Hannover – Very British: Nya rundvandringar – Open-Air-Galerie Hannover och arkitekturstigen (28 maj 2014)

I år står helt i tecken av 300-årsjubileet av personalunionen mellan Hannover och England: i 123 år styrdes båda länderna av den hannoverska Welf-ätten. Förutom den stora regionala utställningen på olika museer inleds nu ytterligare en höjdpunkt i firandet.

Utomhusgalleri

Under mottot ”12 platser, 12 teman, 30 dagar” förvandlas Hannovers innerstad från den 28 maj till den 27 juni till ett attraktivt, mycket brittiskt utomhusgalleri. Från och med idag leds besökarna genom innerstaden med hjälp av stora reklamstolpar. De viktigaste händelserna från tiden för personalunionen kan upptäckas i denna kolonnad. De olika teman presenteras med stora, uttrycksfulla bildmotiv och specialdesignade Litfaß-pelarhuvuden. Som prydnad på pelarnas toppar syns ett hav av engelska flaggor och flaggor med Hannovers logotyp, och två pelare bär till och med en kungakrona. Passande nog finns det vid varje pelare information om evenemang med temat ”Very British”.

© HMTG

Spännande innehåll som tagits fram av professor Thomas Schwark (direktör för Historiska museet i Hannover), markaffischer runt pelarna och en tävling uppmuntrar dessutom besökarna att stanna till vid pelarna.

”Kungarna i den hannoversk-brittiska personalunionen” pryder pelaren på Ballhofplatz, ”Vi är kurfurstar” står det till exempel vid Markthallen, och ”Allt om Leibniz, den lärde” kan man lära sig vid Leibniz-monumentet på Georgsplatz. På sammanlagt tolv platser i stadskärnan finns det på de speciella Litfaß-pelarna kortfattad information om alla viktiga ämnen från den anmärkningsvärda epoken 1714–1837.

Arkitekturvandring

I Hannovers stadsbild finns det fortfarande många spår efter denna speciella tid av personalunionen för cirka 300 år sedan. Därför kan man nu upptäcka de många byggnadsminnena från personalunionens epok längs en arkitekturväg som skapats särskilt för detta ändamål och med hjälp av en ny stadsguide. Framför allt är det hovarkitekten Georg Laves (1788–1864) verk som präglar staden än i dag. Framför de 31 byggnaderna, såsom Wangenheimpalais eller Kavaliershäusern i Georgengarten, finns markplakater på marken eller informationsskyltar med historiska vyer av byggnaderna.
Byggnaderna och deras koppling till personalunionen beskrivs dessutom i en vikkarta som getts ut i 40 000 exemplar. På www.hannover.de/architekturpfad finns alla byggnader samlade med förklaringar och länkar till ytterligare information. En motsvarande QR-kod på markplakaten länkar till denna webbplats

Projektet ”Arkitekturstigen” ska, även efter festligheterna, bestå som en ny tematisk stadsguide.

Konkurrens

I den speciella Royals-tävlingen finns fantastiska varupriser och biljetter till den internationella fyrverkeritävlingen i Herrenhäuser Gärten att vinna: Vid varje reklamstolpe i Open-Air-Galleriet ska man besvara en fråga som framgår av den tillhörande informationstexten om ämnet. När alla tolv pelare har besökts och frågorna har besvarats korrekt får man fram lösningsordet. Flygblad för tävlingen med pelarnas placeringar och deltagarformuläret finns på turistinformationen vid Ernst-August-Platz eller kan laddas ner på www.hannover.de/verybritis

”Mycket brittisk” inredning i city

Dessutom bidrar hängande banderoller på Bahnhofstraße, Karmarschstraße och Georgsstraße, med bilder av de fem kungarna från tiden för personalunionen, till att ge stadskärnan en brittisk prägel.

