashsee w dniach od 7 do 9 sierpnia.

A potem: Serdecznie witamy z powrotem w Temple Bar! Południowe nabrzeże jeziora Maschsee znów tchnie irlandzką radością życia i sprawia, że popularny Temple Bar lśni nowym blaskiem dzięki flatbreadowi, naleśnikom oraz fish & chips. Podróż prowadzi dalej do ekskluzywnych lokali gastronomicznych na tarasach wyspowych, które rozpieszczają podniebienia daniami kuchni francusko-śródziemnomorskiej. Ostatni etap podróży prowadzi do Karaibów u źródła jeziora Maschsee, gdzie na gości czekają sprawdzone klasyki, takie jak stek, currywurst i inne przysmaki. Tutaj, relaksując się na leżaku, można jeszcze raz przeżyć wrażenia z całej podróży.

Rezerwacji można dokonywać pod adresem www.hannover.de/maschseefest/tischreservierung. Od poniedziałku do soboty lokal jest otwarty od godziny 14:00, a w niedziele już od godziny 11:00. Kolejne smakołyki z bliska i z daleka oferują strefy gastronomiczne West i Ost. W menu znajdą się na przykład duńskie hot dogi i lody miękkie, dania kuchni marokańskiej i azjatyckiej, a także klasyczne przekąski, takie jak crêpes czy smażone kiełbaski. Nowość w tym roku: Maschseefest stawia na weganizm! Na dwóch stoiskach goście mogą liczyć na w 100% wegańskie dania, takie jak gulasz z seitanu, sojowa potrawka, wegańska bułka z mielonym mięsem czy ormiańska ekologiczna potrawka z grzybami i ziemniakami.

Program muzyczny

© HMTG / Kevin Münkel

Po kulinarnej podróży dookoła świata nie ma jednak mowy o powrocie do domu! Również pod względem muzycznym goście festiwalu Maschseefest wyruszą w podróż dookoła świata: na scenie Maschsee na północnym brzegu, a także na scenach przy Temple Bar, Löwenbastion i Maschseequelle czeka na nich szeroki wachlarz koncertowych atrakcji – z wykonawcami z różnych stron świata. Wszystkie koncerty są bezpłatne dla gości!

Firma Hannover Veranstaltungs GmbH (HVG) we współpracy z centrum kultury Pavillon na scenie nad jeziorem Maschsee prezentuje barwną mieszankę międzynarodowych i lokalnych zespołów oraz brzmień. W ten sposób miasto, które niedawno otrzymało tytuł „UNESCO City of Music”, gościć będzie dwa zespoły z europejskich miast, które również noszą ten tytuł: 2 sierpnia Voodoo Sound Club z Bolonii zmierzy się z Brazzo Brazone z Hanoweru, a 16 sierpnia z Sewilli przyjedzie Choni Cía. Flamenca, by zaprezentować flamenco najwyższej klasy. Ta ekscytująca mieszanka tanecznych, międzynarodowych i lokalnych rytmów przewija się przez cały program muzyczny na scenie nad jeziorem Maschsee. Już w dniu otwarcia Shanaya połączy niemieckojęzyczny pop z orientalnymi rytmami, a pełen pasji wokalista Armando Quatronne wraz ze swoim zespołem zaprezentuje świeże przeróbki włoskich klasyków w stylu reggae. Kolejne brzmienia to swing i jazz w wykonaniu Juliano Rossiego (2 sierpnia), latin-rock-jazz w wykonaniu Labany (7 sierpnia), tex-mex-roots-rock w wykonaniu Patricii Vonne (7 sierpnia), reggae i bossa nova w wykonaniu Da Cruz (9 sierpnia), gypsy swing w wykonaniu Django Deluxe (9 sierpnia), swing i mambo w wykonaniu Rosario Smowing (12 sierpnia) oraz folk-pop w wykonaniu Inge van Calkar (16 sierpnia). Dobry nastrój i mnóstwo wakacyjnej atmosfery zapewni sensacja salsy Soneros de Verdad (16 sierpnia), znana również jako drugie pokolenie Buena Vista Social Club.

