Международный народный праздник на севере

Фестиваль Машзее 2017: найди время для путешествия по миру!

Со 2 по 20 августа 32-й фестиваль «Машзеефест» превращает этот курорт в международную арену и продлевает летний отдых на берегах озера Хановер. В течение 19 дней посетители крупнейшего народного праздника в Нижней Саксонии смогут отправиться в кулинарное и художественное путешествие по миру.

Насладитесь видом на озеро Машзее, попробуйте блюда и напитки международной кухни прямо на берегу и погрузитесь в атмосферу музыкальных концертов под открытым небом — это гарантированно создаст настроение отпуска. Спортивные и развлекательные мероприятия на озере Машзее, а также разнообразные аттракционы для детей и семей дополняют программу и создают атмосферу отпуска и расслабления прямо в центре города.

«Мне особенно приятно, что Maschseefest, пожалуй, крупнейшая вечеринка под открытым небом в Северной Германии, все чаще становится площадкой для корпоративных мероприятий, деловых встреч или мероприятий для сотрудников. Это уникальная возможность познакомиться с Ганновером с новой стороны — бизнес и досуг сливаются воедино в самом сердце города», — говорит Ханс Кристиан Нольте, генеральный директор Hannover Veranstaltungs GmbH (HVG).

Бар SU-shin — Скачать для использования в редакционных целях: изображение в разрешении, пригодном для печати (300 dpi) Авторские права: Кевин Мюнкель

Гастрономия
На западе из лаунджа RADIO 21 открывается великолепный вид на озеро. Наслаждаясь прохладительными напитками прямо у воды, можно наблюдать за оживлённой жизнью на северном берегу. На мероприятии «Maschsee meets Spain» паэлья и испанские тапас перенесут гостей прямо на берега Средиземного моря. Через SeeBiergarten и Bolero Island путь ведет к северному берегу: Maschsee Pavillon by ROBINSON — идеальное место для коктейлей и лонг-дринков с панорамным видом. Тирольский Seehaus представляет горные деликатесы: Kässpatzn, Schupfnudeln и Backschinken. Yukon Forest подает канадские классические блюда, такие как лосось на огне и стейки с поворотного гриля. В «Welcome to Miami» в центре внимания находятся американские классические блюда — хот-доги и гамбургеры, а по соседству, в «Bähren-Starken» Leuchtturm-Eck, в меню представлены немецкие блюда на гриле. Кулинарное путешествие продолжается в южном направлении: Capetown балует чувства посетителей экзотическими африканскими блюдами, а ресторан Aresto — днями виноделов и разнообразием средиземноморских мясных и рыбных деликатесов. В Hellebardier бар Su-shin с суши и множеством других деликатесов азиатской кухни создает настоящую атмосферу отпуска. Рыбные и мясные блюда представлены в Sylt Lounge & Madsack See-Salon.

На набережной Рудольфа фон Беннигсена заведение «San Francisco» предлагает посетителям насладиться пиццей в стиле стрит-фуд и бургерами с копченой свининой. А тем, кто хочет окунуться в морскую атмосферу, стоит заглянуть в «Hamborger Veermaster» с традиционным гамбургерским лабскаусом или в «Sylt am Geibel» с его рыбными деликатесами. Новинкой на восточном берегу (на уровне улицы Гейбельштрассе) является заведение «See-Wirtschaft»: здесь в меню представлены ребрышки, хлебные рогалики и различные закуски. Французская кухня представлена в «Clichy»: на недавно обновленном стенде посетители отправляются в кулинарное путешествие по Франции. Хотите немного передохнуть во время прогулки вокруг озера? Отдых предлагается на Pier 51 под девизом «Маленький и изысканный». В саду Pier посетители могут расслабиться за местным пивом и барбекю, а в ресторане, помимо меню à la carte, есть специальное меню-сюрприз для 2 человек. На Pier Island, примерно в 150 м к югу от Pier 51, появляется открытая лестница, на которой можно наслаждаться вкусными коктейлями и винами, сидя в шезлонге.

Следующим ярким событием станет новый Löwenbastion: здесь вас ждут Healthy Food made by Dean & David, Rocky Lobster, Vapiano и многие другие заведения общественного питания. На южном причале озера Маш (Maschsee-Südanleger) заведение The Wild Geese дарит гостям ирландскую жизнерадостность и приглашает насладиться ирландской музыкой, а также традиционными блюдами и напитками.

Далее путь ведёт к эксклюзивным ресторанам на террасах острова, где гостей ждут изысканные блюда французско-средиземноморской кухни. У источника Машзее посетителей вновь ждут фирменные блюда из мяса, рыбы и салаты.

