Ahoi Maschseefest 2016: Embarquem nesta viagem à volta do mundo!

Durante 19 dias, os visitantes da maior festa popular da Baixa Saxónia têm a oportunidade de fazer uma viagem culinária e artística à volta do mundo.

Conceitos gastronómicos típicos da região, espetáculos musicais ao ar livre, atividades desportivas no Maschs ee, bem como diversas atrações para crianças e famílias, vão certamente despertar a sensação de estar de férias. O Maschseefest está pronto para uma viagem à volta do mundo.

«Estamos ansiosos por uma fantástica Maschseefest 2016, com um ambiente descontraído de férias, uma viagem culinária e musical à volta do mundo, bem como muitas atrações à volta do Maschsee», afirma Hans Christian Nolte, diretor-geral da Hannover Veranstaltungs GmbH (HVG), que aguarda com entusiasmo os visitantes da região e também de muito mais longe.

Maschsee Skyliner no pátio da HDI Arena

De volta: o Maschsee Skyliner! Com uma altura total de 81 metros, é a torre de observação móvel mais alta e moderna do mundo. A cabina totalmente climatizada, com acesso sem barreiras, oferece aos visitantes uma vista que se estende até 12 km sobre os pontos turísticos da cidade. O passeio lento e suave, com uma ligeira rotação de 360°, torna a visita ao Skyliner uma experiência inesquecível para toda a família – novas perspetivas e imagens do Maschseefest garantidas!

Gastronomia

Partida: a primeira paragem poderá ser o Lindener Steg, que, a partir da margem oeste, oferece uma vista fantástica sobre o festival do Lago Maschsee. Segue-se o Puerto Español – Ibiza Lounge: no porto espanhol, os convidados são transportados para o Mediterrâneo ao som de salsa e com tapas típicas do país. A próxima paragem é a margem norte, que cativa pela sua variedade de iguarias internacionais: o bar SU-shin apresenta as delícias da cozinha asiática e o «Welcome to Miami!» serve clássicos americanos, como hambúrgueres e costeletas picantes. Seguimos para a Itália, ao Smeraldo, onde o menu inclui pizza, antipasti e espetos de camarão, enquanto, ao lado, o restaurante Aresto mima os sentidos com dias dedicados aos produtores de vinho e uma variedade de especialidades mediterrânicas de carne e peixe. No Hellebardier, o Costa-Mekito proporciona um ambiente de férias com os seus pratos exóticos de massa salteada. Além das delícias internacionais, a gastronomia alemã também não fica de fora na margem norte: o SeeBiergarten e o Zum «Bähren-Starken» Leuchtturm-Eck são locais muito apreciados para especialidades de cerveja e grelhados.

A gastronomia local é ainda destacada pelos clássicos bávaros do Seehaus-Biergarten e pelos pratos de peixe e carne do Sylt Lounge & Madsack See-Salon. No BoleroIsland, nas SeeTerrassen, bem como no Maschsee Pavillon, podem ser degustados cocktails frutados.

Após uma estadia repleta de acontecimentos na margem norte, o barco do Maschseefest volta a zarpar, com destino a: Cuba! Na margem Rudolf-von-Bennigsen, a Aldeia das Caraíbas oferece aos visitantes a oportunidade de saborear frango ao curry e Cuba Libre. Quem quiser sentir o ambiente marítimo fica em boas mãos no «Hamborger Veermaster» ou no «Sylt am Geibel», que conquistam com as suas iguarias tradicionais de peixe. O ambiente torna-se francês no «Clichy», que mima os gourmets com costeletas de borrego e vieiras. Apetece-lhe uma pequena pausa nesta longa viagem? O Pier 51 oferece um momento de descanso, convidando-o primeiro a saborear um hambúrguer e, em seguida, a desfrutar do Piergarten.

Visit Berlin - A capital federal de visita ao Maschsee

A próxima saída à terra não vai demorar muito: no terraço entre o Cais 51 e o Bastião do Leão, é possível, pela primeira vez, fazer uma breve visita à capital sem sair do Maschseefest. Aqui, não só há um lounge acolhedor para relaxar e uma deliciosa «Currywurst» original de Berlim, como também óculos de realidade virtual de última geração, com os quais se pode desfrutar de uma vista de 360° sobre Berlim.

