Ahoj, Maschseefest 2016: Zapraszamy na pokład – wyruszamy w podróż dookoła świata!

Przez 19 dni goście największego festynu ludowego w Dolnej Saksonii będą mieli okazję odbyć kulinarną i artystyczną podróż dookoła świata.

Typowe dla regionu koncepcje gastronomiczne, muzyczne atrakcje pod gołym niebem, wydarzenia sportowe nad jeziorem Maschs ee oraz różnorodne atrakcje dla dzieci i rodzin z pewnością wywołają wakacyjny nastrój. Festiwal nad jeziorem Maschs ee jest gotowy na podróż dookoła świata.

„Z niecierpliwością czekamy na wspaniały festiwal Maschseefest 2016, który będzie się charakteryzował relaksującą wakacyjną atmosferą, kulinarną i muzyczną podróżą dookoła świata oraz licznymi atrakcjami wokół jeziora Maschsee” – mówi Hans Christian Nolte, dyrektor zarządzający Hannover Veranstaltungs GmbH (HVG), i z niecierpliwością oczekuje na gości z regionu, a także z daleka.

Maschsee Skyliner na placu przed HDI Arena

Powrót: Maschsee Skyliner! Dzięki całkowitej wysokości 81 metrów jest to najwyższa i najnowocześniejsza mobilna wieża widokowa na świecie. W pełni klimatyzowana kabina z dostępem bez barier oferuje zwiedzającym widok na atrakcje miasta sięgający nawet 12 km. Powolna i płynna jazda z delikatnym obrotem o 360° sprawia, że wizyta w Skylinerze staje się niezapomnianym przeżyciem dla całej rodziny – gwarantujemy nowe perspektywy i zdjęcia z festynu nad jeziorem Maschsee!

Gastronomia

Wypływamy: pierwszym przystankiem może być pomost Lindener Steg, z którego – z zachodniego brzegu – rozciąga się wspaniały widok na festiwal nad jeziorem Maschsee. Dalej kierujemy się do Puerto Español – Ibiza Lounge: w tym hiszpańskim porcie goście przenoszą się nad Morze Śródziemne dzięki dźwiękom salsy i typowym dla tego kraju tapas. Kolejnym przystankiem jest północny brzeg, który zachwyca różnorodnością międzynarodowych przysmaków: bar SU-shin prezentuje rozkosze kuchni azjatyckiej, a „Welcome to Miami!” serwuje amerykańskie klasyki, takie jak hamburgery i pikantne żeberka. Dalej udajemy się do Włoch, do restauracji Smeraldo, gdzie w menu znajdują się między innymi pizza, antipasti i szaszłyki z krewetek, podczas gdy tuż obok restauracja Aresto rozpieszcza zmysły dniami winiarskimi oraz bogatą ofertą śródziemnomorskich specjałów mięsnych i rybnych. W dzielnicy Hellebardier lokal Costa-Mekito zapewnia prawdziwie wakacyjny klimat dzięki egzotycznym potrawom z makaronem. Oprócz międzynarodowych przysmaków na północnym brzegu nie brakuje również niemieckich specjałów kulinarnych: jako popularne miejsca na piwo i specjały z grilla można polecić ogródek piwny SeeBiergarten oraz lokal „Zum Bähren-Starken” przy latarni morskiej.

Lokalną gastronomię wzbogacają ponadto bawarskie klasyki serwowane w ogródku piwnym Seehaus oraz dania rybne i mięsne z lokali Sylt Lounge i Madsack See-Salon. Owocowe koktajle można zamówić w BoleroIsland na tarasach nad jeziorem oraz w pawilonie Maschsee.

