Internationell folkfest i norr

Maschseefest 2017: Ta dig tid till en resa jorden runt!

Från den 2 till den 20 augusti ger den 32:a upplagan av Maschseefest semestern en internationell prägel och förlänger semestern runt Hannovers innersjö. Under 19 dagar har besökarna på Niedersachsens största folkfest möjlighet att ge sig ut på en kulinarisk och konstnärlig världsresa.

Låt blicken vandra över Maschsee, njut av internationella rätter och drycker direkt vid vattnet och upplev musikaliska höjdpunkter under bar himmel – det väcker garanterat semesterkänslor. Sportiga och roliga aktiviteter på Maschsee samt ett varierat utbud av attraktioner för barn och familjer kompletterar programmet och skapar semesteratmosfär och avkoppling mitt i staden.

”Jag är särskilt glad över att Maschseefest, som förmodligen är Nordtysklands största utomhusfest, allt oftare fungerar som en plattform för företagsevenemang, affärsmöten eller personalaktiviteter. Det är ett unikt tillfälle att upptäcka Hannover från en ny sida – näringsliv och fritid möts mitt i stadens hjärta”, säger Hans Christian Nolte, vd för Hannover Veranstaltungs GmbH (HVG).

Bar SU-shin — Nedladdning för redaktionellt bruk: Bild i tryckbar upplösning (300 dpi) Upphovsrätt: Kevin Münkel

Gastronomi
I väster erbjuder RADIO 21 Lounge en fantastisk utsikt över sjön. Här kan man, medan man njuter av kalla drycker direkt vid vattnet, följa liv och rörelse på norra stranden. Under evenemanget ”Maschsee meets Spain” förflyttas gästerna direkt till Medelhavet med paella och spanska tapas. Via SeeBiergarten och Bolero Island går resan vidare till norra stranden: Maschsee Pavillon by ROBINSON är den perfekta platsen för cocktails och longdrinks med vidsträckt utsikt. Tiroler Seehaus bjuder på bergsmat med Kässpatzn, Schupfnudeln och Backschinken. Yukon Forest serverar kanadensiska klassiker som flammlax och biffar från svänggrillen. På ”Welcome to Miami” står amerikanska klassiker som hot dogs och hamburgare i centrum, medan tyska grillspecialiteter står på menyn intill på ”Bähren-Starken” Leuchtturm-Eck. Kulinariskt fortsätter resan söderut: Capetown skämmer bort besökarnas sinnen med exotiska afrikanska rätter, restaurangen Aresto med vinodlarens dagar och en mångfald av medelhavsinspirerade kött- och fiskspecialiteter. Vid Hellebardier skapar baren Su-shin med sushi och många andra delikatesser från det asiatiska köket en riktig semesterkänsla. Fisk- och kötträtter står i centrum i Sylt Lounge & Madsack See-Salon.

Vid Rudolf-von-Bennigsen-Ufer bjuder San Francisco besökarna på streetfood-pizza och pulled pork-burgare. Den som vill uppleva en maritim atmosfär är i goda händer hos Hamborger Veermaster med äkta hamburgeri-labskaus eller hos Sylt am Geibel med sina fiskspecialiteter. Nytt på östra stranden (vid Geibelstraße) är See-Wirtschaft: här står revbensspjäll, brödknyten och olika smårätter på menyn. Det blir franskt på Clichy: på en nyutformad monter får besökarna här följa med på en kulinarisk rundresa genom Frankrike. Behöver du en liten paus på vägen runt sjön? Pier 51 erbjuder avkoppling under mottot ”Litet och fint”. I Pier-trädgården kan besökarna koppla av med lokala öl och grillat, och i restaurangen finns förutom à la carte-menyn även en speciell överraskningsmeny för två personer. På Pier Island, ca 150 m söder om Pier 51, byggs en utomhustrappa där man kan njuta av läckra cocktails och viner i en solstol.

Nästa höjdpunkt på programmet är den nya Löwenbastion: Här finns Healthy Food made by Dean & David, Rocky Lobster, Vapiano och många andra matställen. Vid Maschsees södra brygga sprider The Wild Geese irisk livsglädje och bjuder in till irisk musik samt typiska rätter och drycker.

Vägen fortsätter till den exklusiva restaurangen Inselterrassen, som bjuder på fransk-mediterrana rätter som är en fröjd för smaklökarna. Vid Maschseekällan kan besökarna återigen se fram emot specialiteter med kött, fisk och sallader.

Även de nyrenoverade matgatorna West och Ost erbjuder en stor gastronomisk mångfald. På menyn finns till exempel vietnamesiska specialiteter, italienska panini, marockansk falafel, schwabiska Dinnede samt franska crêpes.

