37.ª Festa do Lago Maschsee

A 37.ª edição do Maschseefest, em Hanôver, começa no final de julho com 19 dias de ambiente marítimo ao ar livre, em pleno centro da cidade 

«Com o Maschseefest, espera-nos uma experiência marítima ao ar livre para todos, com a duração de 19 dias. A Maschseefest é um ponto alto firmemente enraizado no calendário de eventos da cidade e, enquanto a maior festa popular da Baixa Saxónia, atrai todos os anos milhares de visitantes da Alemanha e dos países europeus vizinhos, pois, com este cartão de visita da cultura festiva do norte da Alemanha, já demonstrámos a nossa reputação em toda a Europa. Depois de ter sido afetada por condições meteorológicas extremamente adversas no ano passado, esperamos este ano, após as férias de verão, um tempo estável com muitas horas de sol e estamos ansiosos por apresentar a festa com a qualidade a que todos estão habituados», afirma Hans Nolte, diretor da Hannover Marketing & Tourismus GmbH.

Notícias

A Food Meile, na margem leste, vai mudar de local. Até agora, as barracas de comida, com a sua variada oferta de pratos e bebidas, ocupavam a parte norte da margem Rudolf-von-Bennigsen. Agora, os estabelecimentos gastronómicos mudam-se para o Geibel e tornam-se o novo ponto de encontro da Südstadt. Numa área de cerca de 1 400 metros quadrados, a nova Food Village no Geibel espera os visitantes não só com as suas diversas iguarias, mas também, de quarta a domingo, com um programa de atividades variado, incluindo música ao vivo, atuações de DJs e um «Frühschoppen» (bebida matinal). Entre outros, às sextas-feiras conta-se com a presença do Soulclub. E os hóspedes do Geibel também não terão de prescindir de bons vinhos acompanhados de uma vista relaxante para o lago: com o Enrico Leone e o Le Sommelier, duas casas de vinhos especiais de Hanôver instalam-se na margem leste.

Na parte superior da fachada, a agência de viagens America Unlimited traz ainda para Hanôver o «America Unlimited Sunset Beach», um espaço de relaxamento exclusivo com um toque californiano. Aí, os visitantes podem descontrair em espreguiçadeiras sob palmeiras, num ambiente descontraído e com vista para o lago. Um destaque especial é o balcão de viagens móvel da America Unlimited, que se encontra mesmo junto ao Sunset Beach. Aí, especialistas em viagens dão dicas para as próximas férias nos EUA.

A antiga Food Meile, na Rudolf-von-Bennigsen-Ufer, vai transformar-se na «Área de São Francisco». Com comida de rua, como pizza, hambúrgueres e tacos, os visitantes serão transportados diretamente para a costa oeste dos Estados Unidos, na Califórnia.

A zona gastronómica na margem oeste vai manter-se.

Na margem norte, o azul vai brilhar a partir de agora, pois a KONE é a nova parceira do Pavilhão do Maschsee. A líder mundial no setor de elevadores, escadas rolantes e portas automáticas assumirá o patrocínio deste local de destaque até 2026, inclusive. Esta empresa de atuação global, com raízes finlandesas e sede alemã em Hanôver, oferece um local de excelência para eventos internacionais e encontros de todo o tipo. Como de costume, serão servidos cocktails e bebidas longas da moda, bebidas sem álcool e petiscos, com uma vista magnífica sobre o que se passa.

No parque infantil da margem oeste, os pequenos visitantes poderão contar, como de costume, com um programa de atividades participativas variado e gratuito, com muitas propostas criativas e de movimento. Pela primeira vez este ano, o Turn-Klubb zu Hannover (TKH) também estará presente, entre outras coisas, com um «Airtrack». Nesta almofada de ar, vão decorrer atividades acrobáticas.

Delícias de todo o mundo

O Maschseefest, com os seus oásis de prazer distribuídos por cerca de 20 000 metros quadrados, consolidou-se como um paraíso para os apreciadores da boa mesa – e isso não vai mudar. A gastronomia internacional — desde a cozinha oriental, passando pela mexicana, asiática, escandinava até à hanseática —, exclusiva, exótica, caseira e de «comida de rua», leva os visitantes a uma viagem de delícias culinárias pelo mundo. O portal internacional de viagens «Big 7 Travel» de 2022 elegeu o Maschseefest para o 9.º lugar entre os melhores festivais de verão para apreciadores. Com isso, é o único festival na Alemanha a figurar entre os dez melhores da lista.

