Mycket brittiskt: Hannover står helt i Union Jacks tecken 2014 (29 december 2013)

Lyssna noga: 2014 blir det ”mycket brittiskt” i Niedersachsens huvudstad! Hannover är centrum för delstatsutställningen ”Hannovers härskare på Englands tron. 1714–1837” – och tar sina besökare inte bara med på en resa genom fyra stora utställningar, utan också med hjälp av ett stort antal evenemang som konserter och kulturevenemang, guidade turer och ett fyrverkeri, en specialkomponerad opera, brittisk teatime, en modevisning, hästsport och ett brittiskt trädgårdsfestival till den tid då kungafamiljen kom från Hannover.

Landsutställningen 2014

De viktigaste utställningsplatserna i Hannover är Niedersächsisches Landesmuseum, det nybyggda museet Schloss Herrenhausen, Museum Wilhelm Busch – Tyska museet för karikatyr och teckningskonst samt Historisches Museum Hannover. Från den 17 maj till den 5 oktober tar de med sina besökare på en upptäcktsresa genom den 123 år långa historien, då kurfurstendömet Hannover och kungariket Storbritannien var förenade genom en kung. Det är också värt att ta en avstickare till Celle: Utställningen i Residenzmuseum i Celles slott kretsar kring temat ”Redo för ön. Huset Braunschweig-Lüneburg på väg till London”.

Besökarna på delstatsutställningen kan se fram emot spännande utställningsföremål som en kunglig vagn (statsvagn nr 1), konst och karikatyrer – och få svar på frågor som ”Vad har Gullivers resor med politik att göra?”, ”Hur kom det sig att en tysk furste plötsligt blev härskare över ett världsrike?” eller ”Hur mottogs de ’kungarna med invandrarbakgrund’ i Storbritannien?”. Dessutom har de möjlighet att fördjupa sig i den mångfacetterade historien och kulturen kring personalunionen genom kostymguidade turer, litterära rundvandringar, en teatime i parken, workshops som ”Kalligrafi” och ”Förgylning”, ”Baka som hos Jane Austen” eller i ”Debating Club”. Det blir också ”mycket brittiskt” vid afterwork-evenemang, poetry slams eller på Welfenkino.

Under Union Jacks tecken: Det brittiska året i Hannover

Utöver det mångsidiga utbudet av kulturförmedling på utställningsplatserna kommer ett stort antal evenemang i teatrar, parker, på hästkapplöpningsbanan, i museer och kyrkor att sprida kunglig glans över Hannover under hela året med anledning av det kungliga jubileet. Exempelvis står operan ”George”, som komponerats och skrivits särskilt för delstatsutställningen, olika (kyrko)konserter och uppsättningar som ”God save King George” med Hannoverpojkkören, operan ”Ein Sommernachtsraum” av Benjamin Britten på Staatstheater Hannover, dansprojektet ”Oliver Twist” eller ”Brodowys Sommersalon” helt i Union Jacks tecken. 

Under mottot ”urban gardening – London Special” firas den brittiska livsstilen både på trädgårdsfestivalen i Herrenhausen i den engelska Georgengarten och vid den hannoversk-brittiska tävlingsdagen på galoppbanan ”Neue Bult” i Langenhagen. Och även Hannoversch-Britische Gesellschaft låter hästen – Niedersachsens vapendjur och ledmotiv för delstatsutställningen – ställa upp i tävlingen: Vid den historiska återuppförandet av Georgs resa till sin kröning i London år 1714, baserad på historiska källor, spänns praktfulla hästar framför vagnen och följs på sin väg av rid- och körföreningar.

Evenemang som den tysk-brittiska modevisningen ”Anglomaniacs & Union Jackets” samt utställningar med samtida konst på Sprengel Museum Hannover, i kestnergesellschaft och på Kunstverein Hannover ger dessutom en modern inblick i de båda länderna.

Brittiska fyrverkerier – Brittisk kultur

Med ett kungligt program hyllar dessutom ett stort antal återkommande, stora evenemang den tid då kungafamiljen kom från Hannover: Vid den internationella fyrverkeritävlingen den 31 maj trollbinder det engelska laget ”1st Galaxy” publiken med brittisk fyrverkerikonst framför den praktfulla kulissen i Herrenhäuser Gärten; ett sidoprogram med kabaret och musik bjuder dessutom på brittisk underhållning för hela familjen. Det blir också ”mycket brittiskt” vid Fête de la Musique den 21 juni i Hannovers centrum – och även KunstFestSpiele Herrenhausen samt Chortage Hannover väver på ett konstnärligt sätt in 300-årsjubileet av personalunionen, till exempel genom en ny tolkning av en engelsk opera av Henry Purcell.

Det är också värt att ta en avstickare till semesterregionen och besöka slottet Marienburg: I en specialutställning visas där, för första gången sedan kungariket Hannovers upphörde, Hannovers kungakronan med spira och brudkrona offentligt inom det forna welfiska herraväldet.

”Förbindelserna med England har haft stor inverkan på Hannover. År 2014 firar staden sina brittiska rötter och står helt i Union Jacks tecken. Vi bjuder hjärtligt in alla gäster från både in- och utland att ta tillfället i akt under det brittiska året att besöka och upptäcka Hannover”, säger Hans Christian Nolte, verkställande direktör för Hannover Marketing und Tourismus GmbH (HMTG).

För alla som vill passa på att besöka delstatsutställningen och det brittiska året i Hannover för att resa till Niedersachsens huvudstad har HMTG sammanställt olika grupparrangemang och övernattningspaket. En översikt finns på www.hannover.de/erlebnispakete & www.visit-hannover.com

All information om delstatsutställningen och evenemangen i hela Niedersachsen finns på www.hannover.de/landesausstellung och www.royals-aus-hannover.de. Dessutom presenterar HMTG det brittiska året på den internationella turistmässan i Berlin (ITB) och på GTS i London.

Bakgrund till delstatsutställningen:

I oktober 1714 besteg kurfursten av Hannover den brittiska tronen i London som kung Georg I. Från och med då var den welfiska fursten härskare över båda riken – precis som de fyra kungarna efter honom. Med anledning av 300-årsjubileet av denna personalunion uppmärksammar delstaten Niedersachsen år 2014 den 123 år långa epoken då kungahuset härstammade från Hannover med den stora kulturhistoriska utställningen ”Hannovers härskare på Englands tron 1714–1837”. Hur olika de båda länderna än var vad gäller statsförfattning samt ekonomiska och sociala förhållanden, så uppstod ändå mångfacetterade politiska influenser och växelverkan.

Dessa kom att ha ett avgörande inflytande på den samhälleliga utvecklingen i Storbritannien och Hannover samt på båda ländernas kulturer: inom konst och arkitektur, musik och mode, vetenskap och jordbruk. Förutom utställningen på Niedersächsisches Landesmuseum i Hannover bjuder även det nybyggda slottet Herrenhausen, Museum Wilhelm Busch – Deutsches Museum für Karikatur und Zeichenkunst samt Residenzmuseum i Celler Schloss in till att upptäcka den händelserika tiden då Hannovers härskare regerade på Englands tron. Dessutom väcker ett stort antal evenemang, såsom konserter, brittisk te-tid och sportevenemang, den tid till liv då kungligheterna kom från Hannover.

© EAC GmbH

Under Union Jacks flagg

Hannover 2014: Mycket brittiskt

Under jubileumsåret för personalunionen bidrog, förutom delstatsutställningen, även många andra evenemang till den brittiska stämningen i Niedersachsen...

läsa