Niech Hanower Cię zachwyci

Dlaczego Hanower? Oto 66 dobrych powodów!

Nowy ratusz / Widok z kopuły — Widok z kopuły ratusza na cudownie zielony Hanower.

Knut Diers, autor przewodników turystycznych wydawnictwa Merian, zebrał 66 ciekawych i przekonujących powodów, dla których warto spędzić wakacje w regionie Hanoweru. No dalej, daj się zaskoczyć!

Czy wiesz, że Hanower...

Deister — Plik do pobrania do użytku redakcyjnego: zdjęcie w rozdzielczości nadającej się do druku (300 dpi) Prawa autorskie: HMTG

1. ...zapewnia wysoką jakość życia? Filozof i socjolog z Hanoweru, Oskar Negt, twierdzi: „Hanower to jedno z najprzyjemniejszych miejsc do życia w Niemczech: zielone miasto z własnym, naturalnym rytmem”.

2. …czy jest to miejsce, w którym dobrze się mieszka? Miasto to cieszy się powszechnym uznaniem jako zielone miasto, charakteryzujące się niewielkimi odległościami, różnorodnością kulturową, tętniącymi życiem dzielnicami oraz przystępnymi cenami.

3. ...to miejsce, które bardzo się podoba? 89% mieszkańców Hanoweru lubi lub wręcz uwielbia mieszkać w swoim mieście.

4. ... a 20 otaczających ją gmin tworzy od 2001 roku region Hanoweru, który – z liczbą mieszkańców wynoszącą 1,1 miliona na obszarze niemal tak dużym jak Luksemburg – ma status regionu modelowego?

5. ...to miasto, w którym wszystko jest pod ręką i które ma dobre połączenia komunikacyjne? Doskonały system transportu publicznego łączy 21 gmin regionu. A przemieszczanie się z punktu A do punktu B w centrum miasta zajmuje bardzo mało czasu.

6. … to miejsce, z którego często się lata? Świadczy o tym ponad 5,2 miliona pasażerów lotniczych rocznie.

7. ... każdego lata organizuje jedną z największych imprez publicznych w północnych Niemczech – Festiwal nad Jeziorem Maschsee? Przyciąga on dwa miliony osób, które przez 19 dni bez przerwy rozkoszują się wakacyjną atmosferą!

8. … to, z 11,36-procentowym udziałem terenów zielonych, najbardziej zielona metropolia Niemiec? Miejski las Eilenriede, zajmujący powierzchnię 642 hektarów, jest około dwa razy większy od Central Parku w Nowym Jorku i stanowi największy w Europie ciągły obszar leśny w obrębie miasta.

9. ... ma około 45 000 drzew rosnących przy drogach, które pomagają utrzymać zdrowy klimat, przy czym co roku sadzi się 500 nowych drzew, a 600 zostaje „adoptowanych”?

10. ... ma aż 530 km ścieżek rowerowych, z czego 170 km przebiega przez bujne tereny zielone? Łącznie w całym regionie jest ich 1000 km!

11. ... od 1529 roku co roku organizuje największe na świecie targi strzeleckie?

12. … rządzili królestwem Wielkiej Brytanii przez 123 lata? Władcy z Hanoweru zasiadali na brytyjskim tronie w latach 1714–1837.

Pobieranie zdjęć — Plik do pobrania do użytku redakcyjnego: zdjęcie w rozdzielczości nadającej się do druku (300 dpi) Prawa autorskie: HMTG

13. ... które przez 40 lat było domem dla wszechstronnego uczonego Gottfrieda Wilhelma Leibniza?

14. ... znajduje się Biblioteka im. Gottfrieda Wilhelma Leibniza, a także złoty list od króla Birmy do króla Jerzego II, który jest tam wystawiony?

15. … znajduje się w samym sercu Niemiec – ze względu na dogodne położenie komunikacyjne, gdzie zbiegają się ważne autostrady biegnące z północy na południe oraz ze wschodu na zachód?

16. ... ma tajemniczego Potwora Ciasteczkowego? Latem 2013 roku ukradł on 20-kilogramowy, pozłacany znak dekoracyjny w kształcie kultowego ciastka Leibniz z fasady biura firmy piekarniczej Bahlsen w Hanowerze przy placu Lister Platz – żądając darmowych ciastek dla dzieci oraz darowizny na rzecz schroniska dla zwierząt – a następnie zawiesił go na szyi posągu konia przed Uniwersytetem Leibniza?

Centrum wystawowe — Plik do pobrania do użytku redakcyjnego: zdjęcie w rozdzielczości nadającej się do druku (300 dpi) Prawa autorskie: Deutsche Messe AG

17. ... ma jeden z najpiękniejszych dworców kolejowych w Niemczech?

