Hanower – Very British: nowe trasy zwiedzania – Galeria na świeżym powietrzu w Hanowerze i szlak architektoniczny (28.05.2014)

Ten rok upływa pod znakiem 300. rocznicy unii personalnej Hanoweru z Anglią: przez 123 lata oba kraje były rządzone przez hanowerskich Welfów. Oprócz wielkiej wystawy regionalnej w różnych muzeach rozpoczyna się teraz kolejna atrakcja obchodów.

Galeria plenerowa

Pod hasłem „12 lokalizacji, 12 tematów, 30 dni” centrum Hanoweru od 28 maja do 27 czerwca zamieni się w atrakcyjną galerię plenerową Very British Open. Od dzisiaj ogromne słupy reklamowe będą prowadzić zwiedzających przez centrum miasta. W tej galerii słupów można odkryć najważniejsze wydarzenia z okresu unii personalnej. Różnorodne tematy przedstawiono za pomocą dużych, wyrazistych motywów graficznych oraz specjalnie zaprojektowanych głowic słupów reklamowych. Jako ozdobę na szczytach słupów widać morze flag angielskich oraz flag z logo Hanoweru, a dwa słupy zdobią nawet korony królewskie. Dodatkowo na każdym słupie umieszczono informacje o wydarzeniach związanych z tematem „Very British”.

© HMTG

Ciekawe treści opracowane przez prof. Thomasa Schwarka (dyrektora Muzeum Historycznego w Hanowerze), plakaty rozmieszczone wokół kolumn oraz konkurs z nagrodami dodatkowo zachęcają do zatrzymania się przy kolumnach.

„Królowie unii personalnej między Hanowerem a Wielką Brytanią” zdobią kolumnę na placu Ballhofplatz, „Jesteśmy elektorami” – głosi na przykład napis na hali targowej, a „Wszystko o Leibnizu, uczonym” można przeczytać przy pomniku Leibniza na placu Georgsplatz. W sumie w dwunastu miejscach w samym centrum miasta na specjalnych kolumnach reklamowych znajdują się zwięzłe informacje na wszystkie ważne tematy dotyczące tej niezwykłej epoki w latach 1714–1837.

Ścieżka architektury

W krajobrazie miejskim Hanoweru wciąż można znaleźć liczne ślady tego wyjątkowego okresu unii personalnej sprzed około 300 lat. Dlatego od teraz można odkrywać liczne zabytki architektury z epoki unii personalnej, korzystając ze specjalnie stworzonej w tym celu trasy architektonicznej – nowego przewodnika po mieście. To przede wszystkim dzieła nadwornego architekta Georga Lavesa (1788–1864) do dziś kształtują oblicze miasta. Przed 31 obiektami, takimi jak pałac Wangenheim czy domy kawalerów w Georgengarten, na ziemi umieszczono plakaty podłogowe lub tablice informacyjne z historycznymi widokami budynków.
Budynki te oraz ich związek z okresem unii personalnej zostały ponadto opisane w składanej mapie, wydanej w nakładzie 40 000 egzemplarzy. Na stronie www.hannover.de/architekturpfad zebrano wszystkie budynki wraz z objaśnieniami i linkami do dodatkowych informacji. Odpowiedni kod QR na plakatach nawierzchniowych przekierowuje do tej strony internetowej

Projekt „Szlak architektoniczny” ma pozostać w użyciu na stałe jako nowy przewodnik tematyczny po mieście, nawet po zakończeniu uroczystości.

Konkurencja

W specjalnym konkursie „Royals” do wygrania są wspaniałe nagrody rzeczowe oraz bilety wstępu na Międzynarodowy Konkurs Fajerwerków w Ogrodach Herrenhäuser: przy każdej kolumnie reklamowej w galerii na świeżym powietrzu należy odpowiedzieć na pytanie, którego treść wynika z danego tekstu informacyjnego na dany temat. Po odwiedzeniu wszystkich dwunastu słupów i udzieleniu poprawnych odpowiedzi na pytania otrzymuje się hasło. Ulotki dotyczące konkursu, zawierające lokalizacje słupów oraz formularz zgłoszeniowy, są dostępne w informacji turystycznej przy Ernst-August-Platz lub do pobrania na stronie www.hannover.de/verybritis

„Bardzo brytyjskie” dekoracje w centrum miasta

Ponadto wiszące banery na ulicach Bahnhofstraße, Karmarschstraße i Georgsstraße, przedstawiające wizerunki pięciu królów z okresu unii personalnej, nadają centrum miasta brytyjski charakter.

