Templo de Leibniz

© Matthias Kothe

O «Monumento a Leibniz» (como também é conhecido o templo circular de Hanôver, visível de longe) situado na colina é um ponto de encontro muito apreciado, especialmente quando o tempo está bom, por casais apaixonados e por quem faz passeios com cestas de piquenique.

Um encontro com um génio

© Nik Barlo Jr.

O templo circular e aberto em todas as direções, situado no Georgengarten, presta homenagem ao erudito Gottfried Wilhelm Leibniz (1646-1716). O primeiro monumento público na Alemanha dedicado a um não-nobre foi construído entre 1787 e 1790, segundo os planos do conselheiro da corte de Hanôver Johann Daniel Ramberg, e na época ainda se erguia na praça de parada e exerícios em frente ao Leineschloss, a atual Waterlooplatz. Nos anos de 1935 e 1936, o imponente templo de arenito com as suas doze colunas jónicas simples foi transferido para a sua localização atual no Georgengarten.

Campo de jogos e palco para o teatro de verão ao ar livre

No lado oeste do templo circular, sob a cúpula, encontra-se a inscrição «GENIO LEIBNITII.» em grandes letras douradas. Nos amplos prados em frente, é comum jogar frisbee e os cães encontram-se para brincar à solta, enquanto aqui e ali famílias ou amigos desfrutam de um piquenique com churrasco ao calor do sol poente. Antes de o espetáculo no céu começar, vale a pena olhar mais uma vez para Gottfried Wilhelm Leibniz: quatro degraus conduzem ao pedestal de pedra no centro, com uma cópia do busto do genial erudito. O original em mármore de Carrara, esculpido pelo escultor irlandês Christopher Hewetson em Roma em 1788, pode ser visto hoje no Museu do Palácio de Herrenhausen – como se pode ler na placa de bronze na parte de trás do pedestal. A cópia do busto, que olha para o vizinho Museu Wilhelm Busch, está (tal como o original) inscrita com «LEIBNITZ»; o «tz» em vez de um «z» no nome era bastante comum na época de Leibniz. O ilustre erudito teria provavelmente reagido com serenidade e indiferença à agitação estival à sua volta (ou seja, em torno do seu templo), pois o génio incansável que havia nele tinha, na maioria das vezes, outras coisas em mente: "«Se for permitido à maioria das pessoas dedicar-se aos prazeres comuns, será-me permitido trabalhar pelo progresso das ciências.» Cada um como quiser e preferir, mas: o pôr-do-sol sobre o Georgengarten, que já naquela época era encantador, certamente também teria agradado a Leibniz e — quem sabe — talvez até o tivesse inspirado a novos feitos de génio.