Muito britânico: Hanôver vai viver em 2014 sob o signo da Union Jack (29/12/2013)

Atenção, por favor: em 2014, a capital do Estado da Baixa Saxónia vai ficar «muito britânica»! Hanôver é o epicentro da exposição estadual «Os soberanos de Hanôver no trono de Inglaterra. 1714-1837» – e transporta os seus visitantes não só para quatro grandes exposições, mas também, através de inúmeros eventos como concertos e manifestações culturais, visitas guiadas e um espetáculo de fogo de artifício, uma ópera composta especialmente para a ocasião, a hora do chá britânica, um desfile de moda, desportos equestres ou um festival de jardins britânicos, para a época em que a realeza era originária de Hanôver.

Exposição Regional de 2014

Os principais locais de exposição em Hanôver são o Museu Regional da Baixa Saxónia, o recém-construído Museu do Palácio de Herrenhausen, o Museu Wilhelm Busch – Museu Alemão de Caricatura e Arte do Desenho e o Museu Histórico de Hanôver. De 17 de maio a 5 de outubro, levam os seus visitantes numa viagem de descoberta pela história de 123 anos em que o Eleitorado de Hanôver e o Reino da Grã-Bretanha estiveram ligados por um rei. Também vale a pena fazer uma visita a Celle: a exposição no Museu da Residência, no Palácio de Celle, gira em torno do tema «Prontos para a ilha. A Casa de Braunschweig-Lüneburg a caminho de Londres».

Os visitantes da exposição regional podem contar com peças fascinantes, como uma carruagem real (a carruagem oficial n.º 1), obras de arte e caricaturas – e obterão respostas a perguntas como «O que têm as viagens de Gulliver a ver com política?», «Como é que um príncipe alemão se tornou, de repente, soberano de um império mundial?» ou «Como é que os “reis com antecedentes migratórios” foram recebidos na Grã-Bretanha?». Além disso, terão a oportunidade de mergulhar na história e na cultura multifacetadas da união pessoal através de visitas guiadas com trajes de época, percursos literários, uma hora do chá no parque, workshops como «Caligrafia» e «Douradura», «Cozinhar ao estilo de Jane Austen» ou no «Clube de Debate». O ambiente «muito britânico» também se faz sentir em eventos pós-trabalho, slams de poesia ou no Welfenkino.

Sob o símbolo da Union Jack: o Ano Britânico em Hanôver

Para além da variada oferta de atividades de mediação cultural nos locais de exposição, por ocasião do jubileu real, ao longo de todo o ano, inúmeros eventos em teatros, parques, no hipódromo, em museus ou igrejas espalham o esplendor real por Hanôver. Assim, por exemplo, a ópera «George», composta e escrita especialmente para a exposição regional, vários concertos (em igrejas) e encenações como «God save King George» com o Coro de Meninos de Hanôver, a ópera «Ein Sommernachtsraum» de Benjamin Britten no Teatro Estatal de Hanôver, o projeto de dança «Oliver Twist» ou o «Brodowys Sommersalon» estão todos sob o signo da Union Jack. 

Sob o lema «jardinagem urbana – Especial Londres», o Festival de Jardinagem de Herrenhausen, no Georgengarten, celebra o estilo de vida britânico, tal como acontece na Corrida de Cavalos de Hannover-Reino Unido, no hipódromo «Neue Bult», em Langenhagen. E também a Sociedade Britânica de Hanôver coloca o cavalo, animal heráldico da Baixa Saxónia e tema central da exposição regional, na linha de partida: na recriação, com base em fontes históricas, da viagem de Jorge para a sua coroação em Londres, no ano de 1714, cavalos magníficos são atrelados à carruagem e acompanhados ao longo do percurso por clubes de equitação e de atrelagem.

Além disso, eventos como o desfile de moda germano-britânico «Anglomaniacs & Union Jackets», bem como exposições de arte contemporânea no Museu Sprengel de Hanôver, na Kestnergesellschaft e no Kunstverein de Hanôver, oferecem uma perspetiva moderna sobre os dois países.