To właśnie wspaniałe pomysły opracowali i zrealizowali hanowerscy sprzedawcy detaliczni oraz domy towarowe, aby wprowadzić do witryn sklepowych i deptaka brytyjski klimat nawiązujący do unii personalnej. Pod koniec maja jury, w skład którego wchodzą przedstawiciele Stowarzyszenia City-Gemeinschaft, HMTG oraz Muzeum Historycznego, zdecyduje, która dekoracja wypadła najlepiej. Zespół dekoracyjny nagrodzonego sklepu otrzyma nagrodę w wysokości 1 000 euro, ufundowaną przez Stowarzyszenie City-Gemeinschaft. Pieniądze te zostaną następnie przekazane na szczytny cel. Każdy uczestniczący w konkursie sklep wskazał organizację pożytku publicznego, którą zamierza indywidualnie wspierać.

Oto członkowie wspólnoty miejskiej oraz instytucje, które otrzymują od nich wsparcie:

Becker & Flöge / Georgstraße – SCHATZINSEL Kindertageshospiz Hannover e.V.
Galeria Kaufhof przy Ernst August Platz – Clinic Clowns Hannover e.V.
Perfumeria Liebe – STEP kids e.V.
Sklep obuwniczy Neumann – Aktion Sonnenstrahl e.V.
Will & Apel – NKR
Karstadt – Szpital Dziecięcy na Bult
, sklep z fortepianami Döll – Dom Aegidiusa w Hanowerze na Bult
, Galeria Kaufhof przy Marktkirche – Aktion Sonnenstrahl e.V.

Wszystkie informacje na temat „Very British” są dostępne na stronie www.hannover.de/verybritish.

Trasa architektoniczna jest przedstawiona pod adresem www.hannover.de/architekturpfad.

Galeria plenerowa jest przedstawiona pod adresem www.hannover.de/openairgalerie.

Cytaty:

Cytat Ernsta Augusta, księcia dziedzicznego Hanoweru:

„To naprawdę wspaniałe, że historia unii personalnej, a tym samym historia mojej rodziny, jest prezentowana w tak imponujący sposób, jak ma to miejsce właśnie tutaj, w ramach wystawy krajowej i dzięki niezwykłemu programowi towarzyszącemu. Dzięki tej inicjatywie firmy Hannover Marketing & Tourismus GmbH mieszkańcy, a także goście tego miasta, w niezwykle żywy sposób przypominają sobie tę wyjątkową część naszej wspólnej historii. Jestem też przekonany, że dzięki temu uda się dodatkowo zainteresować tym tematem wiele osób.”

Cytat Stefana Schostoka, burmistrza Hanoweru, stolicy kraju związkowego:

„Jestem zachwycony bogatą ofertą ekscytujących i interesujących wydarzeń towarzyszących oraz akcji organizowanych w ramach wystawy krajowej »Władcy Hanoweru na tronie Anglii 1714–1837« z okazji jubileuszu unii personalnej. Wyjątkowym i najważniejszym punktem programu jest pomysł firmy Hannover Marketing & Tourismus GmbH, polegający na poprowadzeniu zwiedzających przez centrum miasta za pomocą rozstawionych w przestrzeni słupów reklamowych. Ta „bardzo brytyjska” galeria plenerowa oraz nowa trasa architektoniczna z pewnością wzbudzą jeszcze większe zainteresowanie historią Hanoweru.”

Cytat z wypowiedzi prof. dr Thomasa Schwarka, dyrektora Muzeum Historycznego w Hanowerze:

„Wspaniale: w naszym centrum ludzie stykają się z wielką historią Hanoweru i przekonują się, jak fascynujący był XVIII wiek. Wielka Brytania stała się światową potęgą – a na tronie zasiadali Hanowerczycy”.

Cytat Hansa Christiana Nolte, dyrektora zarządzającego firmy Hannover Marketing & Tourismus GmbH:

„Serdecznie zapraszamy wszystkich mieszkańców Hanoweru, ich gości oraz turystów do wzięcia udziału w wyjątkowej wycieczce po (angielskim) Hanowerze!”

Cytat z wypowiedzi Martina A. Prenzlera, dyrektora zarządzającego stowarzyszenia City-Gemeinschaft Hannover e.V.:
„Okres, w którym książęta Hanoweru zasiadali na tronie Anglii jako królowie, był wspaniały, pełen przepychu, momentami niezwykle ekscytujący, a jednocześnie zbyt mało znany. Dlatego cieszę się, że przez cały miesiąc w centrum miasta opowiadana będzie historia. Akcja ta stanowi wspaniałą zapowiedź wielkiej wystawy krajowej w naszych muzeach oraz doskonałą rozrywkę dla odwiedzających miasto. Oczywiście do wygrania jest też wiele nagród. Członkowie wspólnoty miejskiej ufundowali atrakcyjne nagrody na konkurs i pokazują w swoich witrynach, że Hanower jest nie tylko „bardzo brytyjski”, ale także niezwykle kreatywny.”