18. … to miejsce, w którym znajduje się największy na świecie kompleks targowy – obejmujący 26 hal wystawowych, pięć pawilonów, 463 285 m² powierzchni wystawowej i 58 000 m² otwartej przestrzeni – a wszystko zaczęło się w 1947 roku od pierwszych Targów Eksportowych?

19. ... w miejskim zoo Adventure Zoo mieszka ponad 2000 zwierząt? Zoo to, pięciokrotnie uznane za najlepsze w Niemczech, obchodzi w tym roku 150-lecie istnienia.

20. … gdzie odbywa się najstarszy pchli targ w Niemczech? Po raz pierwszy zorganizowano go w 1967 roku, a od 1972 roku w każdą sobotę rano jest to świetne miejsce na przeglądanie towarów i targowanie się nad brzegiem rzeki Leine na Starym Mieście.

21. ... jest to miejsce, gdzie mówi się najczystszym językiem wysokoniemieckim, a ponadto wywodzi się stąd więcej znanych prezenterów wiadomości niż z jakiegokolwiek innego regionu?

22. ... jest nieoficjalną „stolicą kiosków” kraju? Znajduje się tu 340 takich niewielkich sklepików – więcej niż w jakimkolwiek innym niemieckim mieście.

23. ... co roku rozprasza zimową chandrę swoim Balem w Operze? Tegorocznym motywem przewodnim jest „Tysiąc i jedna noc”.

24. … od 1991 roku gości najlepszych artystów pirotechnicznych świata podczas Międzynarodowego Konkursu Fajerwerków? Przez pięć wieczorów zespoły z różnych krajów tworzą na nocnym niebie nad najpiękniejszymi barokowymi ogrodami Europy zachwycające dzieła sztuki w rytm muzyki.

25. … świętuje w tym roku 30. rocznicę swojego „Małego festiwalu w Wielkim Ogrodzie”? To idealny sposób na połączenie pikniku z kabaretem.

26. ... to miejsce niezwykle muzyczne? Od końca 2014 roku nosi tytuł „Miasta Muzyki UNESCO”.

Zoo w Hanowerze – atrakcje — Plik do pobrania do użytku redakcyjnego: zdjęcie w rozdzielczości nadającej się do druku (300 dpi) Prawa autorskie: HMTG / Martin Kirchner

27. ... muzyka płynie (z wszystkich możliwych miejsc) przez pokrywę studzienki kanalizacyjnej? Przed Dworcem Głównym: program dostępny na stronie www.gullyman.eu.

28. ... naprawdę rozkręci się podczas plenerowego festiwalu jazzowego w Dzień Wniebowstąpienia na placu Praw Człowieka? Impreza ta regularnie przyciąga około 35 000 widzów, którzy przychodzą, by poczuć rytm i klimat funku.

29. … artystka Niki de Saint-Phalle? Stworzyła rzeźby „Nana” na brzegach rzeki Leine, przeprojektowała i udekorowała trzy sale groty w Herrenhausen oraz przekazała wiele swoich dzieł Muzeum Sprengela.

30. … ma swoje „własne wzgórza”? Pasmo Deister – sięgające 405 metrów – to świetne miejsce na wędrówki, jazdę na rowerze górskim lub po prostu na spacer.

Morze Steinhudera — Plik do pobrania do użytku redakcyjnego: zdjęcie w rozdzielczości nadającej się do druku (300 dpi) Prawa autorskie: HMTG / Martin Kirchner

31. ... szczyci się własnym morzem? Jezioro Steinhude (nazwa ta dosłownie oznacza „Morze Steinhude”) przyciąga turystów wyspą kąpielową, historyczną dzielnicą „Barn District” w Steinhude, rajem dla wspinaczy na północnym brzegu oraz rejsami na wyspę Wilhelmstein tradycyjnymi łodziami typu „Auswanderer”.

32. … nazywa zamek w Marienburgu „Neuschwansteinem Północy”? Ta wspaniała dawna rezydencja rodu Guelphów, położona 30 km na południe od miasta, jest prawdziwie bajkową budowlą, a podczas zwiedzania jej komnat zwiedzający mogą podziwiać wspaniałe widoki na rzekę Leine.

33. ... jest prawdziwym „miastem medycznym”, w którym prawie 65 000 osób (jedna siódma ludności aktywnej zawodowo regionu) pracuje w około 3600 placówkach i firmach z branży opieki zdrowotnej.

34. ... w 2015 roku odbył się tam jeden z największych niemieckich festiwali teatralnych, zatytułowany „Theaterformen”?