W ciągu trzech festiwalowych weekendów prywatne stacje radiowe radio ffn, Antenne Niedersachsen i RADIO 21 przejmą stery na scenie nad jeziorem Maschsee na północnym brzegu. Festiwal otworzy radio ffn, a główną atrakcją pierwszego wieczoru (31 lipca) będzie Johannes Oerding. W drugi weekend festiwalowy na scenie pojawi się prezenterka Antenne Niedersachsen, Kaya Laß, która wraz z DJ-em Oli Gerritzenem będzie obsługiwać gramofony, a jednocześnie wystąpi jako wokalistka zespołu Antenne Niedersachsen Band. W trzeci weekend festiwalowy RADIO 21 porwie publiczność występami zespołów Rock City i Hellfire (14 sierpnia) oraz Beyond Music i The Jetlags (15 sierpnia).

Sláinte! Tym irlandzkim toastem fani muzyki mogą wznieść kieliszki w dzielnicy Temple Bar, gdy zespoły takie jak The Keltics (29 lipca), Irish Bastards (2 sierpnia), The Cobblestones (9 sierpnia) i The Brogues (16 sierpnia) przeniosą ich muzyką irlandzkiego folku do krainy Guinnessa. Ponadto nie zabraknie coverów z całego świata rocka: Depeche Made (31 lipca), U2 Tribute (1 sierpnia), Queen Revival Band (7 sierpnia) oraz Robby meets Amy (12 sierpnia) oddają hołd swoim muzycznym wzorom. Zespoły z Hanoweru reprezentują m.in. Tiefblau (2 sierpnia), EMMA H’art Band (5 sierpnia) oraz Welcome to the World (15 sierpnia).

Hannover Concerts po raz kolejny przygotowało dla sceny „NDR 1 Kultbühne” przy Löwenbastion znakomity program muzyczny na żywo. Główną gwiazdą 31 lipca będzie legenda indie-folk-punka – zespół New Model Army, który powstał pod koniec lat 70. w Bradford (Wielka Brytania) i teraz zamieni festiwal Maschseefest w „51. stan”. Nie można również pominąć pierwszorzędnych zespołów coverowych, takich jak Die Rexis (1 sierpnia), Mr. Rod (7 sierpnia), White Purple (9 sierpnia) czy U2 Experience (12 sierpnia) nie mogą zabraknąć w Löwenbastion, podobnie jak Terry Hoax (14 sierpnia) czy stali goście Lotto King Karl & Die Barmbek Dreamboys (29 lipca) oraz glam-rockowcy z Sweety Glitter & The Sweethearts (16 sierpnia).

W tym roku nad źródłem jeziora Maschsee oddamy hołd legendom muzyki. W ślady swoich muzycznych idoli podążają m.in.: No Cash (31 lipca), Mit 18 (1 sierpnia), Sting2Play (1 sierpnia), Die Toten Ärzte (5 sierpnia), Grönland (7 sierpnia), Simply Turner (9 sierpnia), The Beatles Connection (12 sierpnia), Achtung Baby (U2, 14 sierpnia), Back to the Roots (Rolling Stones, 14 sierpnia) oraz Supernatural (Santana, 15 sierpnia). Ponadto 31 lipca legenda muzyki country, Gunter Gabriel, pokaże, ile jeszcze ma w sobie energii. Ponownie usłyszymy również byłych członków zespołu Fury in the Slaughterhouse, którzy 29 lipca otworzą program na scenie „Quelle”.

Kabaret i program towarzyszący

Warto zatrzymać się na chwilę przy programie kabaretowym. W soboty i niedziele (z wyjątkiem 9 sierpnia, kiedy to odbędzie się impreza „Crazy Crossing”) Mister M i Opus Furore zachwycają publiczność swoimi komediowymi popisami. Jens Ohle zachwyca stand-upem, podczas gdy Shiva Grings prezentuje swoje umiejętności improwizacji, a DJuggledy pokazuje, na co go stać z diabolo. W powietrze wznosi się Annette Will podczas swoich szalonych akrobacji na linie. Tym znakomitym artystom towarzyszą imponujące występy uliczne oraz najsłynniejsza niemiecka wróżka Sylvie Kollin (9 sierpnia) w swoim programie „Sternstunde am See”.

