Festival do Lago Maschsee 2017: reserva um tempo para uma viagem à volta do mundo!

Deixar o olhar vaguear sobre o lago Maschsee, saborear pratos e bebidas internacionais à beira-mar e desfrutar de espetáculos musicais ao ar livre – tudo isto vai certamente despertar aquela sensação de férias. Atividades desportivas e divertidas no lago Maschsee, bem como diversas atrações para crianças e famílias, completam o programa e proporcionam um ambiente de férias e relaxamento em pleno centro da cidade.

«Estou particularmente satisfeito pelo facto de o Maschseefest, provavelmente a maior festa ao ar livre do norte da Alemanha, se ter tornado cada vez mais uma plataforma para eventos empresariais, reuniões de negócios ou eventos para colaboradores. Uma oportunidade única para conhecer Hanôver sob uma nova perspetiva — a economia e o lazer encontram-se no coração da cidade», afirma Hans Christian Nolte, diretor executivo da Hannover Veranstaltungs GmbH (HVG).

© Kevin Münkel

Gastronomia
A oeste, o RADIO 21 Lounge oferece uma vista fantástica sobre o lago. Enquanto saboreia bebidas frescas, pode observar a agitação na margem norte, mesmo à beira-água. No evento «Maschsee meets Spain», os convidados são transportados diretamente para o Mediterrâneo com paella e tapas espanholas. Passando pelo SeeBiergarten e pelo Bolero Island, segue-se para a margem norte: o Maschsee Pavillon by ROBINSON é o local ideal para cocktails e bebidas com vista panorâmica. O Tiroler Seehaus apresenta as delícias das montanhas com Kässpatzn, Schupfnudeln e presunto assado. O Yukon Forest serve clássicos canadianos como salmão grelhado e bifes na grelha giratória. No «Welcome to Miami», os clássicos americanos, como cachorros-quentes e hambúrgueres, estão em destaque, enquanto ao lado, no «Bähren-Starken» Leuchtturm-Eck, as especialidades alemãs grelhadas estão no menu. A viagem culinária continua em direção ao sul: Capetown mima os sentidos dos visitantes com pratos africanos exóticos, o restaurante Aresto com dias dedicados aos produtores de vinho e uma variedade de especialidades mediterrânicas de carne e peixe. No Hellebardier, o bar Su-shin proporciona um ambiente de férias com sushi e muitas outras iguarias da cozinha asiática. Pratos de peixe e carne são apresentados no Sylt Lounge & Madsack See-Salon.

© HMTG / Kevin Münkel

Na Rudolf-von-Bennigsen-Ufer, o San Francisco oferece aos visitantes pizza de rua e hambúrgueres de carne desfiada. Quem quiser sentir o ambiente marítimo, vai encontrar o que procura no Hamborger Veermaster, com o autêntico Labskaus de Hamburgo, ou no Sylt am Geibel, com as suas especialidades de peixe. Uma novidade na margem leste (na altura da Geibelstraße) é o See-Wirtschaft: aqui, o menu inclui costeletas, Brotzipferl e vários petiscos. O Clichy traz um toque francês: numa banca recém-concebida, os visitantes embarcam numa viagem culinária pela França. Quer fazer uma pequena pausa durante o passeio à volta do lago? O Pier 51 oferece descanso sob o lema «Pequeno e requintado». No Pier Garten, os visitantes podem relaxar com cervejas locais e churrasco, e no restaurante, além da oferta à la carte, há um menu surpresa especial para 2 pessoas. No Pier Island, a cerca de 150 m a sul do Pier 51, está a ser construída uma escadaria ao ar livre onde se pode desfrutar de deliciosos cocktails e vinhos numa espreguiçadeira.

A próxima atração em destaque é o novo Löwenbastion: aqui poderá encontrar comida saudável da Dean & David, Rocky Lobster, Vapiano e muitas outras opções gastronómicas. No cais sul do Maschsee, o The Wild Geese transmite a alegria de viver irlandesa e convida-o a desfrutar de música irlandesa e de pratos e bebidas típicos do país.