35. … ma nie tylko ogród zoologiczny, ale także park jeleni („Tiergarten”)? Tutaj bezpłatnie można z bliska obejrzeć nie tylko daniele i sarny, ale także dziki.

Zamek Marienburg — Plik do pobrania do użytku redakcyjnego: zdjęcie w rozdzielczości nadającej się do druku (300 dpi) Prawa autorskie: EAC GmbH

36. … ma nie tylko ogród zoologiczny, ale także park jeleni („Tiergarten”)? Tutaj można bezpłatnie z bliska obejrzeć nie tylko daniele i sarny, ale także dziki.

37. … cieszy się ogromną popularnością wśród studentów i naukowców (których jest odpowiednio 40 000 i 10 000)? Spośród ośmiu uczelni wyższych najbardziej znane to Uniwersytet Leibniza, Szkoła Medyczna w Hanowerze oraz Uniwersytet Weterynaryjny.

38. … ma czterech z najczęściej cytowanych naukowców na świecie? Trzech z nich wykłada na Akademii Medycznej w Hanowerze.

39. … to miasto, z którego pochodzi znany na całym świecie zespół rockowy The Scorpions? Wokalista Klaus Meine tak mówi o Hanowerze: „Rockujecie jak huragan”.

40. ... zamierza w 2016 roku uhonorować wynalazcę arytmetyki binarnej (opartej na dwóch cyfrach 0 i 1, stanowiących podstawę współczesnych komputerów)? W tym roku mija 300. rocznica śmierci wszechstronnego geniusza Gottfrieda Wilhelma Leibniza.

41. ... ma 117 miejsc o tej samej nazwie na całym świecie? W wielu przypadkach nazwy tych miejsc, rzek i zatok zapisuje się z jedną literą „n”.

Wielki Ogród Pałacu Herrenhausen — Plik do pobrania do użytku redakcyjnego: zdjęcie w rozdzielczości nadającej się do druku (300 dpi) Prawa autorskie: Nik Barlo jr

42. … ma niezwykłe cechy? „Przechylająca się” winda – jedyna tego rodzaju na świecie – zabiera zwiedzających do kopuły Nowego Ratusza, skąd z punktu widokowego rozciąga się widok aż na wzgórza Deister.

43. ... od 2013 roku znów ma swój własny pałac? Znajduje się on w Ogrodach Herrenhausen i mieści zarówno muzeum, jak i centrum konferencyjne.

44. ... co roku przyciąga około 600 000 odwiedzających do „Świata Zofii”? Nie chodzi o książkę, ale o Ogrody Herrenhausen stworzone przez elektorową Zofię. Jako matka pierwszego króla Wielkiej Brytanii z dynastii Hanowerów, do dziś pozostaje w pamięci jako postać budząca sympatię.

45. ... zapewnia swoim gościom mnóstwo wrażeń? Balet w Operze Państwowej jest na światowym poziomie, a inne atrakcje to nowatorski teatr tańca, festiwal „TanzTheater International” oraz Wielkanocny Festiwal Tańca.

Opera Państwowa w Hanowerze — Plik do pobrania do użytku redakcyjnego: zdjęcie w rozdzielczości nadającej się do druku (300 dpi) Prawa autorskie: HMTG/Lars Gerhardts

46. … ma budynek w kształcie mózgu? Neurochirurg Madjid Samii kieruje Międzynarodowym Instytutem Neuronauki (INI), który odwiedzają znane osobistości z całego świata. W Teheranie powstaje pięciopiętrowe muzeum poświęcone dorobkowi tego urodzonego w Iranie specjalisty.

47. … to mekka dla wielkich gwiazd? Coldplay, Elton John, The Rolling Stones i Madonna: wszyscy tu byli!

48. ... uwielbia śpiewać? Miasto szczyci się ponad 400 chórami, co stanowi liczbę nieporównywalną z większością innych miast.

49. … ma żołądek? „Brzuch Hanoweru” – tak miejscowi nazywają halę targową, gdzie klienci delektują się licznymi kulinarnymi przysmakami i spotykają się na lunchu, by pogadać.

Klub plażowy — Plik do pobrania do użytku redakcyjnego: zdjęcie w rozdzielczości nadającej się do druku (300 dpi) Prawa autorskie: HMTG / Martin Kirchner

50. ... zaspokaja gusta wszystkich smakoszy? Od kuchni slow food po dania wegańskie, od regionalnych ekologicznych mięs i warzyw (szparagi, jarmuż i ziemniaki) po obfite potrawy z kiełbasą Bregenwurst lub ulubioną przez byłego kanclerza currywurst – każdy znajdzie tu coś dla siebie. Typowe są również żółto-biały pudding Guelph oraz Gersterbrot, czyli „wypalany ogniem” chleb żytnio-pszenny.

