Mais hóspedes, mais dormidas: O turismo como fator económico

© HMTG

A cidade está iluminada, cheira a vinho quente e os mercados de Natal da região são um íman para visitantes de todo o norte da Alemanha. Com um volume de negócios líquido de 2,3 mil milhões de euros no ano passado, o turismo é um dos fatores económicos mais importantes da região de Hanôver. A Agência de Promoção Económica da Região de Hanôver e a Hannover Marketing & Tourismus GmbH (HMTG) publicaram hoje (16 de dezembro de 2015) a brochura «O Turismo como Fator Económico na Região de Hanôver», destacando assim a importância do setor do turismo para a região de Hanôver.

«O crescimento contínuo das feiras e congressos, mas também no setor do turismo urbano, demonstra muito claramente que o turismo é um dos fatores económicos de maior sucesso na região de Hanôver», afirma Hans Christian Nolte, diretor-geral da HMTG.

Os números

© HMTG

Os números são impressionantes: em média, um hóspede na região de Hanôver gasta 41,10 euros por dia e fica 1,9 dias. Foram registadas 2,96 milhões de pernoitas comerciais no setor hoteleiro, 230 000 em pousadas e pensões, 360 000 em albergues da juventude, centros de formação e de férias e clínicas de reabilitação, bem como 140 000 em parques de campismo. Com 1,61 milhões de pernoitas, só os municípios da periferia registam mais pernoitas do que grandes cidades importantes como Bremen, Essen, Dortmund ou Bona. A própria capital do estado, com 2,08 milhões de pernoitas em 2014, consolida a sua posição como a cidade com maior número de pernoitas da Baixa Saxónia.

«A diversidade da oferta cultural em termos de música, teatro e artes plásticas, eventos desportivos, atrações de lazer e opções de compras está na origem do aumento dos números do turismo», afirma Ulf-Birger Franz, responsável pela área da economia da Região de Hanôver.

Nos últimos dez anos, o número de pernoitas na capital do estado aumentou 56 por cento, enquanto na região de Hanôver o aumento foi de 54 por cento. «Com um crescimento anual de pernoitas de cerca de quatro por cento, Hanôver está ao mesmo nível de cidades como Leipzig e Nuremberga e até à frente de Colónia e Estugarda», afirma Franz. «A região de Hanôver apresenta um grande potencial, especialmente para a crescente percentagem de jovens viajantes que optam por viagens económicas. Fora dos circuitos tradicionais, tanto a cidade universitária internacional de Hanôver como a proximidade de oásis na região oferecem um destino de viagem que vale a pena: praticar wakeboard no Lago Azul, perto de Garbsen, por exemplo, ou fazer uma ronda de compras pelas pequenas lojas geridas pelos próprios proprietários em Linden», afirma Nolte.

O comércio a retalho é o setor que mais beneficia do turismo: 43,6 por cento (1,1 mil milhões de euros) do volume de negócios total da região de Hanôver provém das despesas dos turistas no comércio a retalho; seguem-se a restauração (24,6 por cento/643,8 milhões de euros) e o lazer e entretenimento (12,2 por cento/318,5 milhões de euros).

Criação de valor

As despesas dos hóspedes não beneficiam apenas o comércio a retalho e a restauração: cerca de 30 por cento do volume de negócios líquido traduz-se, por sua vez, em rendimentos dos trabalhadores (taxa de valor acrescentado). A taxa de valor acrescentado é um indicador fiável para refletir a produtividade dos serviços no setor do turismo e para determinar os salários e vencimentos dos trabalhadores das empresas turísticas, bem como as despesas com consumos intermédios. A relação entre a taxa de valor acrescentado e o volume de negócios líquido de 1,75 mil milhões de euros na capital do estado resulta num rendimento direto proveniente do setor do turismo no valor de 522 milhões de euros.  Puramente em termos matemáticos, 37 791 pessoas de Hanôver conseguem sustentar-se graças ao turismo — este valor resulta do equivalente de rendimento derivado do turismo, que pode ser calculado a partir do montante do rendimento turístico e do rendimento primário médio per capita.

Procura externa

«Vemos um grande potencial, especialmente no que diz respeito aos visitantes estrangeiros, que é preciso aproveitar», afirma Franz, com vista aos próximos anos. «Para conseguir um aumento das chegadas e pernoitas de visitantes estrangeiros, é necessário um empenho conjunto da economia e do turismo.» Para intensificar as atividades de promoção no estrangeiro, a HMTG colabora estreitamente com a associação de promoção «Magic Cities» da Central Alemã de Turismo. «O relatório comprova, mais uma vez, o poder económico que emana do turismo e, consequentemente, a importância e o prestígio que a região de Hanôver tem para o turismo do estado da Baixa Saxónia», afirma Nolte, traçando um balanço positivo.

A brochura

A dwif-Consulting GmbH foi encarregada pela Região de Hanôver de realizar uma análise da importância económica do setor do turismo. Foram analisados a procura turística, as despesas dos visitantes no local de estada, as receitas do turismo, os setores beneficiados, bem como os efeitos sobre os rendimentos e os impostos. A brochura «O turismo como fator económico na Região de Hanôver» pode ser solicitada por telefone através do número (0511) 616 23 318 e está disponível para download aqui.

Descarregar:

Pessoa de contacto:
Lennart Heise
, Região de Hanôver
, Equipa de Promoção
Económica, Telefone: +49 (0) 511 616 23238
, lennart.heise@region-hannover.de