Ганновер — «Very British»: новые экскурсии — Галерея под открытым небом Ганновера и архитектурный маршрут (28.05.2014)

Этот год проходит под знаком 300-летия личной унии Ганновера с Англией: на протяжении 123 лет обе страны находились под властью ганноверских Вельфов. Наряду с крупной региональной выставкой, проходящей в различных музеях, стартует еще одно знаковое событие в рамках празднований.

Галерея под открытым небом

Под девизом «12 локаций, 12 тем, 30 дней» с 28 мая по 27 июня центр Ганновера превратится в привлекательную галерею под открытым небом «Very British». С сегодняшнего дня посетителей по центру города будут сопровождать огромные рекламные столбы. В этой «колоннаде» можно будет открыть для себя важнейшие события эпохи личной унии. Различные темы представлены с помощью больших выразительных изображений и специально разработанных верхушек рекламных столбов. В качестве украшения на верхушках столбов можно увидеть море английских флагов и флагов с логотипом Ганновера, а два столба даже увенчаны королевской короной. В дополнение к этому на каждом столбе размещены анонсы мероприятий на тему «Very British».

© HMTG

Кроме того, интересные материалы, подготовленные профессором Томасом Шварком (директором Исторического музея Ганновера), плакаты на полу вокруг колонн и розыгрыш призов побуждают посетителей задержаться у колонн.

«Короли Ганноверско-британской унии» украшают колонну на площади Балхофплац, «Мы — курфюрсты» гласит надпись, например, на Рыночной галерее, а «Все о Лейбнице, ученом» можно узнать у памятника Лейбницу на площади Георгсплац. В общей сложности в двенадцати местах в центре города на специальных колоннах размещена краткая информация по всем важным темам этой замечательной эпохи 1714–1837 годов.

Архитектурная тропа

В городском пейзаже Ганновера до сих пор можно найти множество свидетельств того особенного периода личной унии, который пришелся примерно на 300 лет назад. Поэтому теперь с помощью специально созданного архитектурного маршрута — нового путеводителя по городу — можно открыть для себя многочисленные памятники архитектуры эпохи личной унии. В первую очередь, город до сих пор определяет творчество придворного архитектора Георга Лавеса (1788–1864). Перед 31 зданием, таким как дворец Вангенхайм или дома кавалеров в Георгенгартене, на земле размещены наземные плакаты или информационные таблички с историческими видами зданий.
Кроме того, здания и их связь с эпохой Персональной унии описаны в складном плане тиражом 40 000 экземпляров. На сайте www.hannover.de/architekturpfad собраны все здания с пояснениями и ссылками на дополнительную информацию. Соответствующий QR-код на наземных плакатах ведет на этот сайт

Проект «Архитектурный маршрут» должен остаться в действии и после завершения торжественных мероприятий, став новым тематическим путеводителем по городу.

Конкурс

В рамках специального розыгрыша Royals вас ждут замечательные призы и билеты на Международный конкурс фейерверков в садах Херренхаузена: на каждой рекламной колонке галереи под открытым небом нужно ответить на вопрос, который можно понять из соответствующего информационного текста по данной теме. Если вы посетите все двенадцать колонн и правильно ответите на вопросы, вы получите слово-ответ. Флаеры с информацией о конкурсе, указанием местоположения колонн и формой для участия можно получить в туристическом информационном центре на площади Эрнста-Августа или скачать на сайте www.hannover.de/verybritis

«Очень британский» декор в центре города

Кроме того, висящие на улицах Банхофштрассе, Кармаршштрассе и Георгштрассе баннеры с изображениями пяти королей эпохи персоналного союза придают центру города британский облик.