© Kevin Münkel

A próxima paragem em terra é no Löwenbastion, onde, na margem leste, o Rocky Lobster e o Bavaria Royal servem iguarias da Alta Baviera e uma grande variedade de peixe. Quem quiser experimentar a verdadeira arte cervejeira deve fazer uma paragem na 2.ª Festa da Cerveja do Löwenbastion, com cervejarias de Hanôver como a Gilde, a Herrenhäuser, a Brauhaus Ernst August e a Meiers Lebenslust, de 5 a 7 de agosto.

O cais sul do Maschsee espalha a alegria de viver irlandesa com o Temple Bar e convida a um lanche com pão achatado, panquecas e fish & chips. O passeio prossegue até à gastronomia exclusiva das Inselterrassen, que delicia o paladar com pratos franco-mediterrânicos. A embarcação atraca novamente em frente ao «Caribe», na nascente do Maschsee, onde os visitantes podem deliciar-se com especialidades caribenhas de carne, peixe e saladas.

As zonas gastronómicas Oeste e Leste oferecem outras iguarias de perto e de longe. Assim, os cardápios incluem, por exemplo, cachorros-quentes dinamarqueses, falafel marroquino, striezel húngaro, panini italiano e galettes francesas.

Durante a Happy Hour, todos os dias das 17h às 19h, os cocktails custam 4,50 euros em alguns bares selecionados na margem norte. Estes são os bares participantes: Bar SU-shin, Welcome to Miami, Smeraldo e Sylt-Lounge.

É possível efetuar reservas através do endereço www.hannover.de/maschseefest/tischreservierung. De segunda a sábado, o horário normal de funcionamento começa às 14h; aos domingos, já às 11h.

Programa musical

Após a viagem culinária à volta do mundo, segue-se agora a viagem artística à volta do mundo: no palco do Maschsee, na margem norte, bem como nos palcos do Temple Bar, do Löwenbastion e da Maschseequelle, espera-se pelos visitantes uma grande variedade de concertos de destaque – com cantores e músicos nacionais e internacionais. Todos os concertos são gratuitos para os visitantes!

Novidade na quarta-feira: a NDR 1 Niedersachsen assume, pela primeira vez este ano, o comando do palco do Maschsee, na margem norte. Para a noite de abertura, a emissora convidou uma grande atração: a finalista do Festival Eurovisão da Canção, Jamie-Lee, de Bennigsen, cantará as suas baladas sombrias e melancólicas a partir das 20h. No dia 3 de agosto, será a vez da banda Hit Radio Show subir ao palco com nove músicos, 200 fatos e mais de 40 dos maiores êxitos dos Black Eyed Peas, Bon Jovi, Nena ou Queen. No dia 10 de agosto, a emissora apresenta a Voodoo Lounge, uma das melhores bandas de covers dos Rolling Stones.

Nos três fins de semana do festival, as estações de rádio privadas radio ffn, Antenne Niedersachsen e RADIO 21 voltam a ocupar o palco na margem norte. A radio ffn dá o pontapé de saída com a banda alemã de pop-rock Stanfour (29 de julho) e o cantor Adesse (30 de julho). No segundo fim de semana de festividades, a Antenne Niedersachsen sobe ao palco do Maschsee com os Big Maggas (6 de agosto). O «mais belo boyband do mundo» combina música original com atuações excêntricas. No domingo, 7 de agosto, às 15h, dá-se o pontapé de saída para a corrida de barcos «Crazy Crossing», que será comentada pelos apresentadores da Antenne Niedersachsen. No terceiro fim de semana do festival, a RADIO 21 vai entusiasmar o público com os Re-Play e os Beyond Music (12 de agosto), bem como com os The Jetlags e a banda de covers dos Gund N’Roses, os Reckless Roses (13 de agosto).

Nos restantes dias do programa, a Hannover Veranstaltungs GmbH (HVG), em colaboração com o Centro Cultural Pavillon, apresenta no palco do Maschsee uma mistura variada de bandas e sons internacionais e locais. Os estilos musicais vão desde Yapuso La Marrana (rock latino, 5 de agosto) e Armando Quattrone & Band (sucessos vintage, reggae e tarantela, 5 de agosto), passando por Romeo Franz & Ensemble (Hot Club de France, 7 de agosto) e Son del Nene (sons de Cuba, 7 de agosto), até Radio Tropical (rock e pop caribenhos, 14 de agosto) e Riddim Posse (reggae e calypso, 14 de agosto). A FFB-BigBand (31 de julho), os soulcontrol (31 de julho), Juliano Rossi (7 de agosto), o Knut-Richter-Swingtett (14 de agosto) e Andy Lee & his Rockin’ Country Men (14 de agosto) representam os tons de Hanôver.

