O Japão no Concurso Internacional de Fogos de Artifício nos Jardins de Herrenhausen (05/09/2014)

O Concurso Internacional de Fogos de Artifício recebe visitantes da Ásia: depois de a equipa checa «Flash Barrandov Special Effects» ter demonstrado o seu talento a 17 de maio, a equipa inglesa «1st Galaxy Fireworks» a 31 de maio e os pirotécnicos suíços da «Sugyp SA» a 23 de agosto, é agora a vez da equipa japonesa  «Marutamaya Co.» a convencer os visitantes e o júri.

A equipa liderada pelo diretor Toshikatsu Ogatsu e pela designer de espetáculos Sayaka Shimada tem para trás vários meses de preparação intensiva e planeamento meticuloso. «Desde a primavera que tenho vindo a reunir ideias para o espetáculo pirotécnico neste cenário tão especial dos Jardins de Herrenhausen», revela Shimada. «Ao conceber o espetáculo, inspirei-me na arquitetura barroca, nas esculturas e na pintura.» Após a peça obrigatória de quatro minutos «Der Hexenritt» (A Cavalgada das Bruxas), de Engelbert Humperdinck, os fogos de artifício japoneses transportam-nos para um mundo fantástico repleto de magia e espíritos. Movimentos dinâmicos, construções invulgares e contrastes de luz e sombra realçam o caráter artístico do espetáculo.

Pela sua exigência artística, pelas formas e cores precisas, são

Conhecida como «Marutamaya Co.»: esta equipa é considerada a empresa líder no setor dos fogos de artifício no Japão e já deu a conhecer os tradicionais fogos de artifício japoneses em cidades de todo o mundo, como Nova Iorque, Montreal, Paris, Moscovo e Düsseldorf. Com o seu estilo único, os pirotécnicos já conquistaram inúmeros prémios, tais como o 3.º lugar na International Firework Competition em Montreal (1994), o 1.º (2005) e o 2.º lugar (2013) no concurso Flammende Sterne em Ostfildern, bem como o Prémio do Júri Público e o Prémio da Televisão Checa no concurso Ignis Brunensis em Brno.

A participação no 24.º Concurso Internacional de Fogos de Artifício é uma grande honra para a Marutamaya: «O tempo que passarmos em Hanôver será uma experiência valiosa, que nos trará novos conhecimentos. Estamos também ansiosos por trocar experiências com os pirotécnicos alemães», afirma Ogatsu. O mais importante, porém, é que todos os espectadores apreciem o espetáculo de fogos de artifício e tenham uma noite agradável.

Para garantir uma noite japonesa totalmente bem-sucedida, além do fogo de artifício, conta-se também com o programa de apoio, que conta com o apoio da DJF Hannover-Hiroshima-Yukokai e.V. e da DJG Hannover Chado-Kai e.V. Antes de os fogos de artifício serem acionados às 21h30, junto aos lagos dos cisnes, dragões simpáticos, gueixas com maquilhagem branca ou os percussionistas do Masa-Daiko transportam-nos, no teatro do jardim, para o País do Sol Nascente. Roupas tradicionais japonesas, desde vestuário infantil até ao quimono de casamento, são apresentadas num desfile de quimonos no palco de ensaios. O prado japonês, junto ao palco de ensaios, convida a participar e a experimentar: além da técnica original japonesa de dobragem de papel, o origami, também são oferecidas caligrafia, haikus e retratos em manga para crianças e adultos. No palco de cabaré, Flamme e Fabulee contam, numa emocionante performance com fogo, uma história de fogo, dança e emoções. E, ao passearem pelo jardim, os visitantes encontram uma vendedora de flores de cerejeira, figuras luminosas misteriosas e tambores brilhantes.

A competição continua: a final

No dia 20 de setembro, o 24.º Concurso Internacional de Fogos de Artifício termina com o espetáculo da equipa grega «Nanos Fireworks & Special Effects». A empresa é gerida pela 4.ª geração e é a mais antiga e maior empresa de fogos de artifício da Grécia. Na extensa lista de referências dos gregos figuram eventos espetaculares como os fogos de artifício da cerimónia de abertura e de encerramento dos Jogos Olímpicos de Atenas (2004), do Festival da Canção da Eurovisão (2006), da final da Liga dos Campeões da UEFA (2007) ou de concertos de estrelas como Jennifer Lopez ou os AC/DC. A empresa grega também tem tido um enorme sucesso em concursos: assim, venceu o concurso «Flammende Sterne» em Ostfildern (2005) e saiu vencedora, por exemplo, no 6.º Festival Internacional de Fogos de Artifício e Música de Xangai, na China (2011) – ou, mais recentemente, em 2014, no concurso «Ignis Brunensis» em Brno.

Os bilhetes

A pré-venda para o dia 6 de setembro já terminou; no entanto, ainda há 700 bilhetes disponíveis na bilheteira a partir das 16h.

Ainda há bilhetes disponíveis para o espetáculo pirotécnico grego na pré-venda; além disso, haverá novamente 700 bilhetes à venda na bilheteira!

Os bilhetes para o Concurso Internacional de Fogos de Artifício estão disponíveis no Posto de Informação Turística de Hanôver, na Ernst-August-Platz, n.º 8, bem como em todos os pontos de venda habituais, ao preço de 17,50 (com desconto, 14,50 euros). No dia do evento, também podem ser adquiridos a partir das 16h00, na bilheteira, por 20 euros (com desconto, 16 euros) (enquanto houver disponibilidade). Os bilhetes podem ser reservados online através do formulário de encomenda disponível em www.hannover-tourismus.de ou www.hannover.de/feuerwerk.

Linha direta para bilhetes: +49 (0)511 / 12345-123

Dica para famílias: Por 46,50 euros, dois adultos e duas crianças até aos 14 anos podem assistir ao concurso (disponível apenas no Posto de Informação Turística, através do formulário online e na bilheteira). Todos os bilhetes de entrada são válidos no dia do evento, a partir de três horas antes do início até ao fim do horário de funcionamento, como bilhetes de transporte na rede GVH.

Para mais informações sobre o 24.º Concurso Internacional de Fogos de Artifício, consulte www.hannover.de/feuerwerk.