日本チームを迎えての国際花火競技会

Bland årets deltagare återfinns även Marutamaya. Marutamaya, som ligger i framkant inom den japanska fyrverkeribranschen, kommer den 6 september att förtrolla både juryn och publiken i den fullsatta Helenheuser-slottets trädgård med sina traditionella japanska fyrverkerier, som kännetecknas av hög konstnärlig kvalitet och raffinerade former. Marutamayas konstnärliga fyrverkeriteknik är högt ansedd internationellt och har hittills vunnit ett stort antal priser.Till exempel kom de på tredje plats i den internationella fyrverkeritävlingen i Montreal (1994), på första plats (2005) och andra plats (2013) i fyrverkeritävlingen i Ostfildern i Tyskland, och vid(Tjeckien) Ignus Brunaisis 2008 International Fireworks Competition vann de publikpriset och Czech TV Prize. Dessutom har detta japanska team deltagit i fyrverkerishower i New York, Montreal, Paris, London, Serbien, Moskva, Sydney och Hongkong.

ハノーバーと広島の友好都市関係　

Programmet ”Japanisk kväll”, som arrangeras parallellt med den internationella fyrverkeritävlingen, bjuder på drakflygning, manga, kimonouppvisning samt japansk musik och dans. Dessa evenemang anordnas i samarbete med DJF Hannover-Hiroshima vänskapsförening och DJG Hannover te-sällskap.Städerna Hannover och Hiroshima är starkt förbundna genom ett vänortsavtal som har funnits sedan 1983. Förutom den årliga sakurafestivalen som hålls i Hiroshima-Hein, rings fredsklockan i Egidienkyrkan till minne av de som drabbades av atombomben i Hiroshima. Dessutom bidrar tebjudningar, utställningar, utbytesprogram och många andra evenemang till att främja den japanska kulturen och ett livligt kulturellt utbyte i staden.

ハノーバー  －  魅力に富んだ都市

国際花火競技会と並んで、ハノーバーでは数多くのハイライトが体験できます。かつてのエキスポ開催地で、人口約50万人のハノーバー市は、ドイツ及びヨーロッパの中心部に位置しており交通の便は最高、また家族全員で楽しめるレジャーにも事欠きません。伝統的な民俗祭やオープンエア・コンサートなどのイベント、ハイレベルの芸術や文化、それに多彩なグルメ文化や水と緑の豊かな自然が心行くまで楽しめます。