A Hannover Concerts voltou a organizar um programa musical de grande qualidade para o palco «NDR 1 Kultbühne», no Löwenbastion. Entre os artistas que vão trazer um forte toque musical local destacam-se, por exemplo, os Wingenfelder (27 de julho), Carlotta & The Truman Show (29 de julho), Wolfgang Grieger e os High Nees (30 de julho), Terry Hoax (5 de agosto), Los Tumpolos (7 de agosto) e Rauschenberger (13 de agosto). Quem quiser cantar e divertir-se com bandas de covers de primeira classe ficará encantado com as seguintes atuações: Remode (29 de julho), Die Rexis (30 de julho), U2 Experience (31 de julho), ABBA Unlimited (6 de agosto), Mr. Rod (12 de agosto) e Vivien – Espetáculo de Covers de Helene Fischer (13 de agosto). É claro que os artistas habituais, como Lotto King Karl (3 de agosto), Torfrock (10 de agosto) e Sweety Glitter & The Sweethearts (14 de agosto), também não podem faltar este ano.

Temple Bar no cais sul: os fãs de música folk e de Guinness podem aqui voltar a desfrutar do estilo de vida irlandês. Para dar o pontapé de saída, os The Keltics (27 de julho) animam o palco com folk irlandês; no dia de encerramento, os Irish Bastards proporcionam um som irlandês autêntico (14 de agosto). Haverá covers para todos os gostos do rock: Tribute to Status Quo Band (29 de julho), Queen Revival Band (30 de julho), Regatta de Blanc (31 de julho) e Mit 18 (6 de agosto). As bandas da região de Hanôver estarão representadas pela EMMA H.art Band (6 de agosto), pela Rockkantine (10 de agosto) e pela Memorie (13 de agosto). As populares noites de Table Quiz com o Andy, às segundas-feiras (1 e 8 de agosto), trazem também variedade ao programa.

Mesmo no caso das bandas de covers que se apresentam na Maschseequelle, nas Caraíbas, muitas vezes é quase impossível distinguir o original da cópia: Achtung Baby (27 de julho), Queens of Pop (30 de julho), Simply Turner (31 de julho), Quotime (7 de agosto), The Beatles Connection (10 de agosto), Black Rosie (13 de agosto), Sting2play (13 de agosto) e White Purple (14 de agosto). Mas também os fãs dos grandes nomes do rock e do pop alemães terão o que procuram: Die Toten Ärzte (3 de agosto), Mariuzz com o baterista de longa data dos Westernhagen, Charly T (5 de agosto) e Grönland (12 de agosto).

Espectáculos de cabaré e programação paralela

Aos sábados e domingos (exceto no dia 7 de agosto, durante o «Crazy Crossing»), a praça junto ao cais do Estádio transforma-se num palco de espetáculos e surpresas para o melhor do cabaret. Por vezes excêntrico, por vezes audacioso, por vezes irreverente, mas sempre profissional: Björn de Vil mostra a sua arte acrobática de arrasar não só na corda oblíqua, mas também na única bicicleta de 5 rodas do mundo (30 de julho), Victor e Katharina combinam acrobacias de dança com acrobacias aéreas (30 e 31 de julho), e «Arthur kommt vorbei» apresenta loucuras espetaculares dentro, à volta e em cima do seu carro pequeno (31 de julho).

© Crazy Crossing

Andy Snatch prepara a sua corda elástica (6 de agosto), Mariann Engels encanta com a sua arte na corda (6 de agosto), os palhaços acrobáticos Alex e Joschi fazem o público rir (13 e 14 de agosto) e La Tanik traz consigo uma pilha de hula-hoops, uma pitada de dança e muito sex appeal (14 de agosto). Além disso, voltam a misturar-se entre os visitantes da margem norte inúmeros artistas de rua.

O Maschseefest é, em agosto, o ponto de encontro obrigatório para todos os que gostam de sair à noite. Aqui, dança-se ao som das batidas mais badaladas das pistas de dança, tocadas pelos melhores DJs da cidade. Também se dança nos cursos de iniciação à salsa do Puerto-Español-Ibiza Lounge ou no evento «Hannover tanzt am See», no Löwenbastion. No Hamborger Veermaster, o programa é complementado por coros de canções marítimas e dança na pista junto ao lago – oferecendo assim atividades para todas as faixas etárias.

