Japan vid den internationella fyrverkeritävlingen i Herrenhäuser Gärten (5 september 2014)

Den internationella fyrverkeritävlingen får besök från Asien: Efter att det tjeckiska laget ”Flash Barrandov Special Effects” den 17 maj, det engelska laget ”1st Galaxy Fireworks” den 31 maj och de schweiziska pyroteknikerna från ”Sugyp SA” den 23 augusti har visat vad de går för, är det nu den 6 september dags för det japanska laget  ”Marutamaya Co.” som ska övertyga besökarna och juryn.

Flera månaders intensiva förberedelser och noggrann planering ligger bakom teamet kring chefen Toshikatsu Ogatsu och showdesignern Sayaka Shimada. ”Redan sedan våren har jag samlat idéer till fyrverkeriet i denna alldeles speciella miljö i Herrenhäuser Gärten”, avslöjar Shimada. ”När jag utformade showen lät jag mig inspireras av barockarkitektur, skulpturer och måleri.” Efter det fyra minuter långa obligatoriska stycket ”Der Hexenritt” av Engelbert Humperdinck förflyttar det japanska fyrverkeriet publiken till en fantasivärld full av magi och andar. Dynamiska rörelser, ovanliga konstruktioner och kontraster mellan ljus och mörker understryker showens konstnärliga karaktär.

Tack vare sin konstnärliga ambition, de precisa formerna och färgerna, är

”Marutamaya Co.” är välkänt: Teamet anses vara Japans ledande fyrverkeriföretag och har redan gjort det traditionella japanska fyrverkeriet känt världen över i städer som New York, Montreal, Paris, Moskva och Düsseldorf. Med sin helt egen stil har pyroteknikerna redan vunnit ett flertal priser, såsom 3:e plats vid International Firework Competition i Montreal (1994), 1:a (2005) och 2:a plats (2013) vid tävlingen Flammende Sterne i Ostfildern samt Public Jury Prize och Czech TV Prize vid tävlingen Ignis Brunensis i Brno.

För Marutamaya är det en stor ära att få delta i den 24:e internationella fyrverkeritävlingen: ”Vår vistelse i Hannover kommer att bli en värdefull erfarenhet som ger oss ny expertis. Vi ser också fram emot att utbyta erfarenheter med de tyska pyroteknikerna”, säger Ogatsu. Det viktigaste är dock att alla åskådare njuter av fyrverkeriet och får en trevlig kväll.

Förutom fyrverkeriet bidrar även det omgivande programmet, som stöds av DJF Hannover-Hiroshima-Yukokai e.V. och DJG Hannover Chado-Kai e.V., till en genomgående lyckad japansk kväll. Innan fyrverkeriet tänds vid Schwanenteiche klockan 21.30 tar vänliga drakar, vitmålade geishor eller trumslagarna från Masa-Daiko med dig till Soluppgångens land i trädgårdsteatern. Traditionella japanska kläder, från barnkläder till bröllopskimono, presenteras i en kimonoshow på repetitionsscenen. Den japanska ängen nära repetitionsscenen inbjuder till deltagande och utprovande: där erbjuds, förutom den äkta japanska pappersvikningstekniken origami, även kalligrafi, haiku och mangaporträtt för både barn och vuxna. På den lilla scenen berättar Flamme e Fabulee i en spännande eldshow en historia om eld, dans och känslor. Och när man promenerar runt i trädgården möter man en försäljare av körsbärsblommor, mystiska lysande figurer och lysande trummor.

Tävlingen fortsätter: Finalen

Den 20 september avslutas den 24:e internationella fyrverkeritävlingen med en föreställning av det grekiska teamet ”Nanos Fireworks & Special Effects”. Företaget drivs av den fjärde generationen och är Greklands äldsta och största fyrverkeriföretag. På grekernas omfattande referenslista finns spektakulära evenemang som fyrverkerierna vid invigningen och avslutningsceremonin för de olympiska spelen i Aten (2004), vid Eurovision Song Contest (2006), vid UEFA Champions League-finalen (2007) eller vid konserter med stjärnor som Jennifer Lopez eller AC/DC. Företaget är också mycket framgångsrikt i tävlingar: De vann till exempel tävlingen ”Flammende Sterne” i Ostfildern (2005) och segrade vid det 6:e International Music Fireworks Festival i Shanghai, Kina (2011) – eller, helt nyligen, 2014 vid tävlingen ”Ignis Brunensis” i Brno.

Biljetterna

Försäljningen av förhandsbiljetter till den 6 september har redan avslutats, men 700 biljetter finns fortfarande att köpa i biljettkassan från kl. 16.

Det finns fortfarande biljetter till det grekiska fyrverkeriet i förköp; dessutom finns det återigen 700 biljetter i biljettkassan!

Biljetter till den internationella fyrverkeritävlingen finns att köpa på turistinformationen i Hannover, Ernst-August-Platz 8, samt på alla kända förhandsförsäljningsställen för 17,50 (reducerat pris 14,50 euro). På evenemangsdagen kan de dessutom köpas från kl. 16.00 för 20 euro (rabatterat pris 16 euro) i kvällskassan (så länge lagret räcker). Biljetterna kan bokas online via beställningsformuläret på www.hannover-tourismus.de eller www.hannover.de/feuerwerk.

Biljettjänst: +49 (0)511 / 12345-123

Tips för familjer: För 46,50 euro kan två vuxna och två barn upp till 14 år ta del av tävlingen (biljetterna kan endast köpas på turistbyrån, via onlineformuläret eller i biljettkassan). Alla biljetter gäller som resebiljetter inom GVH på evenemangsdagen från tre timmar före start till stängning.

Mer information om den 24:e internationella fyrverkeritävlingen finns på www.hannover.de/feuerwerk.