Det är också fantastiska idéer som Hannovers detaljhandlare och varuhus har tagit fram och förverkligat för att trolla fram en brittisk atmosfär med anknytning till personalunionen i skyltfönstren och gågatan. En jury, bestående av City-Gemeinschaft, HMTG och Historiska museet, kommer i slutet av maj att avgöra vilken dekoration som har gjort sig bäst. Dekorationsteamet på den prisbelönta butiken kan se fram emot ett erkännandepremie på 1 000 euro, donerat av City-Gemeinschaft. Pengarna kommer sedan att gå till ett välgörande ändamål. Varje deltagande butik har utsett en ideell organisation som den individuellt ska stödja.

Här är de medlemmar som ingår i City-gemenskapen samt de institutioner som de stöder:

Becker & Flöge / Georgstraße – SCHATZINSEL Kindertageshospiz Hannover e.V.
Galeria Kaufhof vid Ernst August Platz – Clinic Clowns Hannover e.V.
Parfümerie Liebe – STEP kids e.V.
Schuh Neumann - Aktion Sonnenstrahl e.V.
Will & Apel – NKR
Karstadt – Barnsjukhuset på Bult
Klavierhaus Döll – Aegidius Haus Hannover på Bult
Galeria Kaufhof vid Marktkirche – Aktion Sonnenstrahl e.V.

All information om temat ”Very British” finns på www.hannover.de/verybritish.

Arkitekturstigen finns beskriven på webbadressen www.hannover.de/architekturpfad.

Utomhusgalleriet presenteras på webbadressen www.hannover.de/openairgalerie.

Citat:

Citat av Ernst August, arvprins av Hannover:

”Att presentera historien om personalunionen – och därmed min familjs historia – på ett så imponerande sätt som det just nu sker här inom ramen för delstatsutställningen och genom det anmärkningsvärda tillhörande programmet är verkligen underbart. Genom denna satsning från Hannover Marketing & Tourismus GmbH påminns både invånarna och besökarna i denna stad på ett ytterst levande sätt om denna speciella del av vår gemensamma historia. Och jag är säker på att man på detta sätt kommer att lyckas väcka ytterligare intresse för ämnet hos många människor.”

Citat av Stefan Schostok, borgmästare i delstatshuvudstaden Hannover:

”Jag är mycket imponerad av det stora utbudet av spännande och intressanta parallellarrangemang och aktiviteter i samband med delstatsutställningen ’Hannovers härskare på Englands tron 1714–1837’ med anledning av jubileet för personalunionen. Enastående och en riktig höjdpunkt är idén från Hannover Marketing & Tourismus GmbH att med stora reklamstolpar leda besökarna genom stadskärnan. Denna ”mycket brittiska” utomhusgalleri och den nya arkitekturstigen kommer säkert att väcka ännu större intresse för vår historia i Hannover.”

Citat av prof. dr Thomas Schwark, direktör för Historiska museet i Hannover:

”Fantastiskt: I vår stad får människor ta del av Hannovers storslagna historia och uppleva hur spännande 1700-talet var. Storbritannien blev en världsmakt – och på tronen satt personer från Hannover.”

Citat av Hans Christian Nolte, verkställande direktör för Hannover Marketing & Tourismus GmbH:

”Vi bjuder in alla invånare i Hannover, deras gäster och turister att delta i en alldeles speciell rundtur genom det (engelska) Hannover!”

Citat av Martin A. Prenzler, verkställande direktör för City-Gemeinschaft Hannover e.V.:
”Den tid då Hannovers furstar satt på Englands tron som kungar var glansfull, pompös, stundtals oerhört spännande – och alldeles för okänd. Därför gläder det mig att det nu under en hel månad berättas historia här i City. Initiativet är en underbar aptitretare inför den fantastiska delstatsutställningen i våra museer och utmärkt underhållning för stadens besökare. Och naturligtvis finns det också mycket att vinna. Medlemmarna i City-Gemeinschaft har skänkt attraktiva priser till tävlingen och visar i sina skyltfönster att Hannover inte bara är ’Very British’, utan också mycket kreativt.”