Po pełnym wrażeń pobycie na północnym brzegu łódź festiwalu Maschseefest ponownie wypływa w morze, kierując się na Kubę! Na nabrzeżu im. Rudolfa von Bennigsena „Wioska Karaibska” zaprasza gości na kurczaka w sosie curry i drinki Cuba Libre. Kto chce poczuć morską atmosferę, ten dobrze trafi do Hamborger Veermaster lub Sylt am Geibel, które zachwycają tradycyjnymi przysmakami rybnymi. Francuski klimat panuje w Clichy, gdzie smakoszy rozpieszcza się kotletami jagnięcymi i przegrzebkami. Masz ochotę na krótką przerwę podczas długiej podróży? Odpocząć można w Pier 51, gdzie najpierw można zjeść burgera, a potem udać się do ogrodu przy nabrzeżu.

Visit Berlin – Stolica Niemiec gościnnie nad jeziorem Maschsee

Kolejny wypad na ląd nie każe długo na siebie czekać: na tarasie słonecznym między molo 51 a bastionem Löwenbastion po raz pierwszy można wybrać się na krótką wycieczkę do stolicy, nie opuszczając festynu nad jeziorem Maschsee. Znajdziemy tu nie tylko przytulną strefę wypoczynkową i pyszne, oryginalne berlińskie currywurst, ale także najnowocześniejsze gogle wirtualnej rzeczywistości, dzięki którym można podziwiać Berlin w panoramie 360°.

© Kevin Münkel

Kolejnym punktem programu jest wizyta w Löwenbastion, gdzie na wschodnim brzegu, w lokalach „Rocky Lobster” i „Bavaria Royal”, serwowane są specjały z Górnej Bawarii oraz szeroki wybór ryb. Kto chciałby poznać prawdziwą sztukę piwowarską, powinien w dniach od 5 do 7 sierpnia zatrzymać się na 2. Festiwalu Piwnym w Löwenbastion, gdzie zaprezentują się hanowerskie browary, takie jak Gilde, Herrenhäuser, Brauhaus Ernst August oraz Meiers Lebenslust.

Południowe nabrzeże jeziora Maschsee, wraz z lokalem „Temple Bar”, emanuje irlandzką radością życia i zaprasza na posiłek składający się z flatbreadu, naleśników oraz fish & chips. Rejs prowadzi dalej do ekskluzywnych restauracji na tarasach wyspy, które rozpieszczają podniebienia daniami kuchni francusko-śródziemnomorskiej. Następnie ponownie rzucamy kotwicę u źródeł Maschsee, gdzie na gości czekają karaibskie specjały mięsne, rybne i sałatkowe.

Kolejne smakołyki z bliska i daleka można znaleźć w strefach gastronomicznych West i Ost. W menu znajdziemy tam na przykład duńskie hot dogi, marokańskie falafele, węgierskie striezel, włoskie panini oraz francuskie galettes.

W ramach happy hour, codziennie od 17:00 do 19:00, koktajle w wybranych lokalach przy Nordufer kosztują 4,50 euro. W akcji biorą udział następujące bary koktajlowe: Bar SU-shin, Welcome to Miami, Smeraldo i Sylt-Lounge.

Rezerwacji można dokonywać pod adresem www.hannover.de/maschseefest/tischreservierung. Od poniedziałku do soboty lokal jest otwarty od godziny 14:00, a w niedziele już od godziny 11:00.

Program muzyczny

Po kulinarnej podróży dookoła świata nadchodzi teraz artystyczna podróż dookoła świata: na scenie nad jeziorem Maschsee na północnym brzegu, a także na scenach przy Temple Bar, Löwenbastion i źródle Maschsee na odwiedzających czeka szeroki wachlarz koncertowych atrakcji – z udziałem krajowych i międzynarodowych wokalistów oraz muzyków. Wszystkie koncerty są bezpłatne dla odwiedzających!

Nowość w środę: stacja NDR 1 Niedersachsen po raz pierwszy w tym roku przejmuje stery na scenie nad jeziorem Maschsee na północnym brzegu. Na wieczór otwarcia stacja zaprosiła prawdziwą gwiazdę: finalistkę konkursu Eurowizji Jamie-Lee z Bennigsen, która od godz. 20:00 zaśpiewa swoje mroczne i melancholijne ballady. 3 sierpnia na scenie pojawi się zespół Hit Radio Show z dziewięcioma muzykami, 200 kostiumami i ponad 40 największymi przebojami takich wykonawców jak Black Eyed Peas, Bon Jovi, Nena czy Queen. 10 sierpnia stacja zaprezentuje Voodoo Lounge, jeden z najlepszych zespołów grających covery Rolling Stonesów.

