Var man kan träffas i Hannover

© HMTG

Kröpcke

Der, die, das? Ja, vad blir det nu? Der, die, das Kröpcke är den centrala mötesplatsen i Hannovers innerstad. Mer centralt än så går det inte. Att man kan använda alla tre artiklarna går snabbt att förklara: ”der” Kröpcke syftar på torget där Georgstraße, Karmarschstraße, Bahnhofstraße och Rathenaustraße korsar varandra. Artikeln ”die” används i samband med klockan som finns på torget – Kröpcke-klockan. Används artikeln ”das” avses Café Kröpcke. Torgets namn härstammar från Wilhelm Kröpcke, som år 1885 hyrde det kafé på Georgstraße som fortfarande finns kvar idag. Kaféets betydelse och därmed dess popularitet växte fram under 1920-talet: Vid den tiden blev lokalen en samlingsplats för konstnärer och präglade därefter stadens kulturliv.

Under snoppen

”Ska vi träffas under svansen?” Det som de infödda vågar föreslå helt utan att skämmas leder hos de oinvigda till förvånade frågor: Var är svansen? Vad är svansen? Varför just där? Men det hela är helt harmlöst och lämpligt för alla åldrar: ”Under svansen” står för Ernst-August-monumentet, som ligger precis framför centralstationen på Ernst-August-Platz. Där sitter Ernst-August på en häst, och hästens svans pekar mot stationens ingång. Tack vare sitt centrala läge är denna plats en av de mest populära mötesplatserna i city och passar särskilt bra för att träffa tågresenärer.

Heinz och Glocke

Galna temafester och en livlig stämning: Den som vill träffas ”hos Heinz” menar troligtvis klubben Béi Chéz Heinz. Denna alternativa evenemangsplats ligger i källaren till Fössebad. Med ”Glocke” avses Café Glocksee, som på natten förvandlas till en festlokal. ”Glocke” ska dock inte förväxlas med ”Glöckle”: ”Bratwurstglöckle” är en välkänd matstånd i närheten av Steintorn, där nattugglor och stadsflanörer samlas som är sugna på pommes frites, bratwurst eller schaschlik.

Ballhofplatz

Ballhofplatz – ett riktigt smultronställe i gamla stan. Omgiven av kullersten, små kaféer och historisk atmosfär är detta torg en avslappnad mötesplats för alla som föredrar det lite lugnare. Särskilt på sommaren, när solen glittrar genom träden, inbjuder den till att stanna kvar. Här träffas man gärna för att njuta av en kopp kaffe i en avslappnad atmosfär eller helt enkelt för att observera det livliga myllret i gamla stan. Och när det spelas teater på utomhusscenen förvandlas Ballhofplatz till en kulturell mötesplats.

Marknadskyrkan

Torget framför Marktkirche är inte bara en fröjd för ögat, utan också en populär mötesplats, särskilt på lördagar när veckomarknaden slår upp sina portar. Färsk frukt, blommor och det livliga livet runt stånden – här träffas man för en pratstund, unnar sig något gott och njuter av utsikten över den imponerande tegelkyrkan. Denna plats är den perfekta blandningen av historia och modernitet, alltid livlig och ändå avslappnad.

Maschsee

Maschsee – Hannovers ”hemmasjö” och en av de bästa platserna för att fly ut i naturen utan att lämna staden. Oavsett om ni träffas för en promenad runt sjön, åker pedalbåt tillsammans eller helt enkelt njuter av utsikten på en av de många bänkarna, erbjuder Maschsee den perfekta ramen för varje träff. Särskilt populärt: en glass i handen, solen i ansiktet och fötterna dinglande i vattnet – så ska livet vara!

Aegi, Podbi, E-Damm

Invånarna i Hannover är duktiga på att ge gator med långa namn korta smeknamn. Den som talar om ”Aegidientorplatz” istället för ”Aegi” avslöjar sig snabbt som nykomling. Detsamma gäller för ”Podbielskistraße”, kärleksfullt kallad ”Podbi”, och ”Engelbosteler Damm”, som sakligt förkortas till ”E-Damm”.

Dessa mötesplatser speglar Hannovers livliga kultur och är perfekta ställen att träffa vänner eller knyta nya kontakter.

© Leuenhagen & Paris

Språkguide

Språkbruket i Hannover

Man brukar säga att man talar ren högtyska vid kopplet. Stämmer det? Och vilka ord och uttryck från Hannover bör en nyinflyttad i Hannover...

läsa