Bokningar kan göras på www.maschseefest.de/tischreservierung. Måndag till lördag börjar de ordinarie öppettiderna kl. 14, medan de på söndagar börjar redan kl. 11. Vissa stånd erbjuder även lunch under veckodagarna.

Musikprogram
Efter den kulinariska promenaden runt Maschsee väntar en konstnärlig resa jorden runt: På Maschsee-scenen vid norra stranden samt på scenerna vid den nya Löwenbastionen och Maschseekällan väntar besökarna ett rikt utbud av konsertupplevelser – med nationella och internationella sångare och musiker. Alla konserter är gratis för besökarna!

Under de tre festivalhelgerna tar radiostationerna radio ffn, Antenne Niedersachsen och RADIO 21 återigen över scenen vid norra stranden. Som vanligt inleder ffn-programledarna festivalen och underhåller Hannover under de två första sommarnätterna vid Maschsee. Med Lions Head (4 aug.) och Mighty Oaks (5 aug.) står två absoluta megastjärnor på scenen. Under den andra festhelgen intar Antenne Niedersachsen scenen vid Maschsee med komikern Matze Knop (12 aug.). Söndagen den 13 augusti klockan 15.00 går startskottet för Bahlsens roliga båttävling ”Crazy Crossing”, som kommenteras av Antenne Niedersachsens programledare. RADIO 21 presenterar under den tredje helgen Bon Jovi-tributbandet BOUNCE (18 augusti), Beyond Music och Goldplay, ett Coldplay-coverband, på lördagen (19 augusti). 89.0 RTL tar i år för första gången över kommandot på Maschsee-scenen på norra stranden på onsdagar med sina resident-DJ:ar Stevie T. och Marc Radix.

89,0 RTL In The Mix — 89.0 RTL In The Mix (2 augusti, kl. 18.00, Maschseebühne)

Under de övriga programdagarna presenterar Hannover Veranstaltungs GmbH (HVG) i samarbete med kulturcentret Pavillon på scenen vid Maschsee en brokig blandning av internationella och lokala artister och band. Hagelslag (jazz, soul, funk & groove, 6 aug.), Juliano Rossi (6 aug.), Emersound (brasilianska rytmer möter latinreggae, 11 aug.), soul control (soulklassiker från 60- och 70-talet, 11 aug.), Knut Richter Swingtett (amerikansk swing, 13 aug.) eller Marco Heggen (reggae, funk & latinpop, 20 aug.) är bara några exempel på den mångsidiga mixen på scenen vid norra stranden.

Den nya Löwenbastion har också satt ihop ett varierat program. Under invigningskvällen står MUNIQUE (soul, R&B, funk, rock & po) på scenen tillsammans med specialgästen BRIXX. Under mottot ”Unplugged Thursday” kan man uppleva stjärnorna från ”The Voice of Germany”, Mic Donet (3 aug.) och Dimi Rompos (10 aug.), samt Vanessa Ekpenyong live och utan förstärkning den 17 aug. Det fortsätter med ”Thank God it’s Friday”, som inleds med en öppen scen för singer-songwriters. På lördagarna är det dags för ”Rock you Baby”: MIT 18, Westernhagen Cover Band (5 augusti), Heavy Entertainment – a Tribute to Robbie Williams (12 augusti), Queen Revival Band (12 augusti) och MUNIQUE med specialgäst rockar den nya Löwenbastion. På söndagar blir det lite lugnare med ”Soul’n Brunch”. Den 6 augusti inleder Kim Sanders & Band samt James Kakande, under den andra helgen följer Maya Fadeeva och bandet WANDA, innan Jenniffer Kae och MUNIQUE tillsammans med Vanessa Ekpenyong, Tommy Reeve, Dimi Rompos, Alexandra Prince & BRIXX inleder den stora finalen. Den 8 och 15 augusti står den nya Löwenbastion helt i breakdance, streetdance och hiphopens tecken: redan från kl. 16.00 tar dansskolan Link2Dance från Hannover över scenen med bland annat en dansklass för barn från 4 år.

När det gäller coverbanden som uppträder på scenen vid Maschseequelle är det ofta svårt att se någon skillnad mellan original och kopia: Die Toten Ärzte (2 aug.), BLACK/ROSIE (4 aug.) och Supernatural Play SANTANA (5 aug.) står på scenen under den första helgen. Back to the roots (11 aug.), QUEEN 2 (11 aug.), diRE sTRINGS (12 aug.) och stjärnorna i Hannovers rockfamilj kring Dete Kuhlamm (12 aug.) har det andra helgen i sin hand. Mind2Mode presenterar den 18 augusti hits från U2, Depeche Mode och Simple Minds innan publikfavoriten MARIUZZ den 19 augusti skapar en äkta Westernhagen-känsla vid Maschsee.

