Festiwal Maschsee 2018 został zainaugurowany!

Międzynarodowa oferta gastronomiczna, bezpłatne koncerty, zajęcia sportowe na wodzie, wieczory taneczne pod gołym niebem, romantyczne zachody słońca oraz bogaty program dla dzieci gwarantują nieprzerwane wakacyjne wrażenia.

„Otwieramy 33. edycję festynu Maschseefest” – o godz. 18:00 burmistrz Hanoweru Stefan Schostok oraz Hans Christian Nolte, dyrektor zarządzający Hannover Veranstaltungs GmbH (HVG), oficjalnie otworzyli tegoroczny festyn Maschseefest dla odwiedzających. Po krótkiej przejażdżce łodzią wzdłuż północnego brzegu, w otoczeniu barwnej parady złożonej z licznych muzyków i kolorowych artystów na szczudłach, zainaugurowali oni trwający 19 dni festyn.

Burmistrz Stefan Schostok podkreślił przy tej okazji: „Najpiękniejsze tygodnie lata czekają Hanower jeszcze tuż przed końcem wakacji. Podczas letniego festiwalu, tradycyjnego i legendarnego Maschseefest, atmosfera wokół popularnego terenu rekreacyjnego w samym sercu Hanoweru zamienia się w śródziemnomorski krajobraz wrażeń. Również w tym roku firma HVG przygotowała atrakcje tuż nad wodą i zaproponuje ekscytujący program obejmujący międzynarodową gastronomię, koncertowe atrakcje oraz różnorodną rozrywkę dla wszystkich pokoleń, w tym również dla najmłodszych”.

© HMTG

W licznych restauracjach nad brzegiem jeziora można podziwiać widok na Maschsee lub potańczyć przy muzyce granej na scenach rozmieszczonych wokół jeziora – podczas rejsów statkiem, relaksujących wieczorów z koktajlami lub po prostu spacerując wzdłuż nadbrzeżnej promenady goście mogą zanurzyć się w niepowtarzalnej w skali całych Niemiec atmosferze festiwalu Maschseefest i przeżyć swoją osobistą atrakcję.

Kulinarna podróż dookoła świata – kuchnia międzynarodowa
Specjalności od Tyrolu po Hiszpanię, od Kapsztadu po Japonię – to wszystko, czego pragnie serce smakosza. Na zachodnim brzegu jeziora Maschsee rozpoczyna się kulinarna podróż wokół jeziora nad Morzem Śródziemnym od hiszpańskich klasyków. Dalej, na północnym brzegu, czekają międzynarodowe specjały z Kanady, Tyrolu, Miami, Japonii, RPA czy Grecji. Na wschodzie, nad brzegiem im. Rudolfa von Bennigsena, Food-Village oferuje różnorodne dania międzynarodowe „na wynos”. Następnie trasa prowadzi przez San Francisco w kierunku Geibel, gdzie na odkrycie czekają oryginalny hamburski „Labskaus”, specjały rybne z Gosch, rustykalne przekąski oraz kulinarna podróż po Francji. Na chwilę odpoczynku podczas wędrówki wokół jeziora Maschsee zapraszają leżaki na wyspie Pier Island.

© Kevin Münkel

Z bastionu Löwenbastion zwiedzający mogą podziwiać widok na kolorowy północny brzeg, delektując się zdrową żywnością i ekskluzywnymi winami. Kilka metrów dalej irlandka wioska zachęca do odpoczynku. Przy źródle jeziora Maschsee na gości znów czekają klasyczne specjały z grilla. Liczne restauracje wokół jeziora oferują podczas 19 dni festiwalu różnorodne i ekskluzywne wydarzenia, takie jak wieczory winiarskie, imprezy z szampanem, brunch, specjalne wieczory tematyczne czy degustacje whisky.

Rezerwacji można dokonywać pod adresem www.maschseefest.de/tischreservierung. Od poniedziałku do soboty lokal jest otwarty od godziny 14:00, a w niedziele już od godziny 11:00. Niektóre stoiska oferują w ciągu tygodnia również specjalne menu obiadowe lub dania na talerzach.

„Na festynie nad jeziorem Maschsee spotykają się rozrywka i biznes – w samym sercu miasta, nad jeziorem mieszkańców Hanoweru. Imprezy integracyjne, spotkania biznesowe, imprezy dla pracowników, ale także urodziny, zjazdy absolwentów i jubileusze są świętowane przez te 19 dni nad brzegiem jeziora Maschsee. Z tej okazji przybywają do nas goście z całych Niemiec, a częściowo także z krajów sąsiednich. To wspaniała wizytówka naszej gościnności i hanowerskiego stylu życia” – cieszy się Hans Christian Nolte, dyrektor zarządzający Hannover Veranstaltungs GmbH (HVG).