Podczas trzech festiwalowych weekendów prywatne stacje radiowe radio ffn, Antenne Niedersachsen i RADIO 21 ponownie przejmą scenę na północnym brzegu. Otwierze festiwal radio ffn wraz z niemieckim zespołem pop-rockowym Stanfour (29 lipca) oraz piosenkarzem Adesse (30 lipca). W drugi weekend festiwalowy na scenie nad jeziorem Maschsee pojawi się Antenne Niedersachsen wraz z zespołem Big Maggas (6 sierpnia). „Najpiękniejsza boysband na świecie” łączy muzykę tworzoną na żywo z ekscentrycznymi wstawkami scenicznymi. W niedzielę, 7 sierpnia, o godz. 15:00 rozpocznie się wyścig łodzi „Crazy Crossing”, który będzie komentowany przez prezenterów Antenne Niedersachsen. W trzeci weekend festiwalu RADIO 21 porwie publiczność występami zespołów Re-Play i Beyond Music (12 sierpnia) oraz The Jetlags i zespołu coverowego Gund N’Roses – Reckless Roses (13 sierpnia).

W pozostałe dni festiwalu firma Hannover Veranstaltungs GmbH (HVG) we współpracy z centrum kultury Pavillon zaprezentuje na scenie nad jeziorem Maschsee barwną mieszankę międzynarodowych i lokalnych zespołów oraz brzmień. Repertuar obejmuje m.in. Yapuso La Marrana (rock latynoamerykański, 5 sierpnia) oraz Armando Quattrone & Band (klasyczne hity, reggae i tarantella, 5 sierpnia), a także Romeo Franz & Ensemble (Hot Club de France, 7 sierpnia) i Son del Nene (brzmienia Kuby, 7 sierpnia), aż po Radio Tropical (karaibski rock i pop, 14 sierpnia) oraz Riddim Posse (reggae i calypso, 14 sierpnia). Barwy Hanoweru reprezentują FFB-BigBand (31.7.), soulcontrol (31.7.), Juliano Rossi (7.8.), Knut-Richter-Swingtett (14.8.) oraz Andy Lee & his Rockin’ Country Men (14.8.).

Hannover Concerts po raz kolejny przygotowało bogaty program muzyczny dla sceny NDR 1 Kultbühne przy Löwenbastion. O bogaty lokalny koloryt muzyczny zadbają na przykład: Wingenfelder (27.7.), Carlotta & The Truman Show (29.7.), Wolfgang Grieger i High Nees (30.7.), Terry Hoax (5.8.), Los Tumpolos (7 sierpnia) oraz Rauschenberger (13 sierpnia). Ci, którzy chcą wspólnie śpiewać i bawić się przy muzyce znakomitych zespołów coverowych, z pewnością ucieszą się z następujących występów: Remode (29 lipca), Die Rexis (30 lipca), U2 Experience (31 lipca), ABBA Unlimited (6 sierpnia), Mr. Rod (12 sierpnia) oraz Vivien – Helene Fischer Covershow (13 sierpnia). Oczywiście nie może zabraknąć w tym roku również stałych bywalców, takich jak Lotto King Karl (3 sierpnia), Torfrock (10 sierpnia) oraz Sweety Glitter & The Sweethearts (14 sierpnia).

Temple Bar przy południowym nabrzeżu: miłośnicy folku i Guinnessa mogą tu ponownie rozkoszować się irlandzkim stylem życia. Na początek scenę rozgrzeją The Keltics (27 lipca) z irlandzkim folkiem, a w dniu zakończenia festiwalu o autentyczne irlandzkie brzmienie zadbają Irish Bastards (14 sierpnia). W repertuarze znajdą się covery na każdy rockowy gust: zespół Tribute to Status Quo (29.7.), Queen Revival Band (30.7.), Regatta de Blanc (31.7.) oraz Mit 18 (6.8.). Z regionu Hanoweru wystąpią zespoły: EMMA H.art Band (6 sierpnia), Rockkantine (10 sierpnia) oraz Memorie (13 sierpnia). Urozmaiceniem programu będą również popularne wieczory quizowe z Andym w poniedziałki (1 i 8 sierpnia).

