Ганновер — «Very British»: новые экскурсии — Галерея под открытым небом в Ганновере и архитектурный маршрут (28 мая 2014 г.)

Этот год полностью посвящён 300-летию персоналии Ганновера с Англией: на протяжении 123 лет обе страны находились под властью ганноверских Вельфов. Помимо крупной региональной выставки, проходящей в различных музеях, сейчас стартует ещё одно знаковое событие в рамках торжеств.

Галерея под открытым небом

Под девизом «12 локаций, 12 тем, 30 дней» центр Ганновера с 28 мая по 27 июня превратится в привлекательную галерею под открытым небом «Very British». С сегодняшнего дня посетителей по центру города будут вести огромные рекламные столбы. В этой колоннаде можно открыть для себя важнейшие события эпохи личной унии. Различные темы представлены с помощью крупных выразительных изображений и специально разработанных верхушек рекламных столбов. В качестве украшения на верхушках столбов можно увидеть море флагов — как английских, так и с логотипом Ганновера; две колонны даже увенчаны королевской короной. В дополнение к этому на каждой колонне размещены анонсы мероприятий на тему «Very British».

© HMTG

Кроме того, увлекательные материалы, подготовленные профессором Томасом Шварком (директором Исторического музея Ганновера), плакаты на полу вокруг колонн и розыгрыш призов побуждают посетителей задержаться у колонн.

«Короли Ганноверско-британской унии» украшают колонну на площади Балхофплац, «Мы — курфюрсты» — гласит надпись, например, на Рыночном павильоне, а «Все о Лейбнице, ученом» можно узнать у памятника Лейбницу на площади Георгсплац. В общей сложности в двенадцати местах в самом центре города на специальных колоннах размещена краткая информация по всем важным темам этой замечательной эпохи 1714–1837 годов.

Архитектурная тропа

В городском пейзаже Ганновера до сих пор можно найти множество свидетельств той особой эпохи личной унии, которая имела место около 300 лет назад. Поэтому теперь по специально созданному для этого архитектурному маршруту — новому городскому путеводителю — можно открыть для себя многочисленные архитектурные памятники эпохи личной унии. В первую очередь, город до сих пор определяют творения придворного архитектора Георга Лавеса (1788–1864). Перед 31 зданием, такими как дворец Вангенхайм или «Кавалерские дома» в Георгенгартене, на земле размещены наземные плакаты или установлены информационные таблички с историческими видами зданий.
Кроме того, здания и их связь с эпохой Персональной унии описаны в складной карте тиражом 40 000 экземпляров. На сайте www.hannover.de/architekturpfad собраны все здания с пояснениями и ссылками на дополнительную информацию. Соответствующий QR-код на наземных плакатах ведёт на этот сайт

Проект «Архитектурный маршрут» должен остаться в действии и после завершения торжественных мероприятий, став новым тематическим путеводителем по городу.

Конкурс

В рамках специального розыгрыша «Royals» вас ждут замечательные призы и билеты на Международный конкурс фейерверков в Герренхаузерских садах: на каждой рекламной колонке галереи под открытым небом нужно ответить на вопрос, который можно понять из соответствующего информационного текста по данной теме. Если вы посетите все двенадцать столбов и правильно ответите на вопросы, вы получите кодовое слово. Листовки с информацией о конкурсе, указанием местоположения столбов и формой для участия можно получить в туристическом информационном центре на площади Эрнста-Августа или скачать на сайте www.hannover.de/verybritis

«Очень британский» декор в центре города

Кроме того, висящие баннеры на улицах Банхофштрассе, Кармаршштрассе и Георгштрассе с изображениями пяти королей эпохи персоналного союза придают центру города британский облик.

Великолепные идеи разработали и воплотили в жизнь также ганноверские розничные магазины и универмаги, чтобы придать витринам и пешеходной зоне британский колорит, связанный с династией Стюартов. В конце мая жюри, состоящее из представителей Ассоциации центра города, HMTG и Исторического музея, определит, какое оформление получило наилучшую оценку. Команде дизайнеров-оформителей магазина-победителя предстоит получить поощрительную премию в размере 1 000 евро, предоставленную Ассоциацией центра города. Эти средства будут направлены на благотворительные цели. Каждый участвующий магазин указал благотворительную организацию, которую он планирует поддерживать индивидуально.