Muzyka i taniec – na świeżym powietrzu i za darmo

Również na scenach wokół jeziora Maschsee na odwiedzających czeka wiele muzycznych i artystycznych atrakcji – regionalne, krajowe i międzynarodowe występy zapewniają wakacyjną atmosferę w samym centrum miasta. Zgodnie z tradycją prezenterzy stacji ffn otworzą festiwal na scenie przy jeziorze Maschsee na północnym brzegu i będą towarzyszyć Hanowerowi podczas pierwszych dwóch letnich nocy nad jeziorem. Na scenie wystąpią dwie niezwykle popularne artystki: Namika (3 sierpnia) i Stefanie Heinzmann (4 sierpnia). W drugi weekend festiwalu na scenie nad jeziorem Maschsee pojawi się stacja Antenne Niedersachsen wraz z zespołem Marquess (11 sierpnia). W niedzielę, 12 sierpnia, o godz. 15:00 rozpocznie się wyścig łodzi rekreacyjnych Bahlsen „Crazy Crossing”, który będzie komentowany przez prezenterów stacji Antenne Niedersachsen. RADIO 21 zaprezentuje w ostatni piątek festiwalu (17 sierpnia) Dianę Babalolę i Mariuzza, a w sobotę, 18 sierpnia, popularne zespoły coverowe reejoy i Hellfire. W pozostałe dni festiwalu stowarzyszenie HVG we współpracy z centrum kultury Pavillon zaprezentuje na scenie nad jeziorem Maschsee barwną mieszankę międzynarodowych i lokalnych artystów oraz zespołów. Już podczas wieczoru otwarcia wystąpi Brazzo Brazzone – jedyna orkiestra dęta grająca w stylu Italo-World-Groove. Emersound (Brazilian Grooves), Andy Lee & his Rockin’ Country Men (piano rock’n’roll), Soul Control oraz ulubieniec publiczności Juliano Rossi to tylko kilka przykładów różnorodnej mieszanki występującej na scenie przy północnym brzegu. Również Löwenbastion przygotował na te 19 dni bogaty wybór koncertowych atrakcji. Podczas wieczoru otwarcia na scenie wystąpi MUNIQUE (soul, RnB, funk, rock i pop).

© W wieku 18 lat

W pierwszą sobotę zagra zespół MIT 18 – cover band Westernhagen, a Help! A Beatles Tribute zamieni „niedzielę” w „Funday”. Reckless Roses, cover band Guns N’ Roses, rozpocznie drugi weekend, a po nich wystąpią Queen Revival Band oraz Goldplay, cover band Coldplay. Na zakończenie na gości czeka absolutna atrakcja w postaci Disco Boys podczas wielkiej imprezy zamykającej festiwal. Również w przypadku zespołów coverowych, które występują na scenie przy źródle Maschsee, różnica między oryginałem a kopią jest często ledwo zauważalna: Die Toten Ärzte rozgrzewają południe już w wieczór otwarcia. W pierwszy weekend swoją premierę świętuje Picknick Park Tribute. Razzle Dazzle, MerQury, Guns & Rosis Tribute i wiele innych zespołów wprowadza wspaniałą imprezową atmosferę nad źródłem rzeki Maschsee. W Hamborger Veermaster przygotowano program o tematyce morskiej z chórami szantowymi i marynarskimi, wieczory tematyczne poświęcone kultowym gwiazdom Freddy'emu Quinnowi i Hansowi Albersowi oraz popularne tańce nad jeziorem. Do tańca zaprasza również Pier Island: w każdy wtorek tuż nad brzegiem, wspólnie ze szkołami tańca Bothe, można potańczyć. Pokazy tańca latynoamerykańskiego, w tym krótkie warsztaty, prezentują hanowerskie kluby salsy w każdy wtorek i czwartek przy źródle Maschsee. We wtorki przy Löwenbastionu odbywa się „Tango Argentino”. Program uzupełniają poranne imprezy jazzowe, np. w niedziele przy Löwenbastionu lub u źródła rzeki Maschsee.