Fogos de artifício britânicos – Cultura britânica

Além disso, com um programa real, inúmeros grandes eventos que se realizam regularmente prestam homenagem à época em que a família real era de Hanôver: assim, no Concurso Internacional de Fogos de Artifício, a 31 de maio, a equipa inglesa «1st Galaxy» encantará o público com a arte britânica dos fogos de artifício, tendo como pano de fundo o magnífico cenário dos Jardins de Herrenhausen; um programa paralelo com espetáculos de cabaré e música proporcionará, além disso, entretenimento britânico para toda a família. O ambiente será igualmente «muito britânico» na Fête de la Musique, a 21 de junho, no centro de Hanôver — e também o festival KunstFestSpiele Herrenhausen, bem como o Chortage Hannover, integram artisticamente o 300.º aniversário da união pessoal, por exemplo, com uma nova interpretação de uma ópera inglesa de Henry Purcell.

Também vale a pena fazer uma visita à região turística e passar pelo Castelo de Marienburg: numa exposição especial, a coroa real de Hanôver, juntamente com o cetro e a coroa nupcial, está a ser exibida ao público pela primeira vez desde o fim do Reino de Hanôver no antigo território dos Welf.

«As ligações com a Inglaterra marcaram profundamente Hanôver. Em 2014, a cidade celebra as suas raízes britânicas e está inteiramente dedicada à Union Jack. Convidamos calorosamente todos os visitantes, tanto nacionais como estrangeiros, a aproveitar este ano britânico para visitar e descobrir Hanôver», afirma Hans Christian Nolte, diretor-geral da Hannover Marketing und Tourismus GmbH (HMTG).

Para todos aqueles que pretendam aproveitar a Exposição Regional e o Ano Britânico em Hanôver para fazer uma viagem à capital da Baixa Saxónia, a HMTG preparou vários planos para grupos e pacotes de alojamento. Pode encontrar uma visão geral em www.hannover.de/erlebnispakete e www.visit-hannover.com

Todas as informações sobre a Exposição Regional e os eventos em toda a Baixa Saxónia estão disponíveis em www.hannover.de/landesausstellung e www.royals-aus-hannover.de. Além disso, a HMTG apresenta o «Ano Britânico» na Feira Internacional de Turismo de Berlim (ITB) e na GTS, em Londres.

Contexto da exposição regional:

Em outubro de 1714, o príncipe-eleitor de Hanôver ascendeu ao trono britânico em Londres como o rei Jorge I. A partir daí, o príncipe da dinastia dos Guévolos passou a ser soberano de ambos os reinos – tal como os quatro reis que se lhe seguiram. Por ocasião do 300.º aniversário desta união pessoal, o Estado da Baixa Saxónia comemora, em 2014, com a grande exposição histórico-cultural «Os governantes de Hanôver no trono de Inglaterra, 1714-1837», a época de 123 anos em que a família real era originária de Hanôver. Por mais diferentes que ambos os países fossem no que diz respeito à sua constituição estatal, bem como às suas condições económicas e sociais, surgiram, ainda assim, múltiplas influências e interações políticas.

Estes viriam a influenciar significativamente o desenvolvimento social na Grã-Bretanha e em Hanôver, bem como as culturas de ambos os países: na arte e na arquitetura, na música e na moda, na ciência e na agricultura. Para além da exposição no Museu Regional da Baixa Saxónia, em Hanôver, também o recém-construído Palácio de Herrenhausen, o Museu Wilhelm Busch – Museu Alemão de Caricatura e Arte do Desenho, bem como o Museu da Residência no Palácio de Celle, convidam a conhecer este período agitado em que os soberanos de Hanôver reinaram no trono de Inglaterra. Além disso, inúmeros eventos, como concertos, a tradicional hora do chá britânica e eventos desportivos, dão vida à época em que a família real era originária de Hanôver.

© EAC GmbH

Sob o símbolo da Union Jack

Hanôver 2014: Muito britânico

No ano do aniversário da união pessoal, além da exposição regional, inúmeros outros eventos espalharam um ambiente britânico pela Baixa Saxónia...

ler