日本チームを迎えての国際花火競技会

Среди участников этого года можно увидеть и название «Марутама-я». Компания «Марутама-я», лидирующая в японской индустрии фейерверков, 6 сентября, несомненно, покорит жюри и зрителей конкурса, который пройдет в переполненных садах королевского дворца Хеленхойзер, своими традиционными японскими фейерверками, отличающимися высоким художественным уровнем и изысканными формами. Искусная пиротехническая техника «Марутама-я» высоко ценится на международном уровне, и на сегодняшний день компания завоевала множество наград.Например, на Международном конкурсе фейерверков в Монреале компания заняла 3-е место (1994 г.), на конкурсе фейерверков в немецком городе Остфирдельн — 1-е место (2005 г.) и 2-е место (2013 г.), а также на Международном конкурсе фейерверков «Игнис Брунейсис 2008» в Бруно(Чехия) на Международном конкурсе фейерверков «Игнис Брунейсис» 2008 года она была удостоена приза зрительских симпатий и премии Czech TV Prize. Кроме того, эта японская команда участвовала в фейерверк-шоу в Нью-Йорке, Монреале, Париже, Лондоне, Сербии, Москве, Сиднее и Гонконге.

ハノーバーと広島の友好都市関係　

В рамках сопутствующей программы Международного конкурса фейерверков «Японский вечер» (Japanischer Abend) проходят выступления драконов, презентации манги, показ кимоно, а также концерты японской музыки и представления японского танца. Эти мероприятия проводятся при содействии Общества дружбы Ганновер — Хиросима (DJF) и Клуба чайной церемонии Ганновера (DJG).Города Ганновер и Хиросима прочно связаны узами побратимства, существующими с 1983 года. В Хиросима-Хайн ежегодно проводится традиционный фестиваль сакуры, а в церкви Эгидиена звонит «колокол мира» в память о жертвах атомной бомбардировки Хиросимы. Кроме того, чаепития, выставки, программы обмена и многие другие мероприятия способствуют популяризации японской культуры в нашем городе и активному культурному обмену.

ハノーバー  －  魅力に富んだ都市

国際花火競技会と並んで、ハノーバーでは数多くのハイライトが体験できます。かつてのエキスポ開催地で、人口約50万人のハノーバー市は、ドイツ及びヨーロッパの中心部に位置しており交通の便は最高、また家族全員で楽しめるレジャーにも事欠きません。伝統的な民俗祭やオープンエア・コンサートなどのイベント、ハイレベルの芸術や文化、それに多彩なグルメ文化や水と緑の豊かな自然が心行くまで楽しめます。