O percurso continua até à gastronomia exclusiva das Inselterrassen, que delicia o paladar com pratos franco-mediterrânicos. Na Maschseequelle, os visitantes podem novamente desfrutar de especialidades de carne, peixe e saladas.

As zonas gastronómicas Oeste e Leste, recentemente remodeladas, também oferecem uma grande variedade gastronómica. Assim, os cardápios incluem, por exemplo, especialidades vietnamitas, paninis italianos, falafel marroquino, Dinnede da Suábia e crepes franceses.

É possível fazer reservas através do endereço www.maschseefest.de/tischreservierung. De segunda a sábado, o horário normal de funcionamento começa às 14h; aos domingos, já às 11h. Algumas bancas também oferecem almoço durante a semana.

Programa musical
Após o passeio gastronómico à volta do lago Maschsee, segue-se uma viagem artística pelo mundo: no palco do Maschsee, na margem norte, bem como nos palcos do novo Löwenbastion e da nascente do Maschsee, espera os visitantes uma grande variedade de concertos de destaque – com cantores e músicos nacionais e internacionais. Todos os concertos são gratuitos para os visitantes!

Nos três fins de semana do festival, as estações de rádio radio ffn, Antenne Niedersachsen e RADIO 21 voltam a ocupar o palco na margem norte. Como é tradição, os apresentadores da ffn dão o pontapé de saída e acompanham Hanôver nas duas primeiras noites de verão no Maschsee. Com os Lions Head (4 de agosto) e os Mighty Oaks (5 de agosto), duas megaestrelas absolutas sobem ao palco. No segundo fim de semana de festividades, a Antenne Niedersachsen sobe ao palco do Maschsee com o comediante Matze Knop (12/8). No domingo, 13/8, às 15h, dá-se o pontapé de saída para a corrida de barcos a motor Bahlsen «Crazy Crossing», que será comentada pelos apresentadores da Antenne Niedersachsen. A RADIO 21 apresenta, no terceiro fim de semana, a banda tributo a Bon Jovi BOUNCE (18 de agosto), Beyond Music e Goldplay, uma banda de covers do Coldplay, no sábado (19 de agosto). A 89.0 RTL assume, com os seus DJs residentes Stevie T. e Marc Radix, pela primeira vez este ano, o comando às quartas-feiras no palco do Maschsee, na margem norte.

© 89,0 RTL

Nos restantes dias do programa, a Hannover Veranstaltungs GmbH (HVG), em colaboração com o Centro Cultural Pavillon, apresenta no palco do Maschsee uma mistura variada de artistas e bandas internacionais e locais. Hagelslag (jazz, soul, funk e groove, 6 de agosto), Juliano Rossi (6 de agosto), Emersound (Brazilian Grooves meets Latin Reggae, 11 de agosto), soul control (clássicos do soul dos anos 60 e 70, 11 de agosto), o Knut Richter Swingtett (swing americano, 13 de agosto) ou Marco Heggen (reggae, funk e pop latino, 20 de agosto) são apenas alguns exemplos da mistura diversificada no palco da margem norte.