Вот участники городского сообщества и учреждения, которым они оказывают поддержку:

Becker & Flöge / Георгштрассе — Детский дневной хоспис «Остров сокровищ» (SCHATZINSEL) в Ганновере,
Galeria Kaufhof на площади Эрнста Августа — Ассоциация «Клиник-клоуны Ганновера» (Clinic Clowns Hannover e.V.
), парфюмерный магазин «Liebe» — Ассоциация «STEP kids» (STEP kids e.V.
), обувной магазин «Neumann» - «Акция Соненштраль» (Aktion Sonnenstrahl e.V.
) «Вилл & Апель» (Will & Apel) — NKR
«Карштадт» (Karstadt) — Детская больница на Булте
(Kinderkrankenhaus auf der Bult) «Клавирхаус Дёлль» (Klavierhaus Döll) — «Аегидиус Хаус» (Aegidius Haus) в Ганновере на Булте
«Галерия Кауфхоф» у Маркткирхе (Galeria Kaufhof an der Marktkirche) — «Акция Соненштраль» (Aktion Sonnenstrahl e.V.).

Вся информация по теме «Very British» доступна на сайте www.hannover.de/verybritish.

Архитектурный маршрут представлен по адресу www.hannover.de/architekturpfad.

Галерея под открытым небом представлена по адресу www.hannover.de/openairgalerie.

Цитаты:

Цитата Эрнста Августа, наследного принца Ганновера:

«Представить историю персонуальной унии и, соответственно, историю моей семьи столь впечатляюще, как это происходит сейчас здесь в рамках региональной выставки и благодаря замечательной сопутствующей программе, — это действительно замечательно. Благодаря этой инициативе компании Hannover Marketing & Tourismus GmbH жители и гости города в чрезвычайно живой форме напоминают об этой особой части нашей общей истории. И я уверен, что таким образом удастся заинтересовать этой темой ещё больше людей».

Цитата Стефана Шостока, мэра столицы федеральной земли Ганновера:

«Я в восторге от множества увлекательных и интересных сопутствующих мероприятий и акций, проводимых в рамках региональной выставки „Ганноверские монархи на английском троне 1714–1837“ по случаю юбилея персоналной унии. Особенно выдающейся и яркой идеей является замысел компании Hannover Marketing & Tourismus GmbH, которая с помощью огромных рекламных столбов направляет посетителей по центру города. Эта «очень британская» галерея под открытым небом и новый архитектурный маршрут, несомненно, пробудят ещё больший интерес к истории нашего Ганновера».

Цитата профессора доктора Томаса Шварка, директора Исторического музея Ганновера:

«Замечательно: в центре нашего города люди знакомятся с великой историей Ганновера и узнают, насколько увлекательным было XVIII век. Великобритания стала мировой державой — а на троне сидели ганноверцы».

Цитата Ханса Кристиана Нольте, генерального директора компании «Hannover Marketing & Tourismus GmbH»:

«Мы сердечно приглашаем всех жителей Ганновера, их гостей и туристов отправиться в совершенно особенную экскурсию по (английскому) Ганноверу!»

Цитата Мартина А. Пренцлера, исполнительного директора ассоциации «City-Gemeinschaft Hannover e.V.»:
«Эпоха, когда ганноверские князья занимали английский трон в качестве королей, была великолепной, пышной, порой невероятно увлекательной, и о ней известно гораздо слишком мало. Поэтому я рада, что теперь целый месяц в центре города будут рассказывать об истории. Эта акция — прекрасная «закуска» перед грандиозной региональной выставкой в наших музеях и отличное развлечение для гостей города. И, конечно же, можно выиграть много призов. Члены городского сообщества предоставили привлекательные призы для розыгрыша и демонстрируют в своих витринах, что Ганновер не только «очень британский», но и очень креативный».