日本チームを迎えての国際花火競技会

Wśród tegorocznych uczestników widnieje również nazwa Marutamaya. Marutamaya, będąca liderem japońskiej branży fajerwerków, 6 września zachwyci jury i publiczność zgromadzoną w wypełnionych po brzegi ogrodach pałacu Helenheuser, prezentując tradycyjne japońskie fajerwerki, które charakteryzują się wysoką wartością artystyczną i precyzyjnymi formami. Bogata w artyzm technika pirotechniczna Marutamaya cieszy się dużym uznaniem na arenie międzynarodowej i do tej pory zdobyła wiele nagród.Na przykład zajęła trzecie miejsce na Międzynarodowym Konkursie Fajerwerków w Montrealu (1994 r.), pierwsze miejsce (2005 r.) i drugie miejsce (2013 r.) na konkursie fajerwerków w Ostfildern w Niemczech, a także zdobyła nagrodę publiczności oraz nagrodę Czech TV Prize podczas Międzynarodowego Konkursu Fajerwerków Ignis Brunaisis 2008 w Bruno(Czechy) w konkursie Ignis Brunensis 2008 zdobyła nagrodę publiczności oraz nagrodę Czech TV Prize. Ponadto ta japońska ekipa brała udział w pokazach fajerwerków w Nowym Jorku, Montrealu, Paryżu, Londynie, Serbii, Moskwie, Sydney oraz w Hongkongu.

ハノーバーと広島の友好都市関係　

Program towarzyszący Międzynarodowemu Konkursowi Fajerwerków, zatytułowany „Wieczór japoński” (Japanischer Abend), urozmaicają pokazy latania na smoczych latawcach, manga, pokaz kimono oraz japońska muzyka i taniec. Wydarzenia te organizowane są we współpracy z DJF – Stowarzyszeniem Przyjaźni Hanower–Hiroshima oraz DJG – Stowarzyszeniem Sztuki Parzenia Herbaty w Hanowerze.Miasta Hanower i Hiroszima są silnie związane partnerstwem miast, które istnieje od 1983 roku. W Hiroszima-Hein co roku odbywa się festiwal kwitnącej wiśni, a w kościele św. Egidiusza rozbrzmiewa dzwon pokoju ku pamięci ofiar wybuchu atomowego w Hiroszimie. Ponadto spotkania przy herbacie, wystawy, programy wymiany i wiele innych wydarzeń przyczyniają się do promowania kultury japońskiej w naszym mieście oraz do ożywionej wymiany kulturalnej.

ハノーバー  －  魅力に富んだ都市

国際花火競技会と並んで、ハノーバーでは数多くのハイライトが体験できます。かつてのエキスポ開催地で、人口約50万人のハノーバー市は、ドイツ及びヨーロッパの中心部に位置しており交通の便は最高、また家族全員で楽しめるレジャーにも事欠きません。伝統的な民俗祭やオープンエア・コンサートなどのイベント、ハイレベルの芸術や文化、それに多彩なグルメ文化や水と緑の豊かな自然が心行くまで楽しめます。