O novo Löwenbastion também preparou uma programação variada. Na noite de abertura, os MUNIQUE (Soul, RnB, Funk, Rock & Po) sobem ao palco com o convidado especial BRIXX. Sob o lema «Unplugged Thursday», as estrelas do «The Voice of Germany» Mic Donet (3/8) e Dimi Rompos (10/8), bem como Vanessa Ekpenyong no dia 17/8, poderão ser vistas ao vivo e sem amplificação. Segue-se o «Thank God it’s Friday», que começa com um palco aberto para cantores e compositores. Aos sábados, é a vez de «Rock you Baby»: MIT 18, a banda de covers de Westernhagen (5 de agosto), Heavy Entertainment – a Tribute to Robbie Williams (12 de agosto), Queen Revival Band (12 de agosto) e MUNIQUE com convidado especial vão agitar o novo Löwenbastion. Aos domingos, o ambiente fica um pouco mais tranquilo com o “Soul’n Brunch”. A abertura fica a cargo de Kim Sanders & Band e James Kakande no dia 6 de agosto; no segundo fim de semana, seguem-se Maya Fadeeva e a banda WANDA, antes de Jenniffer Kae e MUNIQUE, com Vanessa Ekpenyong, Tommy Reeve, Dimi Rompos, Alexandra Prince e BRIXX, darem início ao grande final. Nos dias 8 e 15 de agosto, o novo Löwenbastion estará inteiramente dedicado ao breakdance, à street dance e ao hip hop: já a partir das 16h00, a escola de dança de Hanôver Link2Dance toma conta do palco, entre outras atividades, com uma aula de dança para crianças a partir dos 4 anos.

Entre as bandas de covers que se apresentam no palco junto à nascente do rio Maschsee, muitas vezes é difícil distinguir o original da cópia: os Toten Ärzte (2 de agosto), os BLACK/ROSIE (4 de agosto) e os Supernatural Play SANTANA (5 de agosto) sobem ao palco no primeiro fim de semana. Back to the roots (11 de agosto), QUEEN 2 (11 de agosto), diRE sTRINGS (12 de agosto) e estrelas da família do rock de Hanôver em torno de Dete Kuhlamm (12 de agosto) dominam o segundo fim de semana. A Mind2Mode apresenta, a 18 de agosto, sucessos dos U2, Depeche Mode e Simple Minds, antes de, a 19 de agosto, o favorito do público MARIUZZ trazer uma verdadeira sensação à la Westernhagen ao Maschsee.

Lendas da Festa do Lago Masch no Palco do Parque
Sob este lema, no último fim de semana, grandes nomes da música ao vivo atuaram no palco do Gilde Park, mesmo ao lado do Maschseefest. Terry Hoax na sexta-feira, 18 de agosto, e Torfrock e Lotto King Karl no sábado.

Espectáculos de cabaré e programação paralela

© O palhaço Fussel

Aos sábados e domingos (exceto no dia 13 de agosto, durante o evento «Crazy Crossing» da Bahlsen), a praça junto ao cais do Estádio transforma-se num palco de espetáculos e surpresas para um magnífico cabaret. Por vezes excêntrica, por vezes audaciosa, por vezes atrevida, por vezes engraçada, mas sempre profissional: Gina Ginella, na pele de uma sereia, perdeu a orientação e não consegue encontrar o caminho de volta à terra firme (5 de agosto); Arthur impressiona com acrobacias curiosas de monociclo e um sósia que surge de surpresa (12 de agosto), enquanto Andy Clapp faz objetos desaparecerem (12 de agosto). No último fim de semana, Bett-Män, ilustres banhistas e Alma Holladrio com o seu diploma de yodel vão animar o Maschsee. Além disso, de novo, muitos artistas de rua vão misturar-se entre os visitantes na margem norte.

O Maschseefest é, em agosto, o ponto de encontro obrigatório para todos os fãs de festas. No Hamborger Veermaster, há um programa marítimo com coros de canções de marinheiros e de shanty, noites temáticas em torno das estrelas de culto Freddy Quinn e Hans Albers e o popular «Schwofen auf der Tanzfläche», que se realiza diariamente a partir das 20h00 na cabine. Os clubes de dança de salsa de Hanôver apresentam espetáculos de dança latina, incluindo pequenos workshops, todas as terças e quintas-feiras na Maschseequelle. O Jazzfrühshoppen, por exemplo, todos os domingos com a Bourbon Skiffle Company no Pier Garten ou no dia 13 de agosto com o Christian von der Osten Trio no See-Salon, completam o programa.