Гастрономическое разнообразие предлагают также обновленные гастрономические зоны «Запад» и «Восток». Так, в их меню представлены, например, вьетнамские деликатесы, итальянские панини, марокканский фалафель, швабские «диннеде», а также французские крепы.

Забронировать столик можно по адресу www.maschseefest.de/tischreservierung. С понедельника по субботу ресторан открывается в 14:00, а по воскресеньям — уже в 11:00. Некоторые заведения также предлагают обеденное меню в будние дни.

Музыкальная программа
После гастрономической прогулки вокруг озера Машзее вас ждет художественное путешествие по миру: на сцене у северного берега озера Машзее, а также на сценах у нового бастиона «Лёвенбастион» и у источника Машзее посетителей ждет богатая программа концертных выступлений с участием отечественных и зарубежных певцов и музыкантов. Все концерты для посетителей бесплатны!

В течение трех праздничных выходных радиостанции radio ffn, Antenne Niedersachsen и RADIO 21 вновь займут сцену на северном берегу. По традиции ведущие ffn откроют фестиваль и будут сопровождать Ганновер в течение первых двух летних ночей на Машзее. На сцену выйдут две абсолютные мегазвезды — Lions Head (4 августа) и Mighty Oaks (5 августа). Во второй праздничный уик-энд Antenne Niedersachsen выйдет на сцену у озера Машзее с комиком Матце Кнопом (12 августа). В воскресенье, 13 августа, в 15:00 прозвучит стартовый сигнал к заезду на весельных лодках Bahlsen «Crazy Crossing», который будут комментировать ведущие Antenne Niedersachsen. RADIO 21 представит в третьи выходные трибьют-группу Bon Jovi BOUNCE (18 августа), Beyond Music и Goldplay, кавер-группу Coldplay, в субботу (19 августа). 89.0 RTL с резидентными диджеями Стиви Т. и Марком Радиксом в этом году впервые возьмет на себя управление сценой на Машзее на северном берегу по средам.

89,0 RTL In The Mix — 89.0 RTL In The Mix (2 августа, 18:00, сцена на Машзее)

В остальные дни фестиваля компания Hannover Veranstaltungs GmbH (HVG) в сотрудничестве с культурным центром Pavillon представит на сцене у озера Машзее разнообразную программу с участием международных и местных артистов и групп. Hagelslag (джаз, соул, фанк и грув, 6 августа), Juliano Rossi (6 августа), Emersound (бразильские ритмы в сочетании с латинским регги, 11 августа), soul control (классика соула 60-х и 70-х годов, 11 августа), Knut Richter Swingtett (американский свинг, 13 августа) или Марко Хегген (регги, фанк и латинский поп, 20 августа) — это лишь некоторые примеры разнообразного микса на сцене на северном берегу.

Клуб «Löwenbastion» также подготовил насыщенную программу. В вечер открытия на сцене выступят MUNIQUE (соул, R&B, фанк, рок и поп) со специальным гостем BRIXX. Под девизом «Unplugged Thursday» зрители смогут увидеть вживую и без усиления звука звезд шоу «The Voice of Germany» Mic Donet (3 августа) и Dimi Rompos (10 августа), а также 17 августа — Ванессу Экпенйонг. Продолжится программа «Thank God it’s Friday», которая начнется с открытой сцены для авторов-исполнителей. По субботам будет звучать «Rock you Baby»: MIT 18, кавер-группа Westernhagen (5 августа), Heavy Entertainment – a Tribute to Robbie Williams (12 августа), Queen Revival Band (12 августа) и MUNIQUE со специальным гостем зажгут на новой Löwenbastion. По воскресеньям с «Soul’n Brunch» будет немного спокойнее. 6 августа открывают программу Kim Sanders & Band, а также James Kakande, во второй уик-энд следуют Maya Fadeeva и группа под названием WANDA, а затем Jenniffer Kae и MUNIQUE с Vanessa Ekpenyong, Tommy Reeve, Dimi Rompos, Alexandra Prince & BRIXX дадут старт грандиозному финалу. 8 и 15 августа новый Löwenbastion будет полностью посвящен брейк-дансу, стрит-дансу и хип-хопу: уже с 16:00 на сцену выйдет ганноверская танцевальная школа Link2Dance, в том числе с танцевальным классом для детей от 4 лет.

Среди кавер-групп, выступающих на сцене у истока реки Машзее, зачастую практически невозможно отличить оригинал от копии: в первые выходные на сцене выступят Die Toten Ärzte (2 августа), BLACK/ROSIE (4 августа) и Supernatural Play SANTANA (5 августа). Back to the roots (11 августа), QUEEN 2 (11 августа), diRE sTRINGS (12 августа) и звезды ганноверской рок-сцены вокруг Дете Кухламма (12 августа) полностью владеют вторым уик-эндом. 18 августа Mind2Mode представит хиты U2, Depeche Mode и Simple Minds, а 19 августа любимец публики MARIUZZ привнесет на Машзее настоящую атмосферу Вестернхагена.

