Deutsch
English
中文
Danish
Eesti
Español
Suomi
Français
Italiano
日本語
한국
Nederlands
Norge
Polski
Portugues
Русский
Svenska
Türkçe
العربية
Romanesc
български
Ett minnesmärke av särskilt slag
Stolpstenarna
Projektet ”Stolpersteine”, som initierades 1993 av konstnären Gunter Demnig från Köln, är världens största decentraliserade minnesmärke. Cirka 55 000 betongblock med en sidlängd på tio centimeter vardera, en mässingsplatta och en inskription minner om offren för det nazistiska förtrycket – för närvarande på över 1 600 platser i Tyskland och i 20 länder i Europa. Enbart i Hannover har hittills 330 Stolpersteine lagts ut på över 100 olika platser i hela stadsområdet.
Dessa stenar framför en apotekskedja på Lister Meile påminner om ödet för de människor som en gång bodde här.
"En människa är först glömd när hennes namn är glömt"
Stolpersteine är ett konstprojekt för Europa, som Gunter Demnig förklarar på sin webbplats www.stolpersteine.eu: ”...som håller minnet av fördrivningen och utrotningen av judar, romer, politiskt förföljda, homosexuella, Jehovas vittnen och offren för eutanasi levande i nationalismen.” Betonstenarna och minnesplattorna av mässing tillverkas uteslutande för hand i Demnigs verkstad i Künstlerhof Berlin-Buch (440 stycken per månad), och inskriptionerna informerar om namn, födelseår och ödet för respektive nazistiskt offer. Gunter Demnig lägger oftast själv Stolpersteine i trottoaren – och så långt det är möjligt – direkt framför det sista bostadshus som offret själv valde. ”En människa är först glömd när hennes namn är glömt” – detta citat ur Talmud, ett av judendomens viktigaste skrifter, är mottot för Demnigs europeiska Stolperstein-projekt.
Efter att de har lagts på plats övergår snubbelsteinen i stadens eller kommunens ägo. För 120 euro kan vem som helst bli fadder för tillverkningen och läggningen av en snubbelstein (skriftliga ansökningar tas emot av projektet Erinnerungskultur i delstatshuvudstaden Hannover och den tysk-israeliska föreningen i Hannover). Den hannoverske trollkarlen och underhållaren Detlef Simon, alias Desimo, har till exempel tagit på sig ett fadderskap för Stolpersteinen framför huset på Limmerstraße i stadsdelen Linden-Nord. Den minner om trollkarlen Ernst Schünemann, som den 14 februari 1941, endast 44 år gammal, avled av en allvarlig lunginflammation, troligen på grund av de omänskliga förhållandena i fängelset i Hameln.
28 nya Stolpersteine
Den 20 november 2015 lade Gunter Demnig ut 28 nya Stolpersteine i Hannover – bland annat två på Waldhausenstraße 5 i stadsdelen Döhren-Wülfel till minne av den hannoverske dadaisten och Merz-konstnären Kurt Schwitters och hans son Ernst Schwitters. En detaljerad lista över alla Stolpersteine-platser i Hannover (per den 7 januari 2016) finns att ladda ner som PDF-fil här: http://www.hannover.de/Media/01-DATA-Neu/Downloads/Landeshauptstadt-Hannover/Kultur-Freizeit/Erinnerungskultur/Stolpersteine/Verlegte-Stolpersteine-in-Hannover-nach-Stadtbezirken
En digital karta över Stolpersteine finns på www.hannover-gis.de/GIS/?thema=37.
Ett minne i stadsbilden
Stötestenar
Hittills har 506 minnesstenar tillägnade nazismens offer lagts ut vid deras sista frivilligt valda bostadsorter inom Hannover stads område...
läsa.jpg)