Kabaret, dzieci i piraci

Północny brzeg i plac przy przystani Stadion we wtorki, czwartki oraz w weekendy należą do artystów ulicznych i kabaretu. Raz zuchwałe, raz akrobatyczne, raz zmysłowe, ale zawsze profesjonalne: 2 sierpnia na scenie pojawi się „Jazzpolizei”, a 7 sierpnia o gości festiwalu Maschseefest zadba „Party-Ambulanz”. Również „Cooking-Ladies” i uwielbiany przez wszystkich „Bett-Män” zapewniają zabawną rozrywkę. Oczywiście nawet najmłodsi mają swój własny program: wielu restauratorów wokół jeziora oferuje place zabaw, kąciki malarskie i specjalne atrakcje dla małych gości. Na dużym placu zabaw przy HDI-Arena od piątku do niedzieli oraz w środy otwiera się zabawny świat dla wszystkich miłośników gier i rękodzieła. Stoisko z malowaniem twarzy, joga dla dzieci, stanowiska rękodzieła, niezdarni klauni, dmuchany zamek i tor Bobby Car dla maluchów – leżaki, drinki i kawa dla dorosłych. We wtorki i czwartki na morze wypływa popularny statek piracki „üstralala” z kapitanem Zopfem i marynarzem Mathjesem! Wraz z nielegalnym pasażerem, papugą Bounty i sternikiem Achimem mali pasażerowie przeżywają najróżniejsze niezwykłe przygody. Śpiewają dziwaczne piosenki pirackie i, przy odrobinie szczęścia, znajdują nawet klucz do skrzyni ze skarbem.

Gwiazda – jezioro

© Szalone przejście

Na jeziorze Maschsee, które stanowi serce festynu, przez 19 dni trwania imprezy odbywają się zabawne i sportowe atrakcje. 4 sierpnia ponad 100 nurków z klubu nurkowego Hannover w romantycznej atmosferze przepłynie z pochodniami wzdłuż wschodniego brzegu. 12 sierpnia rozpocznie się wyścig łodzi rekreacyjnych „Bahlsen Crazy Crossing”, organizowany przez stację Antenne Niedersachsen. W ostatni weekend festiwalu NKR po raz dziewiąty będzie gościem na festiwalu nad jeziorem Maschsee. 100 dużych kaczek „Big Ducks” i 5 000 małych gumowych kaczuszek weźmie udział w wyścigu NKR Duck-Fun(d)racing przeciwko białaczce (18 sierpnia).

Aleja Pomysłów@Maschseefest

© HVG / Kevin Münkel

Kreativ.Digital.Hannover – pod tym hasłem 14 sierpnia na festynie Maschseefest pojawi się aleja pomysłów. Na alei kreatywności na północnym brzegu od godziny 13:00 będzie obowiązywać motto: „Dotknij, weź udział, wypróbuj”! Firmy, projekty i inicjatywy z Hanoweru pokażą, w jaki sposób przyczyniają się do tego, by miasto stało się atrakcyjne pod względem cyfrowym. Wśród uczestników znajdą się między innymi CEBIT, üstra, miasto Hanower, Social Innovation Hub regionu Hanower, cody, sklep pop-up Freaky Fashion i wiele innych. W pawilonie odbędą się dla klas szkolnych „NachsITzen – Youngster Sessions”. Podczas interaktywnych wykładów uczniowie będą mogli zapoznać się z aktualnymi tematami z dziedziny technologii cyfrowych – od ochrony danych po Instagram. Dla przedsiębiorstw w hotelu Courtyard odbędzie się konferencja UpDate, dostarczająca cennych informacji na temat marketingu cyfrowego. W GrooveGarden spotkają się cztery tzw. MeetUps: od sztucznej inteligencji, przez HannoVR, aż po robotykę i blockchain. Następnie start-upy zaprezentują swoje pomysły biznesowe podczas „Höhle der Karpfen”.

Krajowa inicjatywa na rzecz ochrony klimatu Federalnego Ministerstwa Środowiska
Dowiedz się więcej o „ogrodnictwie wertykalnym” i samowystarczalności w miejskiej przyszłości lub dotrzyj do celu w sposób przyjazny dla klimatu rikszą pod hasłem „Jeden jedzie, dwóch siedzi, trzech ratuje klimat” – te i wiele innych akcji zaprezentuje Federalne Ministerstwo Środowiska (BMU) w dniach 3–5 sierpnia 2018 r. podczas festynu Maschseefest nad brzegiem jeziora Rudolf-von-Bennigsen.

Partner społeczny – grupa studencka UNICEF w Hanowerze
Po raz pierwszy członkowie studenckiej grupy UNICEF w Hanowerze zbierają w weekendy na wschodnim brzegu kaucje na szczytny cel. Pod hasłem „Przekaż kaucję i ratuj życie” UNICEF pomaga dzieciom uzyskać dostęp do czystej wody.

Oferta
noclegowa Dla wszystkich, którzy chcieliby połączyć festiwal Maschseefest z krótką wycieczką do Hanoweru, firma Hannover Marketing und Tourismus GmbH (HMTG) przygotowała odpowiedni pakiet atrakcji oraz specjalną ofertę grupową w obniżonej cenie. Więcej informacji można znaleźć na stronie www.maschseefest.de/uebernachten.

Więcej informacji na temat festynu nad jeziorem Maschsee oraz pełny program można znaleźć pod adresem www.maschseefest.de

Zdjęcia do użytku redakcyjnego można znaleźć pod adresem: www.maschseefest.de/presse