Concurso Internacional de Fogos de Artifício de Herrenhausen
Equipas da Itália, Noruega, Roménia, Portugal e Nova Zelândia serão nossas convidadas em 2018!
No total, as equipas percorrem mais de 25 000 km para apresentar os seus espetáculos pirotécnicos ao público nos Jardins de Herrenhausen.
A Nova Zelândia, com cerca de 19 000 km de distância em linha reta, representa a viagem mais longa desde o início do Concurso Internacional de Fogos de Artifício. No dia 26 de maio, o Concurso Internacional de Fogos de Artifício entra na sua 28.ª edição com a equipa italiana da Scarpato Pirotecnica.
A peça obrigatória, com cerca de 4 minutos, do prestigiado concurso deste ano é um excerto de «Danzón n.º 2», de Arturo Márquez. Para além desta exigência musical comum, as equipas têm liberdade total na conceção da sua apresentação livre, com cerca de 20 minutos. O júri especializado, composto por 10 membros, anunciará o vencedor do concurso deste ano na final, a realizar-se no dia 15 de setembro.
26 de maio: Benvenuto Italia - Scarpato Pirotecnica
Para dar início à época, um toque de Carnaval em Veneza: com grandiosidade e entusiasmo, magníficas figuras em andas acompanham os convidados até ao Grande Jardim. Aqui, são recebidos por charmosos gigolós, que gostariam de seduzir os corações das senhoras. No Teatro do Jardim atua Brazzo Brazzone — a única banda de metais Italo-World-Groove do mundo. A «La Dolce Vita» encontra-se no palco de ensaios: uma atuação musical que é como uma viagem deslumbrante com a voz hipnótica de Ilaria Graziano e o som fascinante da guitarra de Francesco Forni. A tela sobre os Jardins de Herrenhausen é então iluminada pela equipa italiana da Scarpato Pirotecnica. Em Rimini, atual sede da empresa, Antonio Scarpato dá continuidade, já na 6.ª geração, à tradição familiar com sucesso, qualidade, arte, inovação e respeito até aos dias de hoje. A equipa demonstra anualmente a sua competência em inúmeros concursos internacionais. Já realizaram também espetáculos extraordinários e de grande relevância com grande sucesso, como, por exemplo, em 2011, com a «Pink Night», em que foram disparados 7 fogos de artifício sincronizados ao longo de um percurso de 15 km pela costa italiana.
9 de junho: Velkommen Norge - North Star Fireworks
Duas encantadoras fadas das florestas norueguesas vão alegrar os fãs de fogo de artifício nesta noite. No Grande Jardim, encontram a Fada das Bétulas, com os seus dedos delicados como ramos, e o Elfo da Floresta, que adora pregar partidas. No Meio-Lua Ocidental, poderá admirar-se a magnífica arte equestre barroca dos cavaleiros históricos liderados por Richard Hinrichs. No Teatro do Jardim, Huldrelokkk apresenta música folclórica escandinava com violinos de virtuosismo vertiginoso e canto a três vozes. Os The Trouble Notes contam, no palco de ensaios, histórias musicais cheias de visões e energia, antes de o jovem participante do concurso deste ano dar início ao seu espetáculo. A empresa só foi fundada em 2015 por Andreas Helle, Kenneth Hurlen, Lars Nøkleby e Kim Erik de Sousa. Os quatro atuais proprietários estiveram anteriormente envolvidos em alguns dos maiores espetáculos profissionais da Noruega, por exemplo, em concertos de Jean Michel Jarre, Tall Ships Races, New Year’s Eve e muitos outros. A narrativa é um aspeto importante do seu trabalho. O objetivo: tornar a magia dos seus espetáculos uma experiência tangível para o público.
18 de agosto: Bun venit România - Pyro Events Team
À entrada, os convidados são recebidos por um folclore colorido e pela alegria de viver típica da Europa de Leste. O simpático e voraz dragão Onil digere e recicla tudo o que lhe for corajosamente atirado para a garganta, enquanto Vampirella, proveniente das misteriosas florestas da Transilvânia, distribui com atrevimento e charme uma essência de vida maravilhosa. A Fanfare Ciocărlia, a melhor banda de metais da Roménia, encanta o público nas salas de concerto mais prestigiadas do mundo e hoje no Teatro do Jardim. A acompanhar, dança o conjunto Calaneya Tribal. No palco de ensaios, Ayassa interpreta canções melancólicas e românticas com melodias balcânicas cheias de temperamento. Às 22h00, os visitantes poderão então desfrutar do espetáculo da Pyro Events Team. Os fundadores propuseram-se a fascinar o público com as suas espetaculares criações pirotécnicas. Os romenos aceitam de bom grado novos desafios e mantêm-se fiéis ao seu lema: despertar em todo o mundo o fascínio pela arte pirotécnica.