Um banquete
à volta do lago: No noroeste, o RADIO 21 Lounge serve bebidas frescas com vista para a margem norte. No «Waldkater meets Spain», na margem oeste, são servidas variações de tapas e outras especialidades espanholas.

Passando pelo SeeBiergarten com o Reimanns Grill, passando pelo Bolero Island, onde são servidas bebidas frescas acompanhadas por música a partir do gira-discos, segue-se em direção à margem norte:
no Pavilhão KONE, pode-se saborear cocktails com uma vista sensacional sobre a água.

O animado bairro de Leuchtturmeck é, tradicionalmente, um destino recomendado para quem aprecia cerveja e especialidades de churrasco. No Welcome to Miami, pode-se saborear hambúrgueres requintados, cachorros-quentes e pratos frescos.

O AL-DAR inspira-se no repertório de receitas da cozinha síria. As especialidades frescas são servidas acompanhadas de vinhos de qualidade do Líbano, num ambiente oriental cheio de charme. Mesmo ao lado, o Tulum atrai com iguarias mexicanas ao som de música latino-americana e num ambiente festivo e animado. No StrandAlm, uma cabana alpina histórica encontra-se com a praia de areia, e a cozinha alemã, com os clássicos dos jardins de cerveja, combina com especialidades alpinas e do norte da Alemanha. Maki, nigiri, rolos especiais, sashimi e rolos de sushi quentes fazem parte do menu do Su-shin. No bar heimW servem-se bebidas e cocktails deliciosos.
O Lindenblatt vai ao Maschseefest: em cooperação com o Aresto, o melhor dos restaurantes 800 Grad e Lindenblatt é reunido com estilo no Maschseefest. A tradição do stand do Aresto, com vinhos selecionados e as populares noites dos viticultores, mantém-se. No WATERKANT – Madsack SeeSalon, o menu apresenta as especialidades que a costa alemã tem para oferecer – incluindo vinhos costeiros selecionados.

Na Rudolf-von-Bennigsen-Ufer, um dos mais antigos restaurantes com ambiente animado da Reeperbahn, em Hamburgo, o Hamborger Veermaster, atrai os visitantes para um banquete de Labskaus ou Rollmops e para dançar à beira do lago. Na vizinha aldeia piscatória escandinava, os visitantes encontram, nas típicas casas coloridas, tudo o que há para saborear, desde salmão à chama, peixe frito e cozinha vegetariana.

No Geibel, chega-se então à Food Village Ost, recentemente remodelada.

Seguindo em direção ao Löwenbastion, os visitantes podem fazer uma paragem no Pier Garten para desfrutar de uma cerveja gelada e outras bebidas refrescantes. No Supperclub34, no Halfway-House, é possível saborear bebidas com todo o estilo, sentados em espreguiçadeiras de praia. Lá é servida uma seleção criativa de pratos requintados. No ambiente acolhedor do lounge, os conhecedores reúnem-se para a festa de verão.

Comida de rua à beira do lago - A viagem culinária pelo mundo do Löwenbastion oferece diversas opções gastronómicas de todo o mundo. A oferta vai desde várias criações com carne de porco desfiada, passando por uma vasta seleção de produtos vegetarianos e veganos, até pratos mais originais.

Seguimos depois para o folk irlandês, com sidra e cerveja, as nossas próprias variedades de cerveja artesanal e um vasto leque de pratos típicos do país.

