По-настоящему по-британски: в 2014 году Ганновер будет полностью посвящен флагу «Юнион Джек» (29.12.2013)

Обращаем ваше внимание: в 2014 году столица Нижней Саксонии станет «очень британской»! Ганновер станет центром региональной выставки «Ганноверские правители на английском троне. 1714–1837» — и перенесёт своих посетителей не только на четыре крупные выставки, но и с помощью многочисленных мероприятий, таких как концерты и культурные события, экскурсии и фейерверк, специально сочинённая опера, британский чаепитие, показ мод, конные соревнования или британский садовый фестиваль, в эпоху, когда королевская семья происходила из Ганновера.

Региональная выставка 2014 года

Основными выставочными площадками в Ганновере являются Государственный музей Нижней Саксонии, недавно построенный Музей замка Херренхаузен, Музей Вильгельма Буша — Немецкий музей карикатуры и рисунка, а также Исторический музей Ганновера. С 17 мая по 5 октября они приглашают посетителей отправиться в увлекательное путешествие по 123-летней истории, в которой курфюршество Ганновер и Королевство Великобритания были связаны между собой благодаря одному королю. Также стоит сделать небольшой отклонение в Целле: выставка в Резиденционном музее в Целльском замке посвящена теме «Готовы к острову. Дом Брауншвейг-Люнебург на пути в Лондон».

Посетители региональной выставки смогут увидеть увлекательные экспонаты, такие как королевская карета (государственный экипаж № 1), произведения искусства и карикатуры, а также получить ответы на вопросы вроде «Какое отношение путешествия Гулливера имеют к политике?», «Как случилось, что немецкий князь вдруг стал правителем мировой империи?» или «Как в Великобритании приняли „королей с миграционным прошлым“?». Кроме того, у них будет возможность погрузиться в многогранную историю и культуру персонифицированной монархии во время экскурсий в костюмах, литературных прогулок, чаепития в парке, а также на мастер-классах по «каллиграфии» и «позолоте», «выпечке по рецептам Джейн Остин» или в «Клубе дебатов». «Очень по-британски» проходят также мероприятия после работы, поэтические слэмы или сеансы в кинотеатре «Вельфенкино».

Под знаком «Юнион Джек»: «Британский год» в Ганновере

В дополнение к разнообразной программе культурных мероприятий, проводимых на выставочных площадках, в честь королевского юбилея в течение всего года в Ганновере проходят многочисленные мероприятия в театрах, парках, на ипподроме, в музеях и церквях, которые придают городу королевское великолепие. Так, например, специально для региональной выставки были написаны и поставлены опера «Джордж», различные (церковные) концерты и спектакли, такие как «God save King George» с участием Ганноверского юношеского хора, опера Бенджамина Бриттена «Сон в летнюю ночь» в Государственном театре Ганновера, танцевальный проект «Оливер Твист» или «Летний салон Бродови» — все они проходят под знаком британского флага. 

Под девизом «Городское садоводство — Лондонский спецвыпуск» на садовом фестивале в Херренхаузене, в английском саду «Георгенгартен», будет отмечаться британский образ жизни, так же как и на Ганноверско-британских скачках на ипподроме «Нойе Бульт» в Лангенхагене. Кроме того, Ганноверско-британское общество выводит на старт лошадь — гербовое животное Нижней Саксонии и лейтмотив региональной выставки: в ходе реконструкции путешествия Георга в Лондон на коронацию в 1714 году, основанной на исторических источниках, к карете запрягаются великолепные лошади, а по пути их сопровождают конные и экипажные клубы.

Современный взгляд на обе страны позволяют также такие мероприятия, как германо-британский показ мод «Anglomaniacs & Union Jackets», а также выставки современного искусства в Музее Шпренгеля в Ганновере, в «Кестнергезельшафт» и в Художественном союзе Ганновера.

Британский фейерверк — Британская культура

Кроме того, в рамках королевской программы многочисленные крупные мероприятия, проходящие на регулярной основе, отдают дань уважения временам, когда королевская семья происходила из Ганновера: так, 31 мая на Международном конкурсе фейерверков английская команда «1st Galaxy» порадует зрителей британским фейерверк-искусством на фоне великолепных садов Херренхаузена; а сопутствующая программа с выступлениями артистов эстрады и музыкой обеспечит британские развлечения для всей семьи. «Очень британская» атмосфера царит также на «Фете де ла Мюзик» 21 июня в центре Ганновера — и фестиваль KunstFestSpiele Herrenhausen, и Хоровые дни Ганновера искусно включают в свою программу 300-летие личной унии, например, посредством новой интерпретации английской оперы Генри Пёрселла.

Также стоит съездить в этот курортный регион и посетить замок Мариенбург: в рамках специальной выставки там впервые с момента прекращения существования Королевства Ганновер публично демонстрируются Ганноверская королевская корона, скипетр и свадебная корона на территории бывшей владения династии Вельфов.

«Связи с Англией оказали большое влияние на Ганновер. В 2014 году город отмечает свои британские корни, и вся жизнь города проходит под знаком «Юнион Джек». Мы сердечно приглашаем всех гостей из Германии и из-за рубежа воспользоваться «британским годом» как поводом для посещения Ганновера и знакомства с ним», — говорит Ханс Кристиан Нольте, генеральный директор компании «Hannover Marketing und Tourismus GmbH» (HMTG).

Для всех, кто хочет воспользоваться региональной выставкой и «Годом Великобритании» в Ганновере как поводом для поездки в столицу Нижней Саксонии, компания HMTG подготовила различные групповые программы и пакеты с проживанием. Обзор предложений можно найти на сайтах www.hannover.de/erlebnispakete и www.visit-hannover.com

Всю информацию о региональной выставке и мероприятиях по всей Нижней Саксонии можно найти на сайтах www.hannover.de/landesausstellung и www.royals-aus-hannover.de. Кроме того, HMTG представляет «Британский год» на Международной туристической бирже в Берлине (ITB) и на выставке GTS в Лондоне.

Справочная информация о региональной выставке:

В октябре 1714 года курфюрст Ганновера вступил на британский престол в Лондоне под именем короля Георга I. С этого момента князь из династии Вельфов стал правителем обеих империй — как и четыре короля, пришедшие ему на смену. В 2014 году, по случаю 300-летия этой персоналной унии, земля Нижняя Саксония организует крупную культурно-историческую выставку «Ганноверские правители на английском троне 1714–1837», посвящённую 123-летней эпохе, когда королевская семья происходила из Ганновера. Несмотря на то, что обе страны сильно различались как по своему государственному устройству, так и по экономическим и социальным условиям, между ними возникали разнообразные политические влияния и взаимодействия.

Они оказали существенное влияние на общественное развитие в Великобритании и Ганновере, а также на культуру обеих стран: в искусстве и архитектуре, в музыке и моде, в науке и сельском хозяйстве. Помимо выставки в Нижнесаксонском краевом музее в Ганновере, недавно отреставрированный дворец Херренхаузен, Музей Вильгельма Буша — Немецкий музей карикатуры и рисунка, а также Музей резиденции в Целльском дворце приглашают посетителей познакомиться с тем бурным периодом, когда правители Ганновера занимали английский трон. Кроме того, многочисленные мероприятия, такие как концерты, традиционное британское чаепитие и спортивные соревнования, оживают ту эпоху, когда члены королевской семьи происходили из Ганновера.

© EAC GmbH

Под знаком «Юнион Джек»

Ганновер 2014: «Очень по-британски»

В юбилейный год объединения королевств, помимо региональной выставки, множество других мероприятий придавали Нижней Саксонии британский колорит...

читать