© Piratas do Lago Maschsee

Programa para crianças
É claro que os mais pequenos também têm o seu próprio programa: no grande parque infantil junto à HDI-Arena, a Xiè-Xiè Freizeit- und Erlebnispädagogik convida a participar em fantásticas atividades interativas. De sexta a domingo, bem como às quartas-feiras (exceto no dia 2 de agosto), abre-se ali, das 14h00 às 19h00, um mundo de diversão para todos os entusiastas de jogos e trabalhos manuais. Barraca de maquilhagem, estações de trabalhos manuais, Memory gigante, castelo insuflável e pista de Bobbycar para os mais pequenos – espreguiçadeiras e café para os mais velhos. Todas as quartas-feiras, é possível experimentar exercícios fantásticos em conjunto com a escola de ioga infantil KIYO. Além disso, a dupla Einfach Riesig, Monsieur Momo e o Clown Fussel, sob a direção do Centro Cultural Pavillon, garantem um ambiente animado.

Piratas do Lago Maschsee
Mesmo a tempo do início da Festa do Lago Maschsee 2017, os populares piratas estão de volta às suas andanças. A Capitã Zopf (Elisa Salamanca), juntamente com o grumete Mathjes (Mathias Lück) e o passageiro clandestino, o palhaço Fidolo (Horst Schneider), já está ansiosa por novas aventuras e, sobretudo, por inventar mais travessuras piratas. Juntamente com o papagaio Bounty, as piratas Jennies e o timoneiro Achim da üstra, eles partem para o mar, cantam canções piratas excêntricas e, com um pouco de sorte, até encontram a chave do baú do tesouro. (Datas: 3, 8, 10, 15 e 17 de agosto, sempre às 14h00, 15h00 e 16h00)

No lago
Para além das atrações nos passeios ribeirinhos, realizam-se eventos e atividades emocionantes na principal atração da festa, o lago Maschsee. Num ambiente muito romântico, a natação noturna à luz das tochas, organizada pelo Clube de Mergulho de Hanôver com mais de 100 mergulhadores da Baixa Saxónia, cativa os espectadores no dia 5 de agosto. No dia 13 de agosto, dá-se o pontapé de saída para a corrida de barcos de diversão Bahlsen Crazy Crossing, organizada pela Antenne Niedersachsen. No último fim de semana do festival, o NKR é convidado da Maschseefest. 100 Big Ducks grandes e 5.000 patinhos de borracha pequenos participam na 8.ª edição da NKR Duck-Fun(d)racing contra a leucemia (19 de agosto). Novidade deste ano: o presidente da câmara, o presidente da região, bem como os presidentes de câmara dos distritos e das autarquias da região participam numa corrida especial com «tubarões» por uma boa causa.

© Crazy-Crossing

Parceiro social – SOS Villagens Infantis
Pela primeira vez, a SOS-Kinderdorf apresenta-se como parceiro social com um stand informativo próprio na margem norte do Maschseefest. Em locais gastronómicos selecionados, os visitantes têm ainda a oportunidade de doar o valor da garrafa de depósito diretamente à SOS-Kinderdorf, ajudando assim as crianças na Alemanha. «A oportunidade de poder apresentar a SOS-Kinderdorf num festival desta dimensão é para nós uma enorme sorte. Estamos muito gratos aos organizadores pelo envolvimento abrangente e ansiosos por muitos encontros agradáveis no Maschsee», afirma Christine Rust, diretora da equipa de Amigos e Padrinhos.

Encontro de blogueiros de viagens em Hanôver
No dia 5 de agosto, o encontro de blogueiros de viagens alemães terá lugar pela primeira vez em Hanôver. A Hannover Marketing und Tourismus GmbH (HMTG) recebeu 40 inscrições para o evento, que está, assim, com lotação esgotada. Estão previstas, entre outras atividades, uma visita guiada por Linden e pela Nordstadt sob o lema «Streetart e Gastronomia», uma visita ao Erlebnis-Zoo e um workshop na Cumberlandschen Galerie. O encontro terminará com uma visita conjunta à Maschseefest.