Również w przypadku zespołów grających covery, które występują na Karaibach przy źródle Maschsee, różnica między oryginałem a kopią jest często ledwo zauważalna: Achtung Baby (27 lipca), Queens of Pop (30 lipca), Simply Turner (31 lipca), Quotime (7 sierpnia), The Beatles Connection (10 sierpnia), Black Rosie (13 sierpnia), Sting2play (13 sierpnia) oraz White Purple (14 sierpnia). Ale również fani niemieckich gwiazd rocka i popu znajdą coś dla siebie: Die Toten Ärzte (3 sierpnia), Mariuzz z wieloletnim perkusistą Westernhagena, Charlym T (5 sierpnia) oraz Grönland (12 sierpnia).

Kabaret i program towarzyszący

W soboty i niedziele (z wyjątkiem 7 sierpnia, kiedy odbędzie się „Crazy Crossing”) plac przy przystani Stadion zamienia się w miejsce, gdzie można podziwiać i zachwycać się wspaniałymi występami artystów ulicznych. Czasem niecodzienne, czasem brawurowe, czasem zuchwałe, ale zawsze profesjonalne: Björn de Vil prezentuje swoje brawurowe akrobacje nie tylko na linie ukośnej, ale także na jedynym na świecie rowerze z pięcioma kołami (30.07.), Victor i Katharina łączą taneczną akrobatykę z akrobatyką powietrzną (30. i 31.07.), a spektakularne szaleństwa serwuje „Arthur kommt vorbei” w, wokół i na swoim małym samochodzie (31.07.).

© Szalone przejście

Andy Snatch rozkłada swoją linę elastyczną (6 sierpnia), Mariann Engels zachwyca sztuką linową (6 sierpnia), klauni-akrobaci Alex i Joschi rozśmieszają publiczność (13 i 14 sierpnia), a La Tanik ma w bagażu stos hula-hoopów, porcję tańca i mnóstwo seksapilu (14 sierpnia). Do tego znów mnóstwo artystów ulicznych miesza się z gośćmi na północnym brzegu.

W sierpniu festiwal Maschseefest to miejsce, w którym zbierają się wszyscy miłośnicy nocnego życia. Tutaj tańczy się w rytm najmodniejszych hitów tanecznych granych przez najlepszych DJ-ów w mieście. Można też potańczyć podczas kursów wprowadzających do salsy organizowanych przez Puerto-Español-Ibiza Lounge lub podczas imprezy „Hannover tanzt am See” przy Löwenbastion. Program festiwalu Hamborger Veermaster uzupełniają chóry szantowe oraz zabawa na parkiecie nad jeziorem – dzięki czemu każdy, niezależnie od wieku, znajdzie tu coś dla siebie.

Program dla dzieci

Oczywiście na pokładzie łodzi festiwalowej Maschseefest znajdują się również najmłodsi, a na dużym placu zabaw przy HDI-Arena organizacja Xiè-Xiè Freizeit- und Erlebnispädagogik przygotowała dla nich ekscytujący program. Od piątku do niedzieli oraz w środy (z wyjątkiem 27 lipca) w godzinach od 14:00 do 19:00 otwiera się tam świat zabawy z dmuchanym zamkiem, stanowiskiem do malowania twarzy, gigantyczną grą „Memory” i torem wyścigowym dla samochodzików Bobbycar. Ponadto klauni Fidolo i Fussel pod kierownictwem Centrum Kultury Pavillon dbają o wesołą atmosferę.