No sudoeste, o Musik-Park reabre junto à nascente do Maschsee e oferece, além da programação musical, também uma variedade de pratos e bebidas. No Food-Village West, uma mistura colorida de barracas com especialidades orientais e asiáticas, pizza, falafel, churros ou rolos de gelado «para comer na mão» convida a recarregar energias à beira do lago.Mais de 4 000 lugares sentados, já é possível
reservar mesa. Muitos restaurantes à volta do lago Maschsee oferecem, durante os 19 dias de festa, eventos exclusivos, como noites com produtores de vinho, degustações, brunchs de domingo e noites temáticas especiais. As reservas podem ser feitas em www.maschseefest.de/reservierungen/

Horário de funcionamento do Festival do Lago Maschsee

De segunda a quinta-feira: das 14h à 1h
De sexta-feira a sábado: das 14h às 2h
Domingo: das 11h à 1h

Horário de funcionamento especial no Geibel
Para proteger os residentes da Südstadt contra o ruído, aplicam-se no Geibel (margem leste) os seguintes horários de funcionamento especiais:
De domingo a quinta-feira: até às 22h (na quarta-feira de abertura, até às 23h);
às sextas-feiras, até às 2h (na sexta-feira, 4 de agosto, apenas até às 23h);
aos sábados, até às 2h (no sábado, 5 de agosto, apenas até à meia-noite).
Nos horários de encerramento das 22h e das 23h, o último pedido deve ser feito nesse momento. O encerramento efetivo ocorre, o mais tardar, 30 minutos depois.

Destaques do programa 
Palco do Lago Maschsee no final da margem norte, junto ao «Hellebardier»

Entre os eventos está a atuação do rapper alemão Malik Harris, apresentada pela bigFM, no dia 2 de agosto. Um dia depois (3 de agosto), a banda de covers Munique dá, como é tradição, o pontapé de saída, levando ao palco uma mistura de vários géneros musicais com muita energia.

O programa apresentado pelo NP e pelo HAZ também desperta o interesse, por exemplo, com a banda de hip-hop Passepartout, a 10 de agosto, ou o guitarrista dos «Scorpions», Rudolf Schenker, que será convidado no NP-Rendezvous a 18 de agosto. De 16 a 18 de agosto, a RADIO 21 transforma o palco do Maschsee num local de rock com excelentes bandas de covers, como os Re-Play ou os Reckless Roses.

No Hamborger Veermaster, coros de shanties e de marinheiros entoam um coro de lamentações marítimas. No Musik-Park, junto à nascente do rio Maschsee, atuam bandas de covers de renome internacional, como os Die Toten Ärzte (31 de julho) ou os Sweety Glitter & The Sweethearts (2 de agosto). O melhor ambiente irlandês toma conta da margem sul: no Irish Folk, durante os 19 dias do festival, várias bandas animam o palco com atuações folclóricas autênticas.

Pode consultar o programa completo da Maschseefest em
www.maschseefest.de/veranstaltungen/

Clássicos e favoritos do público

Na quarta-feira, 7 de agosto, no âmbito do QueerWednesday com a Disko Jutta e a Carrie Gold, vai decorrer um espetáculo de comédia com a Rachel, de Berlim, e uma atuação ao vivo de John Riot. Nessa altura, toda a margem norte se transforma numa milha do arco-íris.
A popular festa «Fisch sucht Fahrrad» atrai, no dia 9 de agosto, solteiros e quem procura um namoro até ao palco do Maschsee, na margem norte.

No último fim de semana festivo (17 de agosto), os patos da corrida de caridade voltarão a percorrer o lago Maschsee. Na 13.ª edição da corrida de patos organizada pelo Registo de Doadores de Medula Óssea e Células Estaminais da Alemanha do Norte (NKR), grandes «Big Ducks» e pequenos patos de borracha participarão numa boa causa, sob o lema «Dar vida – contra a leucemia».

Outra atração muito apreciada pelo público, o tradicional mergulho com tochas, que teve de ser cancelado em 2023 por razões de segurança, está novamente previsto para este ano – no sábado, 3 de agosto, a partir das 21h30.
Os pequenos piratas do Lago Maschsee também têm motivos para se alegrar, pois o «üstralala» parte, como de costume, para uma viagem de aventura. Ainda há bilhetes disponíveis online em https://ticket2go.de/#!/checkout/4052.

O grande parque infantil situado entre a Seufzerallee e a Karl-Thiele-Weg (em frente à Heinz von Heiden Arena) convida, também este ano, todas as quartas-feiras (exceto na quarta-feira de abertura), sextas-feiras, sábados e domingos, a escalar, fazer trabalhos manuais, brincar à vontade e pintar o rosto das crianças.