Ideen-Boulevard@Maschseefest
Na zona criativa, no dia 15 de agosto, o lema é: tocar, experimentar, participar! Desde moda excêntrica, aplicações de música e de impostos até filmes de ação em realidade virtual a 360°, há aqui uma grande variedade de inovações para ver e experimentar. Além disso, em workshops e palestras, serão abordadas questões do quotidiano no domínio digital, por exemplo, como o smartphone tira melhores fotos, como funciona a otimização para motores de busca ou como criar o seu próprio site. Além disso, haverá ofertas de infotainment, bem como apresentações de startups. O Groove Garden transforma-se numa sala de conferências: aqui, os pioneiros digitais debatem com representantes da política e da economia. No Pavilhão do Maschsee, o programa destina-se às empresas. Entre os participantes contam-se, por exemplo, a üstra, a editora Heise, o grupo de comunicação social Madsack, a Geheimpunkt e muitos outros. 

O «Ideen-Boulevard» é um evento organizado pela rede kre|H|tiv de Hanôver, com o apoio da Hannover Veranstaltungs GmbH.

A aplicação – o Festival do Lago Maschseem no telemóvel
Em 2017, os visitantes poderão novamente planear a sua visita com toda a comodidade através do smartphone e vivê-la de forma interativa. A nova aplicação, desenvolvida especificamente para o evento, estará disponível gratuitamente a partir de 2 de agosto na Google Play Store e na Apple iTunes Store. A aplicação oferece informações úteis sobre os diferentes palcos, os horários das atuações dos artistas, a programação paralela, bem como um mapa interativo do recinto para a localização via GPS.

© HMTG / Kevin Münkel

Nova ciclovia
A fim de garantir um tráfego de bicicletas sem entraves na parte norte do Lago Masch, ao longo da margem Rudolf-von-Bennigsen, tanto durante os trabalhos de montagem como durante o Festival do Lago Masch e a desmontagem, a capital do estado está a criar uma ciclovia própria, separada fisicamente do restante tráfego rodoviário. De 20 de julho a 28 de agosto, a ciclovia que conduz ao centro da cidade, no lado leste da margem Rudolf-von-Bennigsen, entre a Altenbekener Damm e a Kurt-Schwitters-Platz, será transferida para a faixa de rodagem.

Serviço
: Para quaisquer questões relacionadas com a Maschseefest, está disponível a linha de atendimento ao cidadão. Michael Mellenthin pode ser contactado através do número 0151 – 21 13 45 65 até 27 de agosto.
Especialmente para a Maschseefest, a linha de autocarro 267 da üstra faz o trajeto entre a paragem de Kröpcke e a praia. Para o efeito, serão criadas paragens adicionais ao longo do passeio marítimo.

Para mais informações sobre a Maschseefest, bem como para consultar o programa completo, visite www.maschseefest.de ou a página do Facebook em www.facebook.com/hannovermaschseefest.

Pode encontrar fotos para uso editorial em: www.maschseefest.de/presse

Para todos aqueles que desejam combinar a Maschseefest com uma breve visita a Hanôver, a Hannover Marketing und Tourismus GmbH (HMTG) preparou um pacote turístico adequado, bem como uma oferta especial com desconto para grupos. Para mais informações, consulte www.maschseefest.de/uebernachten.

© HVG / Münkel

Retrospectiva da Festa do Lago Maschsee

Revisão do programa

O Festival do Lago Masch oferece concertos, espetáculos de cabaré, programação infantil, eventos na água e muito mais!

ler

© Kevin Münkel

Conceitos de país e de restauração

Locais e restaurantes

Todos os restaurantes e locais num só lugar – o Maschseefest apresenta toques internacionais.

ler