Soluppgångar och solnedgångar

Leibniz-templet

Den imponerande paviljongen ligger på en liten halvö som förbinds med två smala bågbroar över en pittoresk damm. En grön idyll och en oas av lugn i Georgengarten – som gjord för ett romantiskt möte i solnedgången.

Vis man med träd i solskenet — Utsikt från Leibniztemplet

”Leibniz-monumentet” (som det välsynliga runda templet i Hannover också kallas) på kullen är, särskilt när vädret är fint, en populär mötesplats för förälskade par och utflyktsgäster med picknickkorg.

På väg till ett möte med ett geni

Den cirkelformade templet i Georgengarten, som är öppet åt alla håll, är tillägnat universalgeniet Gottfried Wilhelm Leibniz (1646–1716). Det första offentliga monumentet i Tyskland tillägnat en icke-adlig person uppfördes mellan 1787 och 1790 efter ritningar av hovrådet Johann Daniel Ramberg från Hannover och stod då fortfarande på parad- och exercisplatsen framför Leineschloss, dagens Waterlooplatz. Under åren 1935 och 1936 flyttades det massiva sandstentemplet med de tolv enkla joniska kolonnerna till sin nuvarande plats i Georgengarten.

En lekplats och scen för sommarteatern under bar himmel

På den västra sidan av den runda templet, under kupolen, finns inskriptionen ”GENIO LEIBNITII” i stora, förgyllda bokstäver. På de stora gräsmattorna framför spelar man gärna frisbee och hundar träffar andra hundar för att leka fritt utan koppel, medan familjer och vänner här och var njuter av sin grillpicknick i den varma skenet från den nedgående solen. Innan skådespelet på himlen börjar är det värt att kasta en blick tillbaka på Gottfried Wilhelm Leibniz: fyra trappsteg leder upp till stensockeln i mitten med en kopia av porträttbysten av den geniale lärde. Originalet i Carrara-marmor, som den irländske skulptören Christopher Hewetson tillverkade i Rom 1788, kan idag beskådas på Museum Schloss Herrenhausen – vilket framgår av bronsplattan på baksidan av sockeln. Kopian av bysten, som vetter mot det närbelägna Wilhelm Busch-museet, är (liksom originalet) försedd med inskriptionen ”LEIBNITZ”; att använda ”tz” istället för ”z” i namnet var helt vanligt på Leibniz tid. Den ärade lärde skulle förmodligen ha reagerat lugnt och jämnt på det sommarliga myllret omkring honom (eller snarare runt hans tempel), för det rastlösa geniet i honom hade oftast annat i tankarna: ""Om de flesta människor får ägna sig åt allmänna nöjen, kommer jag att få arbeta för vetenskapens framsteg." Var och en får göra som han vill, men solnedgången över Georgengarten – som redan då var en vacker park – skulle säkert ha fallit Leibniz i smaken och – vem vet – kanske till och med inspirerat honom till nya genidrag.