O HAZ e o NP atuam no palco da margem norte

O Hannoversche Allgemeine Zeitung (HAZ) e o Neue Presse (NP) estão, tal como no ano passado, novamente a participar como parceiros de comunicação social. Apresentam diariamente na palco do Maschsee, na margem norte, uma mistura variada de espetáculos.

Parcerias com estações de rádio levam a sua própria programação ao palco

No terceiro ano do contrato, a bigFM e a Radio 21 voltam a participar como parceiras. A bigFM traz, entre outros, Malik Harris ao palco no primeiro fim de semana do festival. Na Radio 21, no último fim de semana, bandas de covers como os Re-Play e os Reckless Rose vão animar os visitantes (ambas no palco do Maschsee, na margem norte). A Radio Hannover, pela primeira vez este ano como parceira, é responsável pela programação musical na nascente do Maschsee.

Na «Terça-feira Digital» (13 de agosto), várias startups apresentar-se-ão, por exemplo, no

Evento de apresentação «Höhle des Karpfen»: ideias inovadoras e conceitos visionários para a criação de um futuro sustentável.
A diversidade no lago é proporcionada pelo barco do Maschsee, com as suas cores do arco-íris, que, no âmbito do projeto da ÜSTRA #buntfährtbesser, transporta os passageiros de uma margem à outra.

Guia de atenção plena para um ambiente seguro e respeitoso Juntos

Os eventos organizados pela HVG, como o Maschseefest, são concebidos de forma internacional e multicultural – para todas as pessoas, culturas, faixas etárias, identidades de género e orientações sexuais.

Os programas são tão variados quanto os visitantes a quem se destinam. Todas as pessoas devem sentir-se à vontade. A segurança é a prioridade máxima. Para promover uma convivência respeitosa e combater qualquer forma de abuso, a HVG elaborou, pela primeira vez, um «Guia de Consciência Plena», para complementar o plano de segurança já existente. Entre as medidas contam-se a utilização da aplicação Saferspaces, bem como uma equipa reforçada de PSNV (Assistência Psicosocial de Emergência) da Johanniter. A aplicação pode ser utilizada através da leitura do código QR presente num dos cartazes Saferspaces afixados nos candeeiros à volta do lago Maschsee, bem como nas casas de banho. Quem não tiver um smartphone pode igualmente ligar para o número da linha de apoio da Johanniter (0800 0192140). Além disso, a Johanniter disponibiliza espaços de refúgio e proteção.
Todos os colaboradores, DJs e proprietários de estabelecimentos de restauração foram sensibilizados e informados para impedir comportamentos discriminatórios, registar e comunicar agressões, bem como para disponibilizar um primeiro espaço de refúgio onde as vítimas possam, se assim o desejarem, recorrer ao apoio da Johanniter.

Novo serviço de aluguer de powerbanks na Maschseefest
A startup SHARE, de Hanôver, garante que os visitantes da Maschseefest tenham sempre energia suficiente. Com as estações de aluguer de carregadores portáteis no SeeBiergarten, no Courtyard Hotel, no palco principal, na Geibelstraße e na Maschseequelle, bem como na zona do centro da cidade, os utilizadores podem alugar um carregador portátil sem necessidade de registo e carregar o telemóvel em qualquer lugar por um euro por meia hora (máximo de seis euros por dia) e mediante o pagamento de uma caução de 40 euros.

Encontro com a estrela: o Maschsee em destaque

Ninguém consegue igualar o Maschsee quando se trata de uma grande festa à beira do lago – ele é a estrela do verão. O pôr-do-sol sob as palmeiras, em contacto com a natureza à beira da água, com vista para o horizonte urbano da capital do estado da Baixa Saxónia – isso é único. Durante o dia, pode-se desfrutar de um passeio nos barcos da frota da ÜSTRA no Maschsee; à noite, contemplar romanticamente o céu estrelado. E, entretanto, mergulhar sempre que quiser na animação da festa. 