Programa para crianças

É claro que os mais pequenos também estão a bordo do barco da Maschseefest e têm à sua espera um programa emocionante na grande área infantil junto à HDI-Arena, organizado pela Xiè-Xiè Freizeit- und Erlebnispädagogik. De sexta-feira a domingo, bem como às quartas-feiras (exceto no dia 27 de julho), das 14h às 19h, abre-se ali um mundo de diversão com castelo insuflável, banca de maquilhagem, jogo da memória gigante e pista de bobby cars. Além disso, os palhaços Fidolo e Fussel, sob a direção do Centro Cultural Pavillon, garantem um ambiente animado.

© O palhaço Fussel

No dia 31 de julho, Mathias Lück tece histórias marítimas musicais. No dia 13 de agosto, os Zweistrichbackbord apresentam, às 15h00 e às 17h00, um espetáculo teatral-musical para piratas grandes e pequenos, e o duo Einfach Riesig recruta novos piratas para a sua tripulação no dia 14 de agosto. A condizer com isto, o navio pirata do Maschsee, o «üstralala», volta a zarpar às terças e quintas-feiras. Aqui, os futuros piratas vivem, juntamente com a nova capitã e a sua tripulação, histórias emocionantes no mar.

No lago

Para além da animada agitação nos passeios ribeirinhos, decorrem eventos e atividades emocionantes na principal atração da festa, o lago Maschsee. De forma muito romântica, o passeio noturno com tochas subaquáticas, organizado pelo Clube de Mergulho de Hanôver com mais de 100 mergulhadores da Baixa Saxónia, cativa os espectadores no dia 6 de agosto. Um dia depois, dá-se o sinal de partida para a corrida de barcos de diversão «Crazy Crossing», organizada pela Antenne Niedersachsen. No último fim de semana do festival, a 7.ª edição da «NKR Duck-Fun(d)racing» contra a leucemia (13 de agosto) vai ser uma diversão animada, com 100 patinhos de borracha grandes e 5 000 pequenos, tudo em prol de uma boa causa.

O meu hotel em Hanôver 2016: De visita à tua cidade

Exclusivamente para todos os habitantes (da região) de Hanôver: por 16 € por estrela do hotel e por noite, no período de 4 a 8 de agosto, hospede-se em hotéis selecionados na sua própria região de férias e desfrute do conforto de uma estadia num hotel. Estão incluídos mais de 25 hotéis, com um total de mais de 1 500 quartos. Os quartos de hotel selecionados podem ser reservados no portal online em www.hannover.de/zu-gast.

© HVG / Kevin Münkel

A aplicação – o Festival do Lago Masch em versão móvel

Também em 2016, os visitantes poderão planear a sua visita ao Maschseefest de forma muito prática através do smartphone e vivê-la de forma interativa. A aplicação desenvolvida especificamente para o evento está disponível gratuitamente na Google Play Store e na Apple iTunes Store. O programa atual do Maschseefest estará disponível a partir de 15 de julho de 2016. A aplicação oferece informações práticas sobre os diferentes palcos, os horários das atuações dos artistas, o programa paralelo, bem como um mapa interativo do recinto para a localização por GPS.

A Maschseefest é organizada desde 2011 pela Hannover Veranstaltungs GmbH e, no último ano do seu aniversário, contou com cerca de 2,25 milhões de visitantes, sendo considerada a maior festa popular da Baixa Saxónia.

Para mais informações sobre a Maschseefest, bem como para consultar o programa completo, visite www.maschseefest.de ou a página do Facebook em www.facebook.com/hannovermaschseefest.

Pode encontrar fotografias para uso editorial em www.hannover.de/maschseefest/presse

Para todos aqueles que pretendam combinar a Maschseefest com uma breve visita a Hanôver, a Hannover Marketing und Tourismus GmbH (HMTG) preparou um pacote turístico adequado, bem como uma oferta especial com desconto para grupos. Para mais informações, consulte www.hannover.de/maschseefest/erlebnispakete.

Publicado: 13 de julho de 2016

© Kevin Münkel

Conceitos de país e de restauração

Locais e restaurantes

Todos os restaurantes e locais num piscar de olhos - o Maschseefest marca o ritmo internacional.

ler