Comunicado de imprensa

Recorde: 3 866 030 pernoitas na região de Hanôver

A capital do estado, Hanôver, registou 2 232 282 pernoitas no ano passado, enquanto toda a região de Hanôver registou 3 866 030 milhões de pernoitas.

Hanôver regista mais pernoitas do que nunca: o turismo na região de Hanôver atingiu em 2015 um nível sem precedentes! Com 2 232 282 pernoitas entre janeiro e dezembro, a capital da Baixa Saxónia conseguiu superar os números recorde de 2011 (2,106 milhões de pernoitas) e, consequentemente, também os do ano da EXPO 2000 (2,030 milhões), com mais 126 124 pernoitas.

Em 2015, o Instituto de Estatística da Baixa Saxónia registou, na capital do estado, mais 150 010 dormidas de hóspedes do que no ano anterior — o que corresponde a um aumento de 7,2% em relação a 2014. No conjunto das 21 cidades e municípios da região de Hanôver, o número total de dormidas de hóspedes aumentou em 170 027, o que representa um aumento de 4,6% em relação ao ano anterior.

«Não são apenas as nossas grandes feiras, mas sobretudo Hanôver como destino de escapadelas urbanas que atrai cada vez mais visitantes, especialmente jovens, tanto do país como do estrangeiro. Isso contribuiu de forma decisiva para o novo recorde de visitantes. A promoção nacional e internacional de Hanôver está no bom caminho», afirma com satisfação o presidente da Câmara, Stefan Schostok.

É igualmente notável o aumento a longo prazo do número de pernoitas: assim, por exemplo, Hanôver registou cerca de 1,1 milhões de pernoitas em 1999 – em 2015, este número mais do que duplicou!

Este facto leva a concluir que, para além dos visitantes da feira, o número de turistas de lazer, bem como o número de eventos empresariais, conferências e congressos na região de Hanôver, deve ter aumentado significativamente.

Motivo principal: Castelo de Marienburg — Baixa Saxónia. Claro. - Castelo de Marienburg, na região turística de Hanôver (Pattensen)

«A região de Hanôver atrai visitantes de perto e de longe com a sua variada oferta de lazer. Não é de admirar: aqui há tanto uma oferta cultural variada como fantásticas experiências na natureza, sem esquecer eventos que valem a pena. Isto é interessante tanto para turistas de um dia como para hóspedes que pernoitam. Além disso, a feira desempenha, naturalmente, um papel decisivo», comenta o presidente da região, Hauke Jagau, sobre o resultado recorde de 2015.

Hans Christian Nolte, diretor executivo da Hannover Marketing und Tourismus GmbH, também se congratula com o aumento do número de pernoitas: «O aumento de 150 010 pernoitas na capital do estado significa um aumento do volume de negócios bruto de mais de 27 milhões de euros em comparação com o ano anterior. Para toda a região, isto permitiu gerar um aumento total de receitas de cerca de 30 milhões de euros. Além do setor hoteleiro, beneficiam principalmente o comércio a retalho, a restauração e as instalações de lazer e entretenimento. Assim, a importância do turismo como fator económico para a região de Hanôver continuou a aumentar.»
(Fonte: dwif 2015, despesas médias por hóspede para a LHH: 181,70 €, para a região de Hanôver: 141,10 €)

O aumento constante do número de pernoitas nos meses até agora considerados «mais fracos», como julho, agosto ou outubro, está, felizmente, a resultar no maior aumento de sempre na ocupação dos hotéis.

Johannes Hennigfeld, porta-voz do Grupo Especializado em Hotéis da DEHOGA de Hanôver, também se mostra satisfeito com o resultado anual: «Graças ao aumento do número de hóspedes, especialmente no setor do turismo de lazer, podemos registar uma melhoria contínua na taxa de ocupação anual. Com uma taxa média de ocupação de 45,2% dos alojamentos disponíveis em 2015, estamos 2,3% acima do resultado de 2014.»

Números e atividades no estrangeiro

Os hóspedes estrangeiros foram responsáveis por 499 893 pernoitas na capital do estado, o que representa um aumento de 9,7% em relação ao ano anterior. Em toda a região, registou-se um aumento de 6,6% no número de hóspedes estrangeiros. Assim, mais de um em cada quatro hóspedes que pernoitaram era proveniente do estrangeiro. A maioria dos visitantes estrangeiros da Europa veio do Reino Unido (43 434 pernoitas), seguido da Polónia e dos Países Baixos.

Também se registaram bons aumentos nas nações parceiras da feira de 2015: a China, nação parceira da CeBIT, registou um aumento de 31,1 por cento, enquanto a percentagem de visitantes indianos (parceiros da Feira de Hanôver) aumentou 66,4 por cento em comparação com o ano anterior.

A participação regular em roadshows da Central Alemã de Turismo, as apresentações da região turística de Hanôver em workshops destinados a operadores turísticos estrangeiros, bem como as atividades contínuas da HMTG na Escandinávia e nos países europeus vizinhos, refletem-se nestes números.

Para poder levar a cabo estas atividades no estrangeiro de forma contínua, são necessários bons parceiros e colaborações. A HMTG é membro da Magic Cities of Germany (associação de promoção dos principais destinos turísticos alemães, que desenvolve atividades conjuntas de marketing no estrangeiro) e da «9 Cidades da Baixa Saxónia».

Resultado recorde na iniciativa «9 Cidades da Baixa Saxónia»

A rede de cooperação «9 Cidades da Baixa Saxónia» também tem motivos para se congratular com os números relativos às pernoitas de 2015: pela primeira vez, o conjunto de todos os membros ultrapassou os 5 milhões de pernoitas!

Hans Christan Nolte, porta-voz da iniciativa «9 Cidades da Baixa Saxónia», vê nisto uma confirmação da continuidade do trabalho de promoção do mercado, bem como da escolha dos temas em destaque. «Graças à apresentação da oferta única e diversificada das cidades participantes e à abordagem de novos públicos-alvo, todos os membros podem regozijar-se com estes bons resultados.»

Perspetivas para 2016

Com o início da temporada turística na Feira de Férias de Utrecht, a HMTG volta a apostar fortemente, também este ano, no turismo para jovens. Esta orientação fará igualmente parte da sua presença na Feira Internacional de Turismo (ITB) em Berlim. Inúmeros grandes eventos em Hanôver, como os Jogos Olímpicos Especiais, o 775.º aniversário da cidade ou ainda o Maschseefest, voltarão a oferecer muitas oportunidades de viagem, especialmente nos meses de verão.

«Hannover Lounge» — Esta parceria de sucesso com a Deutsche Messe AG e a hannoverimpuls, destinada a apresentar Hanôver como centro económico e de inovação em feiras no estrangeiro, prossegue este ano com novos parceiros. Estão atualmente previstas participações na WIN EURASIA, na Turquia, na Lesprom Ural, na Rússia, numa feira industrial em Chicago, bem como em duas feiras na China e na Índia.

Por ocasião da Suíça ser o país parceiro da CeBIT, serão lançadas no início do mês várias atividades de imprensa e marketing. A visita do presidente americano Obama à inauguração da HANNOVER MESSE será igualmente aproveitada para novas campanhas e contactos com a imprensa da costa oeste dos Estados Unidos.

Para mais informações sobre a região de Hanôver, consulte www.visit-hannover.com.
Disponibilizamos fotografias para uso editorial em www.hannover.de/presse-hmtg.

Publicado: 29/02/2016