Comunicado de imprensa da HVG
História, dados, factos - Concurso Internacional de Fogos de Artifício
Dados e factos | Contexto: O Concurso Internacional de Fogos de Artifício em Hanôver-Herrenhausen
Download zur redaktionellen Verwendung: Bild in druckfähiger Auflösung (300dpi)Copyright: HMTG
O Concurso Internacional de Fogos de Artifício de Hanôver é um concurso de renome internacional, que se realizou pela primeira vez em 1991. O evento tem lugar nos Jardins de Herrenhausen. Durante cinco noites, entre maio e setembro, pirotécnicos de todo o mundo competem no Grande Jardim para apresentar coreografias de fogos de artifício, tanto em provas obrigatórias como em provas livres, ao som de peças musicais. A entidade organizadora do concurso é a Hannover Veranstaltungs GmbH (HVG).
Programa de apoio
Os eventos são acompanhados por um programa paralelo que tem início às 18h30: antes de as equipas de pirotecnia apresentarem ao público a sua interpretação da prova obrigatória e a subsequente prova livre, música ao vivo, espetáculos de cabaré e artistas de rua, com temas adaptados ao país participante, amenizam a espera dos convidados. Muitos visitantes aproveitam o tempo antes do fogo de artifício, que começa ao anoitecer, para fazer um piquenique e passear pelos jardins barrocos.
Procedimento e regras
O vencedor do concurso será decidido por um júri. A decisão basear-se-á nas regras do Concurso Internacional de Fogos de Artifício. O espetáculo de fogos de artifício tem uma duração total de cerca de 25 minutos e inclui uma parte obrigatória com cerca de quatro minutos. Nesta parte, as equipas apresentam um espetáculo de fogos de artifício ao som de uma peça de música clássica selecionada anualmente pelo organizador. Na sua encenação, os pirotécnicos devem inspirar-se no jardim barroco. O número mínimo de elementos terrestres é fixado; fora isso, a criatividade, a escolha musical da parte livre e a linguagem visual quase não têm limites. O júri avalia, entre outros aspetos, a execução técnica, a ausência de erros, a qualidade, a variedade dos elementos e a sincronia dos fogos de artifício com a música. O vencedor das cinco nações participantes será determinado na última noite do evento. Na cerimónia de entrega de prémios que se segue, serão distinguidas as três equipas vencedoras.
Download para uso editorial: Imagem com resolução adequada para impressão (300 dpi)Direitos de autor: HMTG / Hassan Mahramzadeh
História
O primeiro Concurso Internacional de Fogos de Artifício nos Jardins de Herrenhausen teve lugar em 1991, por ocasião da comemoração dos 750 anos da cidade de Hanôver. Este concurso substituiu os «Festivais de Luzes» de Herrenhausen, que, desde 1954, atraíam famílias ao Grande Jardim com espetáculos de ballet e coros, apresentações de música clássica, jogos equestres barrocos, um programa infantil e um espetáculo final de fogo de artifício barroco ao som da «Música para Fogo de Artifício» de Händel. A ideia de organizar, em vez das Festas das Luzes, um concurso de fogo de artifício com equipas internacionais nos Jardins de Herrenhausen partiu de Ralph Jarrett, na altura diretor de transportes da cidade de Hanôver e responsável pela promoção do turismo.
Inspirou-se num concurso de fogo-de-artifício a que tinha assistido em Monte Carlo. Após cerca de um ano de preparação, os festivais de luzes, pelos quais Jarrett também era responsável desde 1982, transformaram-se no primeiro Concurso Internacional de Fogo-de-artifício em Herrenhausen. Assim, realizou-se em Hanôver o primeiro concurso de fogo-de-artifício de toda a Alemanha! Participaram cinco nações europeias, tendo-se registado um total de cerca de 30 000 visitantes nas cinco noites do evento, em maio e junho. A equipa alemã (Rohr Feuerwerke) e a equipa italiana (Pirotecnia Pagano) partilharam a vitória. A partir de 1992, o período do evento foi alargado de maio a setembro; no entanto, manteve-se o número de cinco nações participantes. Com a crescente participação de equipas do estrangeiro, o caráter internacional foi sendo continuamente reforçado.
Em 2006, ocorreu uma mudança na direção do concurso de fogos de artifício; Marianne Krohn, então diretora executiva da Hannover Tourismus GmbH, substituiu Ralph Jarrett. Em 2008, a Hannover Marketing und Tourismus GmbH (HMTG), com o diretor executivo Hans Christian Nolte, assumiu a organização do Concurso Internacional de Fogos de Artifício. Com um novo conceito que incluía uma promoção mais intensa, um limite de 10 000 visitantes por noite e um consequente reforço da venda antecipada de bilhetes, o concurso foi aperfeiçoado e o número de visitantes aumentou. Em 2010, o Concurso Internacional de Fogos de Artifício celebrou o seu 20.º aniversário nos Jardins de Herrenhausen, ocasião em que cinco vencedores de anos anteriores se enfrentaram. A equipa vencedora da Suécia está novamente entre os participantes deste ano.
Desde 2011 que a Hannover Veranstaltungs GmbH (HVG), uma filial a 100 % da Hannover Marketing und Tourismus GmbH, é a organizadora deste concurso de renome mundial; o diretor-geral é também Hans Christian Nolte. Atualmente, cerca de 50 000 pessoas visitam anualmente o Concurso Internacional de Fogos de Artifício nos Jardins de Herrenhausen. O concurso goza de renome mundial: participam nele pirotécnicos de todo o mundo.
Download para uso editorial: Imagem com resolução adequada para impressão (300 dpi) Direitos de autor: Christoph Maier / Pyrophotos
Lista dos vencedores:
2022: Polónia, Surex
2019: República Checa, Makalu Fireworks
2018: Noruega, North Star Fireworks
2017: Polónia, SUREX
2016: Bélgica, H.C. Pyrotechnics
2015: Suécia, Göteborgs FyrverkeriFabrik
2014: Suíça, Sugyp SA
2013: República Checa, Flash Barrandov
2012: Portugal, Grupo Luso Pirotecnia
2011: México, Pirotecnia Reyes
2010: Suécia, Göteborgs FyrverkeriFabrik
2009: China, Vulcan Pyrotechnics
2008: França, Intermède
2007: Portugal, Macedo's Pirotecnia
2006: Rússia, Pyrotechnika St. Petersburg
2005: Argentina, Jupiter
2004: Suécia, Göteborgs FyrverkeriFabrik
2003: Suécia, Göteborgs FyrverkeriFabrik
2002: Suécia, Göteborgs FyrverkeriFabrik
2001: Argentina, Jupiter
2000: Alemanha, WECO
1999: Espanha, Brunchu
1998: Austrália, Foti's
1997: Austrália, Foti's
1996: Suíça, Bugano
1995: Itália, IPON Benito Pagano
1994: França, Ruggieri
1993: Áustria, Pyrotechnik Peter Schickl Suíça, Bugano AG
1992: Alemanha, Ernst Rohr GmbH
1991: Itália, IPON Benito Pagano em conjunto com a Alemanha, Ernst Rohr GmbH
Para mais informações sobre bilhetes, pacotes de atividades, as equipas e o programa paralelo, consulte: www.visit-hannover.com/feuerwerk. Pode encontrar imagens para uso editorial, bem como outro material de imprensa, em www.visit-hannover.com/feuerwerk-presse.
Deutsch
English
中文
Danish
Eesti
Español
Suomi
Français
Italiano
日本語
한국
Nederlands
Norge
Polski
Portugues
Русский
Svenska
Türkçe
العربية
Română
български