51. ... lubi piwo? Już w 1526 roku Cord Broyhan uwarzył pierwsze piwo w mieście; Broyhan Haus na Starym Mieście do dziś jest tętniącą życiem gospodą. Nie przegap też Lüttje Lage – to piwo z wódką Korn, które pije się jednocześnie z dwóch szklanek!

52. … lubi występować na scenie? Jego teatralna pasja jest widoczna w Operze i teatrze Schauspielhaus, w GOP – miejscu, gdzie odbywają się przedstawienia estradowe i akrobatyczne, w Theater am Aegi oraz w klubie kabaretowym TAK w dzielnicy Linden.

53. ... to miejsce, w którym swoją siedzibę mają nie jedna, ale dwie drużyny Bundesligi? Zarówno piłkarze Hannover 96, jak i klub piłki ręcznej TSV Hannover Burgdorf (nazywany „die Recken”, co oznacza „Wojownicy”) grają w najwyższych ligach swoich dyscyplin.

54. ... ma „Zielony Pierścień”? Jest to 160-kilometrowa okrężna trasa rekreacyjna wokół stolicy kraju, przebiegająca przez dziewięć różnych rodzajów krajobrazów i malownicze wioski.

55. … może pochwalić się własnym programem „Apollo”? Kino „Apollo” w Linden, pierwsze kino artystyczne w Niemczech, zostało otwarte w 1908 roku i nadal prężnie działa.

56. … znajduje się największe luksusowe kino w Niemczech? Kino ASTOR Grand, otwarte pod koniec 2014 roku, oferuje rozkładane fotele, szatnię oraz salonik z kominkiem.

57. … ma bogatą tradycję wynalazczą? Pochodzili stąd Werner von Siemens (dynamo), Karl Jatho (lot z napędem), Emil Berliner (gramofon i płyta gramofonowa) oraz Walter Bruch (telewizja kolorowa).

58. … oferuje wycieczki krajoznawcze dwupiętrowym autobusem? Te 100-minutowe wycieczki stanowią doskonałe wprowadzenie do najważniejszych atrakcji Hanoweru.

Rodzina na czerwonej nitce — Plik do pobrania do użytku redakcyjnego: zdjęcie w rozdzielczości nadającej się do druku (300 dpi) Prawa autorskie: HMTG

59. … ma „czerwoną nić”, której nigdy nie zgubisz? Ta namalowana na ziemi linia o długości 4,2 km prowadzi zwiedzających po 36 atrakcjach. Aplikacja jest dostępna w App Store, a książka towarzysząca – w informacji turystycznej.

60. ... stworzyło wokół Dworca Głównego jedną z największych ciągłych stref dla pieszych w Niemczech? 300 000 m² powierzchni handlowej sprawia, że zakupy stają się prawdziwą przyjemnością.

61. … czy ma też coś do zaoferowania miłośnikom zakupów poza centrum miasta? Butiki w dzielnicy List, targ na placu rynkowym przy ulicy Linden oraz małe sklepiki na Starym Mieście zapewniają odświeżająco odmienne wrażenia z zakupów.

62. … to raj dla miłośników muzeów? Na przykład dzięki Muzeum Wilhelma Buscha, Muzeum Sprengela i Muzeum Państwowemu Dolnej Saksonii miłośnicy sztuki mają tu w czym wybierać. Oprócz licznych muzeów sztuki zwiedzający mogą odwiedzić muzeum teatru, muzeum historii, muzeum EXPO („Exposeeum”), muzeum lotnictwa oraz najmniejsze na świecie muzeum wzornictwa.

63. … gdzie powstały tygodniki „Der Spiegel” i „Stern”?

64. … to raj dla miłośników rekreacyjnego uprawiania sportu? Mieszkańcy Hanoweru mają do dyspozycji 20 jezior kąpielowych i niezliczone trasy do biegania, dzięki którym mogą dbać o swoją kondycję.

Międzynarodowy Instytut Neuronauki w Hanowerze — Plik do pobrania do użytku redakcyjnego: zdjęcie w rozdzielczości nadającej się do druku (300 dpi) Prawa autorskie: INI Hannover

65. … jest gospodarzem najważniejszych na świecie targów przemysłowych (Hannover Messe) oraz wielu innych międzynarodowych targów

66. … jest raczej modna? Nie tylko znajduje się tu Akademia Mody i Projektowania (fahmoda), ale także wiele małych sklepików w dzielnicach Linden i List skupia się na autentycznym i spersonalizowanym projektowaniu mody.