Chegadas e partidas, estacionamento e mobilidade junto ao lago

A HVG recomenda a utilização dos transportes públicos. Especialmente para a Maschseefest, a linha especial de autocarro 267 da ÜSTRA faz o percurso entre a paragem de Kröpcke e a praia. Ao longo do percurso, há várias paragens diretamente no passeio ribeirinho. A linha de autocarro 800 está em serviço no troço que vai de Altenbekener Damm até Aegidientorplatz.

As linhas 1, 2 e 8 do metro ligeiro partem da Estação Central e de Kröpcke até à Aegidientorplatz; com as linhas 3, 7 e 9 chega-se à estação de Waterloo (em cada caso, a 10 minutos a pé do lago Maschsee)

Ciclovia temporária para o Festival do Lago Maschsee 
A forma mais ecológica de chegar ao local é de bicicleta. Pretende-se que seja o mais simples possível. Por isso, para além de inúmeros parques de estacionamento para bicicletas, voltará a existir uma ciclovia fixa na Rudolf-von-Bennigsen-Ufer. De meados de julho até cerca de 22 de agosto de 2024, a ciclovia que conduz ao centro da cidade, no lado leste da

A Rudolf-von-Bennigsen-Ufer, entre a Altenbekener Damm e a Kurt-Schwitters-Platz, foi transferida para a faixa de rodagem. A ciclovia propriamente dita, junto ao Maschsee, será «desativada».

Encerramento da zona oeste de Südstadt

No ano passado, não houve tráfego em busca de estacionamento na área metropolitana em torno do Maschsee, o que resultou numa redução significativa do ruído, das emissões e dos incómodos para os residentes da zona. Para isso contribuiu o novo plano de tráfego testado em 2022: o encerramento da zona ocidental de Südstadt. Também este ano, a zona entre o Maschsee e a Hildesheimer Straße será novamente encerrada, temporariamente, aos não residentes. O encerramento vigora às quartas, quintas e sextas-feiras, das 19h às 22h, bem como aos sábados, das 18h às 22h. Os postos de controlo, com pessoal, só podem ser atravessados com um passe de passagem válido.

Roupa de festa: coleção criada pela HEIMATHAFEN
Susanne Flohr e Volker Reckhoff, da escola de vela situada na margem norte, oferecem um pedaço do Festival do Lago Masch para levar para casa – com uma coleção especialmente concebida para o Festival do Lago Masch. O motivo exclusivo do festival adorna t-shirts para senhora e senhor, sacos de desporto em azul e branco e canecas de café. Os artigos podem ser adquiridos no início da Rudolf-von-Bennigsen-Ufer, de segunda a sexta-feira, das 15h às 21h.

Pacote de experiências do Festival do Lago Maschsee com alojamento num hotel de 3 ou 4 estrelas

Para todos aqueles que pretendam combinar a Maschseefest com uma breve visita a Hanôver, a HMTG oferece um pacote de experiências adequado, bem como uma oferta especial para grupos com desconto.

Prático e claro: www.maschseefest.de. Encontrará online
, em www.maschseefest.de,
todas as informações sobre o Maschseefest 2024, bem como o programa completo e um mapa geral para descarregar, traduzidos por IA em dez línguas; além disso,

no Facebook: www.facebook.com/hannovermaschseefest

e Instagram: www.instagram.com/maschseefest_hannover/

#maschseefest #visithannover

Não queres perder nada antes e depois da Festa do Lago Maschsee?

Visite também o nosso novo site www.hannover-living.de – com um calendário de eventos abrangente, um guia de restaurantes, vida noturna e lazer com função de filtragem para facilitar a pesquisa, bem como muitas dicas de quem conhece bem a cidade e informações sobre os diversos bairros mais badalados da capital do estado.

Encontrará fotos para download na secção de imprensa em

https://www.maschseefest.de/presse/

Contacto para a imprensa

Fraldas Ela

Hannover Marketing & Turismo, Lda.

Rua Vahrenwalder, 7

30165 Hanôver
Tel.: 0049(0)511/1234 90 26; Telemóvel: 0049(0)173 238 49 75

E-mail: presse@hannover-marketing.de; windels@hannover-marketing.de