1 de setembro: Bem-vindo, Portugal - Macedos Pirotecnia
Como saudação, uma onda atrevida do Atlântico trouxe criaturas marinhas coloridas das costas de sonho de Portugal para os Jardins de Herrenhausen. É claro que os navios também não podem faltar quando esta nação marítima está de visita: estes aqui até sabem dançar. No Teatro dos Jardins, o Trio Fado transporta o público, com canções cheias de saudade e melancolia, para as ruelas antigas e os belos miradouros de Lisboa. No palco de ensaios, Marcia Bittencourt apresenta o choro com um canto expressivo e percussão no pandeiro. Com o seu amado navio Jolante, o pirata Mathjes rumo direto ao parque infantil com histórias de marinheiros e canções. Ao anoitecer, começa então o espetáculo da Macedos Pirotecnia. A garantia do sucesso desta empresa tradicional reside no know-how acumulado ao longo de décadas, que a equipa adquiriu em eventos por todo o mundo. A sua qualidade é comprovada pelas inúmeras vitórias e prémios em concursos nacionais e internacionais — da Europa à África, da América à Ásia.
15 de setembro: Welcome New Zealand - Firework Professionals
No Grande Jardim, Ozeania move-se, acompanhada por uma encantadora sereia, no meio de um cardume de peixes, como nas ondas do Pacífico Sudoeste. Muito interessada, Weiawaka Wakaikura passeia pela área botânica com a sua cria, que está sob proteção ambiental. Talvez ela permita dar uma espreitadela ao seu tímido kiwi? No parque infantil, o Circo Salto e o Circo Bunttropfen convidam para um espetáculo com malabarismo, palhaços, acrobacias de equilíbrio e acrobacias com panos.
A cantora e compositora Teresa Bergmann, nascida em Wellington, apresenta no Gartentheater uma atuação revigorante, cheia de energia e com uma boa dose de soul. No palco de ensaios, a banda de um só homem Sonic Delusion apresenta loops surpreendentes com uma leveza descontraída – demasiado excêntrica para o folk e demasiado folk para o funk! Juliano Rossi conquista um verdadeiro estatuto de culto no palco da cerimónia de entrega de prémios com a sua voz inconfundível e um estilo discreto e descontraído. Por fim, a partir das 21h00, a Firework Professionals, da Nova Zelândia, encanta o público nos Jardins de Herrenhausen. São especialmente conhecidos pelos seus efeitos especiais para a indústria cinematográfica, televisiva e de concertos – as digressões internacionais dos AC/DC ou da Walt Disney na Nova Zelândia já contaram com o apoio da Firework Professionals.
Bilhetes e pacote
de experiências Os bilhetes para o Concurso Internacional de Fogos de Artifício estão disponíveis na loja online em www.hannover.de/onlineshop, onde também podem ser impressos diretamente como bilhetes eletrónicos. Os adultos pagam 21 €, o preço reduzido é de 18 € e as crianças até aos 5 anos têm entrada gratuita. Os bilhetes em papel podem ser adquiridos no Posto de Informação Turística, na Ernst-August-Platz 8, bem como em todos os pontos de venda habituais.
Sugestão de presente: o bilhete familiar para dois adultos e duas crianças (54 €), disponível no Posto de Informação Turística, na Ernst-August-Platz, n.º 8.
Linha direta de bilhetes 0511 / 12345-123.
Para todos aqueles que pretendem combinar a visita ao Concurso Internacional de Fogos de Artifício com uma estadia em Hanôver – ou que desejam oferecer uma parte do concurso como presente –, a HMTG criou o pacote de experiências «Hanôver explosivo»: www.hannover.de/explosiv.
Mais informações sobre bilhetes e pacotes de experiências em: www.hannover.de/feuerwerk.
Imagens para uso editorial, bem como outro material de imprensa, podem ser encontradas em www.hannover.de/feuerwerk-presse.
Resumo dos fogos de artifício de 2018:
A entrada no Grande Jardim é sempre às 18h00.
26 de maio 22:00 Itália, Scarpato Protecnica
09 de junho 22:30 Noruega, North Star Fireworks
18 de agosto 22:00 Roménia, Pyro Events Team
1 de setembro 21:30 Portugal, Macedos Pirotecnia
15 de setembro 21:00 Nova Zelândia, Firework Professionals
Deutsch
English
中文
Danish
Eesti
Español
Suomi
Français
Italiano
日本語
한국
Nederlands
Norge
Polski
Portugues
Русский
Svenska
Türkçe
العربية
Română
български