Легенды Машзеефеста на сцене в парке
Под этим лозунгом в минувшие выходные на сцене Gilde Parkbühne, расположенной прямо рядом с фестивалем Maschseefest, выступят классики живой музыки. В пятницу, 18 августа, — Terry Hoax, в субботу — Torfrock и Lotto King Karl.

Камерное искусство и сопутствующая программа

Клоун Фуссель — Скачать для использования в редакционных целях: изображение в разрешении, пригодном для печати (300 dpi)Авторские права: Clown Fussel

По субботам и воскресеньям (кроме 13 августа, когда проходит мероприятие Bahlsen «Crazy Crossing») площадка у причала «Стадион» превращается в место, где можно полюбоваться великолепными выступлениями уличных артистов. То эксцентрично, то смело, то дерзко, то забавно, но всегда профессионально: Джина Джинелла в роли «баденской нимфы» потеряла ориентацию и не может найти дорогу обратно на берег (5 августа), Артур поражает зрителей странными трюками на одноколесном велосипеде и неожиданно появляющимся двойником (12 августа), а Энди Клапп заставляет предметы исчезать (12 августа). В последние выходные на Машзее будут развлекать публику «люди-кровати», знаменитые купальщики и Альма Холладрио со своим дипломом по йодлю. К тому же на северном берегу среди посетителей снова будет множество уличных артистов.

В августе фестиваль на озере Машсее становится центром притяжения для всех любителей вечеринок. В клубе «Hamborger Veermaster» вас ждет морская программа с хорами, исполняющими шанти и морские песни, тематические вечера, посвященные культовым звездам Фредди Куинну и Хансу Альберсу, а также популярные танцы на танцполе, которые проходят ежедневно с 20:00 в каюте. Каждый вторник и четверг у истока Машзее ганноверские клубы сальсы представляют шоу латинских танцев, включая небольшие мастер-классы. Программу дополняют джазовые утренние посиделки, например, каждое воскресенье с Bourbon Skiffle Company в Pier Garten или 13 августа с Christian von der Osten Trio в See-Salon.

Праздник Машзее — Скачать для использования в редакционных целях: изображение в разрешении для печати (300 dpi)Авторские права: Maschseepiraten

Детская программа
Конечно, для самых маленьких тоже предусмотрена своя программа: на большой детской площадке у стадиона HDI-Arena центр досуга и приключенческой педагогики «Xiè-Xiè» приглашает на увлекательные интерактивные мероприятия. С пятницы по воскресенье, а также по средам (кроме 2 августа) с 14:00 до 19:00 там открывается мир развлечений для всех любителей игр и рукоделия. Стенд с аквагримом, мастер-классы, гигантская игра «Мемори», надувной батут и трасса для бобби-каров для малышей — шезлонги и кофе для взрослых. Каждую среду вместе со школой детского йоги KIYO можно попробовать замечательные упражнения. Кроме того, дуэт Einfach Riesig, Monsieur Momo и клоун Фуссель под руководством культурного центра Pavillon создают веселую атмосферу.

Пираты Машзее
Как раз к началу фестиваля Машзеефест 2017 популярные пираты снова отправляются в плавание. Капитан Цопф (Элиза Саламанка) вместе с юнгой Матьесом (Матиас Люк) и безбилетником-клоуном Фидоло (Хорст Шнайдер) с нетерпением ждет новых приключений и, в особенности, возможности снова придумать кучу пиратских шалостей. Вместе с попугаем Баунти, пиратскими девчонками и рулевым Ахимом из компании üstra они отправляются в плавание, поют причудливые пиратские песни и, если повезет, даже найдут ключ от сундука с сокровищами. (Даты: 3, 8, 10, 15 и 17 августа, в 14:00, 15:00 и 16:00)

На озере
Помимо аттракционов на набережных, увлекательные мероприятия и акции пройдут на главной площадке праздника — озере Машзее. 5 августа зрителей очарует романтическое вечернее плавание с факелами, организованное Дайвинг-клубом Ганновера с участием более 100 дайверов из Нижней Саксонии. 13 августа прозвучит стартовый сигнал к запуску веселой лодочной гонки Bahlsen Crazy Crossing, организованной Antenne Niedersachsen. В последний праздничный уик-энд NKR будет гостем на Машзеефесте. 100 больших Big Ducks и 5 000 маленьких резиновых уток примут участие в 8-й гонке NKR Duck-Fun(d)racing против лейкемии (19 августа). Новинка этого года: мэр города, президент региона, а также мэры районов и коммун региона примут участие в специальной гонке на «акулах» в благотворительных целях.