Legender från Maschseefest på parkens scen
Under detta motto gästar klassiska liveband Gilde Parkbühne precis intill Maschseefest under den gångna helgen. Terry Hoax på fredagen den 18 augusti, Torfrock och Lotto King Karl på lördagen.

Varieté och sidoprogram

Clownen Fussel — Nedladdning för redaktionellt bruk: Bild i tryckbar upplösning (300 dpi) Upphovsrätt: Clown Fussel

Lördagar och söndagar (förutom den 13 augusti vid Bahlsens ”Crazy Crossing”) förvandlas platsen vid bryggan vid Stadion till en scen där man kan njuta av och förundras över fantastisk kabaret. Ibland udda, ibland våghalsigt, ibland fräckt, ibland roligt men alltid professionellt: Gina Ginella har som badnymp förlorat orienteringen och hittar inte tillbaka till land (5 augusti), Arthur imponerar med märkliga enhjulingsstunts och en överraskande uppdykande dubbelgångare (12 augusti) medan Andy Clapp får föremål att försvinna (12 augusti). Under den sista helgen samlas sedan Bett-Män, illustra badgäster och Alma Holladrio med sitt jodeldiplom vid Maschsee. Dessutom blandar sig återigen massor av gatukonstnärer bland besökarna på norra stranden.

Maschseefest är i augusti den perfekta mötesplatsen för alla festälskare. På Hamborger Veermaster bjuds det på ett maritimt program med sjömanssångskörer, temakvällar kring kultstjärnorna Freddy Quinn och Hans Albers samt det populära ”Schwofen auf der Tanzfläche”, som äger rum varje dag från kl. 20.00 i kajüten. Latin Dance Shows inklusive små workshops presenteras av Hannovers salsaklubbar varje tisdag och torsdag vid Maschseequelle. Jazzfrühshoppen, t.ex. varje söndag med Bourbon Skiffle Company i Pier Garten eller den 13 augusti med Christian von der Osten Trio i See-Salon, rundar av programmet.

Barnprogram
Naturligtvis finns det även ett eget program för de allra minsta: på den stora lekplatsen vid HDI-Arena bjuder Xiè-Xiè Freizeit- und Erlebnispädagogik in till roliga aktiviteter där barnen får vara med och göra. Från fredag till söndag samt på onsdagar (utom den 2 augusti) öppnar en rolig värld för alla som gillar att leka och pyssla där mellan kl. 14.00 och 19.00. Ansiktsmålning, pysselstationer, jätte-memory, hoppborg och bobbycar-bana för de små – solstolar och kaffe för de stora. Varje onsdag kan man prova på roliga övningar tillsammans med barnyogaskolan KIYO. Dessutom skapar duon Einfach Riesig, Monsieur Momo och Clown Fussel en festlig stämning under ledning av kulturcentret Pavillon.

Maschsee-piraterna
Precis i tid till starten av Maschseefest 2017 är de populära piraterna återigen ute på plundringståg. Kapten Zopf (Elisa Salamanca) ser fram emot nya äventyr tillsammans med skeppspojken Mathjes (Mathias Lück) och den blinde passageraren clownen Fidolo (Horst Schneider) – och framför allt att återigen hitta på massor av piratbus. Tillsammans med papegojan Bounty, piratflickorna och styrman Achim från üstra ger de sig ut till havs, sjunger knasiga piratsånger och hittar, med lite tur, till och med nyckeln till skattkistan. (Datum: 3, 8, 10, 15 och 17 augusti, kl. 14:00, 15:00 och 16:00)

På sjön
Förutom attraktionerna längs strandpromenaderna äger spännande evenemang och aktiviteter rum vid festens huvudattraktion, sjön Maschsee. Den 5 augusti trollbinder det romantiska fackelsimningen, som anordnas av Tauch Club Hannover med över 100 dykare från Niedersachsen, publiken. Den 13 augusti går startskottet för den roliga båttävlingen Bahlsen Crazy Crossing, som organiseras av Antenne Niedersachsen. Under festens sista helg gästar NKR Maschseefest. 100 stora Big Ducks och 5 000 små gummiankor startar i den 8:e upplagan av NKR Duck-Fun(d)racing mot leukemi (19 augusti). Nytt för i år: borgmästaren, regionpresidenten samt distriktsborgmästarna och borgmästarna i regionkommunerna startar i ett speciallopp med ”hajar” för det goda ändamålet.

