Graças à sua passagem para a gestão privada em 2004, a piscina ao ar livre continua a ser um ponto de encontro importante e popular para crianças e jovens, famílias, idosos, a vizinha DLRG, o Calenberger Canoe Club e todos os outros entusiastas da natação, servindo como um local para a prática de atividades de lazer.
Também para ciclistas e caminhantes vale a pena fazer uma paragem para um lanche no esplanada do bistrô, uma vez que a piscina ao ar livre fica junto à ciclovia «Deister-Steinhuder Meer».
A piscina ao ar livre de Goltern em imagens
Área aquática:
piscina para nadadores de 25×12,5 metros, zona de saltos com trampolins de 1 e 3 metros, piscina para não nadadores com acesso para pessoas com mobilidade reduzida, piscina de 25×12,5 metros com escorrega aquático, piscina infantil com escorrega para bebés; temperatura: 19–24 °C, sem aquecimento
Rampa para cadeiras de rodas na piscina para não nadadores — está disponível uma cadeira de rodas especial —, jato de água em forma de cogumelo, chuveiros de jato forte, escorrega de água largo
Equipamentos:
WC, duche, vestiário, instalações sanitárias para pessoas com mobilidade reduzida, relvado para banhos de sol com árvores centenárias, bancos junto à piscina ajardinada, guarda-sóis para os bancos junto à piscina de natação e à piscina infantil, conjuntos de bancos de madeira, aluguer de espreguiçadeiras, fraldário e fraldas gratuitas, bem como um parque de campismo para turmas escolares, grupos de jovens, corpos de bombeiros voluntários e outras associações registadas
Atividades:
voleibol de praia, ténis de mesa, bilhar, basquetebol, parque infantil, discoteca aquática, xadrez ao ar livre, aluguer de equipamento de lazer, corridas de colchões insufláveis, campo de futebol de salão na areia, parque infantil, matraquilhos, xadrez ao ar livre
Gastronomia:
quiosque, bistrô com esplanada e sala de jantar com lareira
Festas de aniversário infantis, zona de churrasco mediante marcação, ideal para festas de verão
Amplo parque de estacionamento, com lugares reservados para pessoas com mobilidade reduzida