Социальный партнер — «Детская деревня SOS»
Впервые организация «SOS-Kinderdorf» представлена в качестве социального партнера с собственным информационным стендом на северном берегу фестиваля Maschseefest. Кроме того, в некоторых заведениях общественного питания у посетителей будет возможность напрямую пожертвовать залог в пользу «SOS-Kinderdorf» и тем самым помочь детям в Германии. «Возможность представить SOS-Kinderdorf на фестивале такого масштаба — это для нас огромная удача. Мы очень благодарны организаторам за всестороннее участие и с нетерпением ждем многих приятных встреч на Машзее», — говорит Кристине Руст, руководительница команды друзей и спонсоров.

Встреча блогеров-путешественников в Ганновере
5 августа в Ганновере впервые состоится встреча немецких блогеров-путешественников. Компания Hannover Marketing und Tourismus GmbH (HMTG) получила 40 заявок на участие, и все места уже распроданы. В программе, среди прочего, запланированы экскурсия по районам Линден и Нордштадт под девизом «Стрит-арт и еда», посещение зоопарка Erlebnis-Zoo и мастер-класс в галерее Cumberlandschen Galerie. В завершение встречи участники совместно посетят фестиваль Maschseefest.

Бульвар идей@Maschseefest
15 августа на «Креативной аллее» вас ждут: потрогайте, попробуйте, присоединяйтесь! От Freaky Fashion, музыкальных и налоговых приложений до 360°-фильмов в формате виртуальной реальности — здесь можно увидеть и испытать множество инноваций. Кроме того, на мастер-классах и лекциях будут рассматриваться повседневные вопросы из сферы цифровых технологий, например, как сделать лучшие снимки на смартфоне, как работает поисковая оптимизация или как создать собственный веб-сайт. Также будут представлены инфотейнмент-программы и презентации стартапов. Groove Garden превращается в конференц-зал: здесь цифровые лидеры мнения обсуждают вопросы с представителями политики и бизнеса. В павильоне Maschsee программа ориентирована на компании. Среди участников, например, üstra, издательство Heise, медиагруппа Madsack, Geheimpunkt и многие другие.

«Бульвар идей» — это мероприятие, организованное сетью kre|H|tiv в Ганновере при поддержке компании Hannover Veranstaltungs GmbH.

Приложение — мобильный фестиваль Машзее
В 2017 году гости снова смогут удобно планировать свой визит с помощью смартфона и получать интерактивные впечатления. Новое приложение, специально разработанное для этого мероприятия, будет доступно бесплатно в Google Play Store и Apple iTunes Store с 2 августа. Приложение содержит полезную информацию о различных сценах, расписание выступлений артистов, программу сопутствующих мероприятий, а также интерактивную карту территории с возможностью определения местоположения с помощью GPS.

Новая велодорожка
Для обеспечения бесперебойного велосипедного движения в северной части озера Маш, вдоль набережной Рудольфа-фон-Беннигсена, как во время монтажных работ, так и в период проведения фестиваля на озере Маш и демонтажа, администрация столицы земли организует отдельную велосипедную дорожку, конструктивно отделенную от остального дорожного движения. С 20 июля по 28 августа велодорожка, ведущая в центр города, на восточной стороне набережной Рудольфа фон Беннигсена между Altenbekener Damm и Kurt-Schwitters-Platz будет перенесена на проезжую часть.

Информация
По всем вопросам, касающимся фестиваля на озере Машзее, вы можете позвонить на горячую линию. По номеру 0151 – 21 13 45 65 с Михаэлем Меллентином можно связаться до 27 августа.
Специально для фестиваля Maschseefest автобус № 267 компании üstra курсирует между остановкой Kröpcke и пляжем. Для этого вдоль набережной будут организованы дополнительные остановки.

Дополнительную информацию о фестивале Maschseefest, а также полную программу можно найти на сайте www.maschseefest.de или в Facebook по адресу www.facebook.com/hannovermaschseefest.

Фотографии для редакционного использования можно найти по адресу: www.maschseefest.de/presse

Для всех, кто хочет совместить посещение фестиваля Maschseefest с короткой поездкой в Ганновер, компания Hannover Marketing und Tourismus GmbH (HMTG) подготовила подходящий пакет развлечений, а также специальное предложение для групп со скидкой. Более подробную информацию можно найти на сайте www.maschseefest.de/uebernachten.

Обзор фестиваля Машзее

Обзор программы

На фестивале Машзее вас ждут концерты, выступления артистов эстрады, детская программа, мероприятия на воде и многое другое!

читать

Концепции загородного и общественного питания

Места и рестораны

Все рестораны и площадки в одном месте — фестиваль Maschseefest отличается международным колоритом.

читать