Samarbetspartner – SOS Barnbyar
För första gången deltar SOS Barnbyar som samarbetspartner med en egen informationsmonter på Maschseefestets norra strand. Vid utvalda mat- och dryckesställen har besökarna dessutom möjlighet att donera sin pant direkt till SOS Barnbyar och därmed hjälpa barn i Tyskland. ”Möjligheten att få presentera SOS-Kinderdorf på en festival av denna storlek är en enorm tur för oss. Vi är mycket tacksamma mot arrangörerna för det omfattande engagemanget och ser fram emot många trevliga möten vid Maschsee”, säger Christine Rust, chef för vän- och fadderteamet.

Träff för resebloggare i Hannover
Den 5 augusti hålls det tyska resebloggar-mötet för första gången i Hannover. Hannover Marketing und Tourismus GmbH (HMTG) har fått in 40 anmälningar och är därmed fullbokad. På programmet står bland annat en rundtur genom Linden och Nordstadt under mottot ”Streetart och mat”, ett besök på Erlebnis-Zoo och en workshop i Cumberlandschen Galerie. Träffen avslutas med ett gemensamt besök på Maschseefest.

Idéboulevarden@Maschseefest
På den kreativa gatan gäller det den 15 augusti: känna på, testa, delta! Från Freaky Fashion, musik- och skatteappar till 360°-VR-actionfilmer finns det här en mängd innovationer att se och uppleva. Dessutom behandlas i workshops och föreläsningar vardagliga frågor inom det digitala området, t.ex. hur smarttelefonen tar bättre bilder, hur sökmotoroptimering fungerar eller hur man skapar en egen webbplats. Dessutom finns det infotainment-erbjudanden samt start-up-pitchar. Groove Garden förvandlas till ett konferensrum: digitala visionärer diskuterar här med politik och näringsliv. I Maschsee-paviljongen riktar sig programmet till företag. Medverkar gör t.ex. üstra, Heise Verlag, Madsack Mediengruppe, Geheimpunkt och många fler

Ideen-Boulevard är ett evenemang som anordnas av kre|H|tiv Netzwerk Hannover med stöd av Hannover Veranstaltungs GmbH.

Appen – Maschseefest i mobilen
Under 2017 kan besökarna återigen planera sitt besök bekvämt via sin smartphone och uppleva evenemanget på ett interaktivt sätt. Den nya appen, som har utvecklats speciellt för evenemanget, finns tillgänglig gratis från och med den 2 augusti i Google Play Store och Apple iTunes Store. Appen erbjuder praktisk information om de olika scenerna, artisternas uppträdandetider, det kompletterande programmet samt en interaktiv karta över området med GPS-positionering.

Ny cykelväg
För att säkerställa en smidig cykeltrafik längs den norra delen av Maschsee, vid Rudolf-von-Bennigsen-Ufer, både under uppbyggnadsarbetena, under Maschseefestivalen och under nedmonteringen, anlägger delstatshuvudstaden en egen cykelväg som är fysiskt avskild från övrig vägtrafik. Från den 20 juli till den 28 augusti flyttas cykelvägen in mot staden på östra sidan av Rudolf-von-Bennigsen-Ufer mellan Altenbekener Damm och Kurt-Schwitters-Platz ut på körbanan.

Service:
För frågor om Maschseefest finns en medborgartelefon. Michael Mellenthin kan nås på 0151 – 21 13 45 65 fram till den 27 augusti.
Speciellt för Maschseefest går üstras busslinje 267 mellan hållplatsen Kröpcke och strandbadet. För detta inrättas extra hållplatser längs strandpromenaden.

Mer information om Maschseefest samt det fullständiga programmet finns på www.maschseefest.de eller på Facebook på www.facebook.com/hannovermaschseefest.

Bilder för redaktionellt bruk finns på: www.maschseefest.de/presse

För alla som vill kombinera Maschseefest med en kort resa till Hannover har Hannover Marketing und Tourismus GmbH (HMTG) tagit fram ett passande upplevelsepaket samt ett förmånligt grupperbjudande. Mer information finns på www.maschseefest.de/uebernachten.

Tillbakablick på Maschseefest

Programöversikt

Maschseefest erbjuder konserter, kabaret, barnprogram, evenemang på vattnet och mycket mer!

läsa

Lands- och restaurangkoncept

Platser & restauranger

Alla restauranger och evenemangsplatser på ett ögonblick – Maschseefest sätter en internationell prägel.

läsa