Taştan timsahlar Güney Şehri'ne nasıl geldi?

© Matthias Kothe

Timsah Burcu yerine Aslan Burcu

Bu iki dev timsah, kelimenin tam anlamıyla çok eskidir: Heykeltıraş Peter Schumacher, onları 1934 yılında sağlam kumtaşından yapmıştı – başlangıçta Maschsee Gölü kıyısındaki, bugün Löwenbastion adıyla bilinen seyir terasını korumaları amaçlanmıştı. Ancak 1938'de bu iki timsahın yerine, o dönemin Nazi rejimi tarafından desteklenen heykeltıraş Arno Breker'in Braunschweig Aslanı'nı örnek alarak yaptığı iki aslan heykeli dikildi. Bu heykeller, Maschsee'nin rıhtım duvarının güney ucunda bulunan ve bir savunma tesisine benzeyen burca adını verdi. Peki, bu iki korkutucu sürüngen neden Lindemannallee 19 numaralı konutun ön bahçesinde yatıyor?

Sanat eseri yerine bahçe süsü

Olay biraz karmaşık: Bu sade beton blok binanın sahibi, Erich Cordes adında bir kişi, o dönemde tutkulu bir sanat koleksiyoncusuydu ve Georg Greiser’in mirasından bu iki timsahı satın almıştı. Georg Greiser ise Hannover’li varlıklı bir girişimci, bahçecilik öncüsü ve sanatseverdi. Timsah tasarımı Maschsee'deki burcun "bekçiliği" için seçilmeyince, Georg Greiser heykeltıraş Peter Schumacher'e, Hannover yakınlarındaki Dollbergen'deki arazisinde anıtsal bir bahçe süsü olarak bunları yapması için sipariş verdi. Georg Greiser'in ölümünden sonra, timsah çifti 1965 yılında Erich Cordes tarafından satın alındı ve Cordes, onları sonunda Lindemannallee'deki Alte Bult yakınlarındaki kiralık evinin ön bahçesine yerleştirdi. 

Bu arada, orada başka eski sanat eserlerinin kalıntıları da bulunabilir: Örneğin bahçenin arka kısmında, eskiden Venedikli komutan Bartolomeo Colleoni’nin atlı heykelinin üzerinde durduğu boş bir kaide ya da sağ ön bahçede görünüşte gelişigüzel bir yığın halinde duran kırık sütunlar.