© Klaun Fussel

31 lipca Mathias Lück snuje muzyczne opowieści marynarskie. 13 sierpnia grupa „Zweistrichbackbord” zaprezentuje o godz. 15.00 i 17.00 spektakl koncertowo-teatralny dla dużych i małych piratów, a 14 sierpnia duet „Einfach Riesig” będzie rekrutował nowych piratów do swojej załogi. Z tej okazji statek piracki „üstralala” z jeziora Maschsee ponownie wypływa w morze we wtorki i czwartki. Tutaj przyszli piraci wraz z nową kapitan i jej załogą przeżywają ekscytujące przygody na morzu.

Na jeziorze

Oprócz ożywionego ruchu na nadbrzeżnych promenadach, na głównej atrakcji festynu, jeziorze Maschsee, odbywają się ekscytujące wydarzenia i atrakcje. Bardzo romantyczny wieczorny spływ z pochodniami, zorganizowany przez Klub Nurkowy w Hanowerze z udziałem ponad 100 nurków z Dolnej Saksonii, 6 sierpnia przyciąga uwagę widzów. Dzień później rozpocznie się wyścig łodzi rekreacyjnych „Crazy Crossing”, organizowany przez stację Antenne Niedersachsen. W ostatni weekend festiwalu, 13 sierpnia, podczas 7. edycji wyścigu „NKR Duck-Fun(d)racing” przeciwko białaczce, 100 dużych i 5 000 małych gumowych kaczuszek będzie z piskiem zabawy pływać w szczytnym celu.

Mój hotel w Hanowerze 2016: Gość w Twoim mieście

Ekskluzywna oferta dla wszystkich mieszkańców regionu Hanoweru: za 16 € za gwiazdkę hotelową i noc w dniach 4–8 sierpnia w wybranych hotelach można zatrzymać się we własnym regionie wakacyjnym i cieszyć się komfortem pobytu w hotelu. W akcji bierze udział ponad 25 hoteli, oferujących łącznie ponad 1 500 pokoi. Wybrane pokoje hotelowe można rezerwować na portalu internetowym pod adresem www.hannover.de/zu-gast.

© HVG / Kevin Münkel

Aplikacja – mobilny festiwal nad jeziorem Maschsee

Również w 2016 roku goście mogą ponownie wygodnie zaplanować swoją wizytę na festiwalu Maschseefest za pomocą smartfona i przeżyć ją w interaktywny sposób. Aplikacja opracowana specjalnie na potrzeby tego wydarzenia jest dostępna bezpłatnie w sklepie Google Play oraz w sklepie Apple iTunes. Aktualny program festiwalu Maschseefest będzie dostępny od 15 lipca 2016 r. Aplikacja zawiera praktyczne informacje na temat poszczególnych scen, godzin występów artystów, programu ramowego, a także interaktywną mapę terenu umożliwiającą wyświetlanie lokalizacji za pomocą funkcji GPS.

Festiwal Maschseefest jest organizowany od 2011 roku przez firmę Hannover Veranstaltungs GmbH i jako największy festyn ludowy w Dolnej Saksonii przyciągnął w minionym jubileuszowym roku około 2,25 miliona odwiedzających.

Więcej informacji na temat festynu Maschseefest oraz pełny program można znaleźć na stronie www.maschseefest.de lub na Facebooku pod adresem www.facebook.com/hannovermaschseefest.

Zdjęcia do wykorzystania redakcyjnego można znaleźć pod adresem www.hannover.de/maschseefest/presse

Dla wszystkich, którzy chcieliby połączyć festiwal Maschseefest z krótką wycieczką do Hanoweru, firma Hannover Marketing und Tourismus GmbH (HMTG) przygotowała odpowiedni pakiet atrakcji oraz specjalną ofertę grupową w obniżonej cenie. Więcej informacji można znaleźć na stronie www.hannover.de/maschseefest/erlebnispakete.

Opublikowano: 13.07.2016

© Kevin Münkel

Koncepcje regionalne i gastronomiczne

Lokalizacje i restauracje

Wszystkie restauracje i miejsca w skrócie – festiwal Maschseefest ma międzynarodowy charakter.

czytać