Великолепные идеи разработали и воплотили в жизнь ганноверские розничные магазины и универмаги, чтобы наполнить витрины и пешеходную зону британским колоритом, связанным с династией Стюартов. В конце мая жюри, в состав которого входят представители городского сообщества, HMTG и Исторического музея, определит, какое украшение получилось лучшим. Команде декораторов магазина-победителя предстоит получить поощрительный приз в размере 1 000 евро, предоставленный городским сообществом. Эти деньги будут направлены на благотворительность. Каждый участвующий магазин указал благотворительную организацию, которую он планирует поддержать индивидуально.

Вот участники городского сообщества и учреждения, которым они оказывают поддержку:

Becker & Flöge / Георгштрассе — Детский дневной хоспис «Остров сокровищ» (SCHATZINSEL) в Ганновере,
Galeria Kaufhof на площади Эрнста Августа — Ассоциация «Клиник Клаунс» (Clinic Clowns) в Ганновере,
парфюмерный магазин «Liebe» — Ассоциация «STEP kids»,
обувной магазин «Neumann» - Акция «Солнечный луч» (Aktion Sonnenstrahl e.V.)
Will & Apel — NKR
Karstadt — Детская больница на Булте
(Kinderkrankenhaus auf der Bult) Магазин фортепиано Döll — Дом Аегидиуса в Ганновере на Булте
(Aegidius Haus Hannover auf der Bult) Galeria Kaufhof у Маркткирхе — Акция «Солнечный луч» (Aktion Sonnenstrahl e.V.).

Вся информация по теме «Very British» доступна на сайте www.hannover.de/verybritish.

Архитектурный маршрут представлен по адресу www.hannover.de/architekturpfad.

Галерея под открытым небом представлена по адресу www.hannover.de/openairgalerie.

Цитаты:

Цитата Эрнста Августа, наследного принца Ганновера:

«То, что история персонуниона и, соответственно, история моей семьи представлены так впечатляюще, как это происходит сейчас в рамках региональной выставки и благодаря замечательной сопутствующей программе, — это действительно замечательно. Благодаря этой инициативе компании Hannover Marketing & Tourismus GmbH жители и гости города в чрезвычайно живой форме напоминают об этой особой части нашей общей истории. И я уверен, что таким образом удастся заинтересовать этой темой еще больше людей».

Цитата Стефана Шостока, мэра столицы федеральной земли Ганновера:

«Я в восторге от множества увлекательных и интересных сопутствующих мероприятий и акций, организованных в рамках региональной выставки „Ганноверские монархи на английском троне 1714–1837“ по случаю юбилея персонифической унии. Особенно выдающейся и яркой идеей является замысел компании Hannover Marketing & Tourismus GmbH, которая с помощью огромных рекламных столбов ведет посетителей по центру города. Эта «очень британская» галерея под открытым небом и новый архитектурный маршрут, несомненно, пробудят еще больший интерес к истории нашего Ганновера».

Цитата профессора доктора Томаса Шварка, директора Исторического музея Ганновера:

«Замечательно: в центре нашего города люди знакомятся с великой историей Ганновера и узнают, насколько увлекательным было XVIII век. Великобритания стала мировой державой — а на троне сидели ганноверцы».

Цитата Ханса Кристиана Нольте, генерального директора компании Hannover Marketing & Tourismus GmbH:

«Мы сердечно приглашаем всех жителей Ганновера, их гостей и туристов отправиться в совершенно особенную экскурсию по (английскому) Ганноверу!»

Цитата Мартина А. Пренцлера, исполнительного директора ассоциации «City-Gemeinschaft Hannover e.V.»:
«Время, когда ганноверские князья занимали английский трон в качестве королей, было великолепным, пышным, порой невероятно захватывающим, и о нем знают гораздо меньше, чем следовало бы. Поэтому я рада, что теперь целый месяц в центре города будет рассказываться об истории. Эта акция — прекрасная «закуска» перед грандиозной региональной выставкой в наших музеях и отличное развлечение для гостей города. И, конечно же, здесь можно выиграть много призов. Члены городского сообщества предоставили привлекательные призы для розыгрыша и демонстрируют в своих витринах, что Ганновер не только «очень британский», но и очень креативный».