Comunicado de imprensa
A Festa do Lago Masch 2017 está inaugurada!
Reserva tempo para uma viagem à volta do mundo! Foi sob este lema que se deu hoje início à 32.ª edição do Maschseefest. Até 20 de agosto, a maior festa popular da Baixa Saxónia proporcionará, com gastronomia internacional, concertos de destaque gratuitos e um programa infantil, de artes cénicas e de festas, uma sensação de férias e descontração em pleno centro de Hanôver.
O diretor-geral da HVG, Hans Christian Nolte, o presidente da Câmara, Stefan Schostok, e o responsável pelo projeto, André Lawiszus (da esquerda para a direita), inauguraram a 32.ª edição do Maschseefest!
Download para representantes da imprensa:Imagem com resolução adequada para impressão
Às 18 horas, chegou finalmente o momento: o presidente da Câmara de Hanôver, Stefan Schostok, Hans Christian Nolte, diretor-geral da Hannover Veranstaltungs GmbH (HVG), e André Lawiszus, gestor de projetos da HVG, inauguraram oficialmente a 32.ª edição do Maschseefest. Liderados pela «Ultimate Druckluftorchester», rodeados por muitos espectadores, artistas coloridos em andas e inúmeros músicos, deram início, com este desfile colorido, aos 19 dias de festividades.
O presidente da Câmara, Stefan Schostok, comentou: «Mesmo que as férias de verão tenham terminado, as semanas mais bonitas do verão estão por vir em Hanôver, com a já tradicional Maschseefest. Pela 32.ª vez, será apresentada uma programação emocionante que inclui gastronomia internacional, concertos de destaque e entretenimento variado para todas as gerações, incluindo os mais pequenos.»
Oferta gastronómica internacional
Especialidades desde o Tirol até ao Yukon, da Cidade do Cabo até ao Japão, oferecem tudo o que o coração gastronómico deseja. A oeste do Lago Maschsee, a viagem gastronómica à volta do lago começa no Mediterrâneo com paella e tapas espanholas. Segue-se a margem norte, com especialidades internacionais do Canadá, do Tirol, de Miami, da África do Sul ou da Grécia. A leste, na margem Rudolf-von-Bennigsen, a Food-Village, recentemente remodelada, oferece uma variedade de pratos internacionais «para levar». O percurso prossegue depois por San Francisco em direção a Geibel, onde o autêntico Labskaus de Hamburgo, especialidades de peixe, lanches rústicos e uma viagem culinária pela França aguardam por serem descobertos. As espreguiçadeiras da Pier Islands proporcionam uma pausa para descansar ao longo do percurso à volta do lago Maschsee. A partir do novo Löwenbastion, os visitantes podem desfrutar da vista sobre a colorida margem norte enquanto saboreiam comida saudável e vinhos exclusivos. Alguns metros mais à frente, a alegria de viver irlandesa convida a uma pausa. Na nascente do Maschsee, os visitantes podem voltar a deliciar-se com as clássicas especialidades grelhadas.
É possível efetuar reservas através do endereço www.maschseefest.de/tischreservierung. De segunda a sábado, o horário normal de funcionamento começa às 14h; aos domingos, já às 11h.
«Estou particularmente satisfeito pelo facto de o Maschseefest, que é provavelmente a maior festa ao ar livre do norte da Alemanha, ser cada vez mais uma plataforma para eventos empresariais, reuniões de negócios ou eventos para colaboradores. É uma oportunidade única para conhecer Hanôver sob uma nova perspetiva — a economia e o lazer encontram-se no coração da cidade», afirma Hans Christian Nolte.
19 dias de programa musical completo: ao ar livre e gratuito
. No palco do Maschsee, na margem norte, no novo Löwenbastion e na nascente do Maschsee, espera os visitantes uma grande variedade de concertos de destaque – com cantores e músicos nacionais e internacionais. Todos os concertos são gratuitos para os visitantes!
Nos três fins de semana do festival, as estações de rádio radio ffn, Antenne Niedersachsen e RADIO 21 assumem o comando do palco na margem norte. Tradicionalmente, a ffn dá o pontapé de saída: no primeiro fim de semana, duas megaestrelas absolutas sobem ao palco: os Lions Head e os Mighty Oaks. No segundo fim de semana do festival, a Antenne Niedersachsen sobe ao palco do Maschsee com o comediante Matze Knop. A RADIO 21 apresenta, no terceiro fim de semana, a banda tributo aos Bon Jovi, BOUNCE, os Beyond Music e os Goldplay, uma banda de covers dos Coldplay. Às quartas-feiras, a 89.0 RTL assume o comando do palco na margem norte com os seus DJs residentes Stevie T. e Marc Radix.
Palco do Maschsee, margem norte
O novo Löwenbastion também preparou uma programação variada. Na noite de abertura, os MUNIQUE (Soul, RnB, Funk, Rock & Po) sobem ao palco com o convidado especial BRIXX. Sob o lema «Unplugged Thursday», as estrelas do «The Voice of Germany», Mic Donet e Dimi Rompos, atuam ao vivo e sem amplificação. Segue-se o «Thank God it’s Friday», que começa com um palco aberto para cantores e compositores. Ao sábado, é a vez do «Rock you Baby»: MIT 18, a banda de covers de Westernhagen, Heavy Entertainment – a Tribute to Robbie Williams, Queen Revival Band e MUNIQUE com convidado especial vão agitar o palco. Ao domingo, o ambiente é um pouco mais tranquilo com o «Soul’n Brunch». A abertura fica a cargo de Kim Sanders & Band e James Kakande; no segundo fim de semana, seguem-se Maya Fadeeva e a banda WANDA, antes de Jenniffer Kae e MUNIQUE, com Vanessa Ekpenyong, Tommy Reeve, Dimi Rompos, Alexandra Prince e BRIXX, darem início ao grande final.