W sierpniu festiwal Maschseefest to prawdziwa atrakcja dla wszystkich miłośników nocnego życia. Tutaj można potańczyć przy najmodniejszych rytmach tanecznych najlepszych DJ-ów w mieście. Można też potańczyć podczas kursów wprowadzających do salsy organizowanych przez Puerto-Español-Ibiza Lounge lub podczas imprezy „Hannover tanzt am See” przy Löwenbastion. Program festiwalu Hamborger Veermaster uzupełniają chóry szantowe oraz zabawa na parkiecie nad jeziorem – dzięki czemu każdy, niezależnie od wieku, znajdzie tu coś dla siebie.

© Roland Justynowicz

Program dla dzieci

Oczywiście nawet najmłodsi biorą udział w tej ekscytującej przygodzie podczas festynu Maschseefest – a na wielkim placu zabaw przy HDI-Arena organizacja „Xiè-Xiè Freizeit- und Erlebnispädagogik” przygotowała dla nich fascynujący program. Od piątku do niedzieli oraz w środy (z wyjątkiem 29 lipca) w godzinach od 14:00 do 19:00 otwiera się tam świat zabawy z dmuchanym zamkiem, stanowiskiem do malowania twarzy i „gigantycznym placem budowy”, gdzie dzieci mogą majsterkować. Ponadto klauni Fidolo i Fussel pod kierownictwem Centrum Kultury Pavillon dbają o wesołą atmosferę. Piracką zabawę na scenie dla dzieci zapewni Mathias Lück, znany jako marynarz Mathjes, swoimi muzycznymi opowieściami marynarskimi, a jedyną rzeczą, która może to przebić, jest quiz piracki z prawdziwym pirackim złotem. W tym samym duchu we wtorki i czwartki ponownie wypływa w morze piracki statek z jeziora Maschsee „üstralala”. Tutaj przyszli piraci wraz z kapitanem Zoffem i jego załogą przeżywają ekscytujące przygody na morzu.

Na jeziorze

© HMTG / Kevin Münkel

Oprócz ożywionego ruchu na nadbrzeżnych promenadach, na głównej atrakcji festynu – jeziorze Maschsee – odbywają się ekscytujące wydarzenia i akcje. Bardzo romantyczna jest wieczorna przeprawa z pochodniami, organizowana 8 sierpnia przez Klub Nurkowy w Hanowerze z udziałem ponad 100 nurków z Dolnej Saksonii, która urzeka widzów. Dzień później rozpocznie się wyścig łodzi rekreacyjnych „Crazy Crossing”, organizowany przez stację Antenne Niedersachsen. W ostatni weekend festiwalu, 15 sierpnia, odbędzie się 6. edycja wyścigu „NKR Duck-Fun(d)racing” na rzecz walki z białaczką, podczas którego uczestnicy w wesołej atmosferze będą walczyć o szczytny cel.

Jako zwieńczenie jubileuszowej edycji festynu Maschseefest firmy Hannover Veranstaltungs GmbH (HVG) i RADIO 21 przygotowały coś naprawdę wyjątkowego: 16 sierpnia o godz. 22:00 nad jeziorem zostanie odpalony spektakularny pokaz sztucznych ogni, który artystycznie rozświetli niebo nad jeziorem.

Festiwal Maschseefest jest organizowany od 2011 roku przez firmę Hannover Veranstaltungs GmbH i jako największy festyn ludowy w Dolnej Saksonii przyciągnął w zeszłym roku około 2 miliony odwiedzających.

Więcej informacji na temat festynu Maschseefest oraz pełny program można znaleźć na stronie www.maschseefest.de lub na Facebooku pod adresem www.facebook.com/hannovermaschseefest. Zdjęcia do wykorzystania redakcyjnego są dostępne pod adresem www.maschseefest.de/presse

Dla wszystkich, którzy chcieliby połączyć festiwal Maschseefest z krótką wycieczką do Hanoweru, firma Hannover Marketing und Tourismus GmbH (HMTG) przygotowała odpowiedni pakiet atrakcji oraz specjalną ofertę grupową w obniżonej cenie. Więcej informacji można znaleźć na stronie www.hannover.de/maschseefest/erlebnispakete.

Opublikowano: 16.07.2015