Onde se encontrar em Hanôver

© HMTG

O, a, o Kröpcke

Der, die, das? Ora, qual deles? O Kröpcke é o ponto de encontro central no centro da cidade de Hanôver. Não há local mais cêntrico do que este. O facto de se poder usar qualquer um dos três artigos explica-se rapidamente: «der» Kröpcke refere-se à praça onde se cruzam as ruas Georgstraße, Karmarschstraße, Bahnhofstraße e Rathenaustraße. O artigo «die» é utilizado em relação ao relógio que se encontra nesta praça – o relógio do Kröpcke. Quando se utiliza o artigo «das», refere-se ao Café Kröpcke. O nome da praça remonta a Wilhelm Kröpcke, que em 1885 arrendou o café que ainda hoje existe na Georgstraße. A importância e a consequente notoriedade do café desenvolveram-se na década de 1920: nessa altura, o estabelecimento tornou-se um ponto de encontro para artistas e marcou, a partir daí, a vida cultural da cidade.

Debaixo da cauda

«Encontramo-nos debaixo da cauda?» O que os mais antigos se atrevem a sugerir sem qualquer pudor suscita perguntas ofendidas por parte dos menos informados: Onde fica a cauda? O que é a cauda? Por que razão nos devemos encontrar precisamente ali? No entanto, a questão é totalmente inofensiva e adequada a todas as idades: «Debaixo da cauda» refere-se ao monumento a Ernst August, que se encontra mesmo em frente à estação central, na Ernst-August-Platz. Ali, Ernst August está sentado num cavalo, e a cauda do animal aponta na direção da entrada da estação. Devido à sua localização central, este local é um dos pontos de encontro mais populares da cidade e é especialmente adequado para encontros com quem viaja de comboio.

Heinz e Glocke

Festas temáticas loucas e ambiente animado: quem quer encontrar-se «no Heinz» provavelmente refere-se ao Club Béi Chéz Heinz. Este espaço alternativo de eventos fica na cave do Fössebad. Com «Glocke» refere-se ao Café Glocksee, que à noite se transforma numa sala de festas. No entanto, o «Glocke» não deve ser confundido com o «Glöckle»: o «Bratwurstglöckle» é uma conhecida barraca de comida de rua perto de Steintor, onde se reúnem os noctívagos e os passeantes que têm apetite por batatas fritas, salsicha ou espetada.

Praça Ballhof

A Ballhofplatz – um verdadeiro tesouro escondido na Cidade Velha. Rodeada por calçada, pequenos cafés e um ambiente histórico, esta praça é um ponto de encontro descontraído para todos aqueles que preferem um ambiente mais tranquilo. Especialmente no verão, quando o sol brilha através das árvores, convida a uma pausa. Aqui, as pessoas gostam de se encontrar para saborear um café num ambiente descontraído ou simplesmente observar a agitação colorida da cidade velha. E quando há peças de teatro no palco ao ar livre, a Ballhofplatz transforma-se num ponto de referência cultural.

Igreja do Mercado

A praça em frente à Marktkirche não é apenas um deleite para os olhos, mas também um ponto de encontro muito popular, especialmente aos sábados, quando o mercado semanal abre as suas portas. Fruta fresca, flores e a vida animada em torno das bancas – aqui as pessoas encontram-se para conversar, deliciam-se com uma iguaria e apreciam a vista da imponente igreja de tijolo. Este local é a combinação perfeita entre história e modernidade, sempre animado e, ainda assim, descontraído.

Lago Maschsee

O Maschsee – o «lago da cidade» de Hanôver e um dos melhores locais para fugir para a natureza sem sair da cidade. Quer se encontrem para dar uma volta à volta do lago, andar de gaivota juntos ou simplesmente apreciar a vista num dos muitos bancos, o Maschsee oferece o cenário perfeito para qualquer encontro. Particularmente popular: um gelado na mão, o sol no rosto e os pés a balançar na água – assim se vive!

Aegi, Podbi, E-Damm

Os habitantes de Hanôver são especialistas em dar apelidos curtos a ruas com nomes mais longos. Quem fala da «Aegidientorplatz» em vez de «Aegi» revela-se rapidamente como um recém-chegado. O mesmo se aplica à «Podbielskistraße», carinhosamente chamada «Podbi», e à «Engelbosteler Damm», abreviada de forma prática como «E-Damm».

Estes locais de encontro refletem a cultura vibrante de Hanôver e são locais ideais para se encontrar com amigos ou fazer novos conhecidos.

© Leuenhagen & Paris

Guia de idiomas

O uso da língua em Hanôver

Costuma-se dizer que na região de Leine se fala o alemão padrão mais puro. Será verdade? E que palavras e expressões típicas de Hanôver um recém-chegado a Hanôver...

ler