No que diz respeito às bandas de covers que se apresentam no palco junto à nascente do Maschsee, muitas vezes é quase impossível distinguir o original da cópia: os Toten Ärzte, os BLACK/ROSIE e os Supernatural Play SANTANA sobem ao palco no primeiro fim de semana. Os QUEEN 2, os diRE sTRINGS e as estrelas da família do rock de Hanôver, em torno de Dete Kuhlmann, dominam o segundo fim de semana. No último fim de semana do festival, os Mind2Mode apresentam êxitos dos U2, dos Depeche Mode e dos Simple Minds, antes de, no sábado, o favorito do público, MARIUZZ, trazer a verdadeira atmosfera de Westernhagen ao Maschsee.
«Mesmo no meu sétimo ano como gestor de projeto, o Maschseefest continua a ser sempre emocionante e estimulante: desde o concurso a nível europeu, passando pela seleção dos estabelecimentos de restauração, até à inauguração. Surgem sempre novas ideias sobre como podemos, em conjunto, melhorar ainda mais o festival – como, por exemplo, este ano, com a nova Food-Village na margem Rudolf-von-Bennigsen», explica André Lawiszus.
Espectáculos de cabaré, programação infantil e os Piratas do Lago Maschsee
Piratas do Maschsee
Aos fins de semana, a praça junto ao cais do Estádio transforma-se num palco para espetáculos de cabaré fantásticos. Por vezes excêntrico, por vezes audacioso, por vezes atrevido, por vezes divertido: Gina Ginella, na pele de uma sereia, perdeu a orientação e não consegue encontrar o caminho de volta para terra firme; Arthur impressiona com acrobacias estranhas de monociclo, enquanto Andy Clapp faz objetos desaparecerem. No último fim de semana, o Maschsee ficou ainda mais animado com a presença dos «Bett-Män», ilustres banhistas e Alma Holladrio com o seu diploma de yodel.
Também para os mais pequenos há um vasto programa: muitos estabelecimentos de restauração à volta do lago dispõem de áreas de recreação próprias, cantinhos de desenho e ofertas especiais para os pequenos visitantes. No grande parque infantil a oeste do Lago Maschsee, a Xiè-Xiè Freizeit- und Erlebnispädagogik convida a participar em atividades fantásticas. Às quartas-feiras e de sexta-feira a domingo, abre-se ali um mundo de diversão e jogos com maquilhagem infantil, castelo insuflável, bobby cars e muito mais. Das 14h às 19h, os mais pequenos podem brincar à vontade, enquanto os mais velhos relaxam nas espreguiçadeiras a tomar um café. O duo «Einfach Riesig», o Monsieur Momo e o Palhaço Fussel garantem ainda mais gargalhadas, diversão e travessuras no parque infantil. No dia 3 de agosto, o navio pirata «üstralala», com a Capitã Zopf e o grumete Mathjes, zarpa pela primeira vez! Juntamente com o passageiro clandestino, o papagaio Bounty, e o timoneiro Achim, os pequenos passageiros vivem todo o tipo de aventuras invulgares. Cantam canções piratas excêntricas e, com um pouco de sorte, até encontram a chave do baú do tesouro. (Outras datas: 8, 10, 15 e 17 de agosto, sempre às 14h00, 15h00 e 16h00)
Festival de Maschsee
No centro: o lago Maschsee
É claro que o Maschsee é a verdadeira estrela da festa. Durante o dia, é possível observar aqui os praticantes de desportos aquáticos ou os barcos da frota do Maschsee; à noite, desfrutar da vastidão do lago e do pôr-do-sol. Num ambiente muito romântico, no dia 5 de agosto, mais de 100 mergulhadores da Baixa Saxónia cativam os espectadores durante a natação à luz das tochas. No dia 13 de agosto, o ambiente fica animado e louco quando, no «Bahlsen Crazy Crossing», os participantes desembarcam na margem norte com os seus barcos construídos por si próprios. No último fim de semana, a corrida dos patos faz uma visita ao Maschsee. Na já 8.ª edição do «NKR Duck-Fun(d)racing», 100 «Big Ducks» grandes e 5 000 patinhos de borracha pequenos competem contra a leucemia.
A aplicação – o Festival do Lago Masch em versão móvel
Em 2017, os visitantes podem, mais uma vez, planear a sua visita ao Maschseefest de forma muito prática através do smartphone, graças à aplicação com novo design, e desfrutar de uma experiência interativa. A aplicação oferece informações úteis sobre os diferentes palcos e artistas, a programação paralela e um mapa do recinto. Informações sobre serviços e opções de alojamento completam a oferta. A aplicação está disponível gratuitamente na Google Play Store e na Apple iTunes Store.
Ofertas de alojamento
Para todos aqueles que pretendam combinar a Maschseefest com uma breve visita a Hanôver, a Hannover Marketing und Tourismus GmbH (HMTG) preparou um pacote turístico adequado, bem como uma oferta especial para grupos com desconto. Para mais informações, consulte www.maschseefest.de/uebernachten.
Para mais informações sobre o programa, consulte www.maschseefest.de. Pode encontrar
fotografias para utilização editorial em: www.maschseefest.de/presse
Deutsch
English
中文
Danish
Eesti
Español
Suomi
Français
Italiano
日本語
한국
Nederlands
Norge
Polski
Portugues
Русский
Svenska
Türkçe
العربية
Română
български