Hannover Marketing and Tourismus GmbH

Tam bir İngiliz havası: Hannover, 2014 yılında Union Jack bayrağının izinde (29 Aralık 2013)

Aşağı Saksonya Eyalet Sergisi “Hannover’den Kraliyet Ailesi Geldiğinde” ve kraliyet birleşmesinin 300. yıldönümü kapsamında düzenlenecek pek çok etkinlik, ayrıca Birleşik Krallık’ın ortak ülke olduğu CeBIT fuarı ve İngiliz ekibinin katılacağı Herrenhausen Uluslararası Havai Fişek Yarışması ile 2014 yılı Hannover’de “çok İngiliz” bir havaya bürünecek.

Lütfen dikkat: 2014 yılında Aşağı Saksonya’nın başkentinde “çok İngiliz” bir atmosfer hakim olacak! Hannover, eyalet sergisinin “Hannover’in İngiltere Tahtındaki Hükümdarları. 1714-1837” adlı eyalet sergisinin merkezinde yer alıyor ve ziyaretçilerini sadece dört büyük sergiye değil, aynı zamanda konserler ve kültürel etkinlikler, rehberli turlar ve bir havai fişek gösterisi, özel olarak bestelenmiş bir opera, İngiliz çay saati, bir defile, at sporları veya İngiliz bahçe festivali gibi sayısız etkinlikle, kraliyet ailesinin Hannover kökenli olduğu döneme götürüyor.

2014 Eyalet Sergisi

Hannover’deki başlıca sergi mekanları, Aşağı Saksonya Eyalet Müzesi, yeni inşa edilen Herrenhausen Sarayı Müzesi, Wilhelm Busch Müzesi – Alman Karikatür ve Çizim Sanatı Müzesi ve Hannover Tarih Müzesi’dir. Bu müzeler, 17 Mayıs’tan 5 Ekim’e kadar ziyaretçilerini, Hannover Elektörlüğü ile Büyük Britanya Krallığı’nın bir kral aracılığıyla birbirine bağlandığı 123 yıllık tarihte bir keşif yolculuğuna çıkarıyor. Celle’ye de uğramaya değer: Celle Sarayı’ndaki Residenz Müzesi’ndeki sergi, “Adaya Hazır. Londra’ya Giden Yolda Braunschweig-Lüneburg Hanedanı” temasına odaklanıyor.

Eyalet sergisini ziyaret edenler, kraliyet arabası (1 numaralı devlet arabası) gibi heyecan verici sergi parçalarının yanı sıra sanat eserleri ve karikatürleri de görebilecekler – ve “Gulliver’in Seyahatleri’nin siyasetle ne ilgisi var?”, “Bir Alman prensi nasıl oldu da birdenbire bir dünya imparatorluğunun hükümdarı oldu?” ya da “İngiltere’de ‘göçmen kökenli krallar’ nasıl karşılandı?” gibi soruların yanıtlarını da bulacaklar. Ayrıca kostümlü rehberli turlar, edebi geziler, parkta çay saati, “Kaligrafi” ve “Yaldızlama”, “Jane Austen Usulü Fırıncılık” gibi atölye çalışmaları ya da “Münazara Kulübü”nde, kişisel birliğin çok yönlü tarihi ve kültürüne dalma fırsatı bulacaklar. İş çıkışı etkinliklerinde, şiir slamlarında veya Welfen Sineması’nda da “çok İngiliz” bir atmosfer yaşanıyor.

Union Jack bayrağının gölgesinde: Hannover’de İngiliz Yılı

Sergi mekanlarındaki çok çeşitli kültürel etkinliklerin yanı sıra, kraliyet yıldönümü vesilesiyle yıl boyunca tiyatrolarda, parklarda, at yarış pistinde, müzelerde ve kiliselerde düzenlenen sayısız etkinlik, Hannover’de kraliyet ihtişamını yansıtıyor. Örneğin, eyalet sergisi için özel olarak bestelenen ve yazılan “George” operası, çeşitli (kilise) konserleri ve Hannover Çocuk Korosu’nun katılımıyla sahnelenen “God save King George” gibi gösteriler, Hannover Devlet Tiyatrosu’nda sahnelenen Benjamin Britten’ın “Bir Yaz Gecesi Rüyası” operası, “Oliver Twist” dans projesi veya “Brodowy’nin Yaz Salonu” gibi etkinlikler, tamamen Union Jack bayrağının izinde gerçekleşecek.

“Kentsel bahçecilik – Londra Özel” sloganı altında, Herrenhausen Bahçe Festivali’nde İngiliz Georgengarten’da, Langenhagen’daki “Neue Bult” at yarışı pistinde düzenlenen Hannover-İngiliz At Yarışı Günü’nde olduğu gibi İngiliz yaşam tarzı da kutlanıyor. Ayrıca Hannover-İngiliz Derneği de, Aşağı Saksonya’nın arması ve eyalet sergisinin ana teması olan atı yarışa sokuyor: 1714 yılında Georg’un taç giyme töreni için Londra’ya yaptığı yolculuğun tarihi kaynaklara dayanılarak canlandırıldığı etkinlikte, görkemli atlar at arabasının önüne koşulacak ve yol boyunca binicilik ve at arabası kulüpleri tarafından eşlik edilecek.

Ayrıca, Alman-İngiliz moda gösterisi “Anglomaniacs & Union Jackets” gibi etkinlikler ile Hannover’daki Sprengel Müzesi, kestnergesellschaft ve Kunstverein Hannover’da düzenlenen çağdaş sanat sergileri, bu iki ülkeye modern bir bakış açısı sunuyor.

İngiliz Havai Fişek Gösterisi – İngiliz Kültürü

Ayrıca, kraliyet temalı bir programla düzenlenen çok sayıda düzenli büyük etkinlik, Hannover’den kraliyet ailesinin geldiği dönemi anıyor: Örneğin, 31 Mayıs’taki Uluslararası Havai Fişek Yarışması’nda İngiliz “1st Galaxy” ekibi, Herrenhäuser Bahçeleri’nin muhteşem manzarası önünde İngiliz havai fişek sanatıyla izleyicileri büyüleyecek; ayrıca, kabare ve müzikten oluşan bir yan program, tüm aileye İngiliz tarzı eğlence sunacak. 21 Haziran’da Hannover şehir merkezinde düzenlenecek Fête de la Musique’de de “çok İngiliz” bir atmosfer hakim olacak. Ayrıca, KunstFestSpiele Herrenhausen ve Chortage Hannover festivalleri de, örneğin Henry Purcell’in bir İngiliz operasının yeni bir yorumuyla, ikili birliğin 300. yıldönümünü sanatsal bir şekilde kutlayacak.

Marienburg Kalesi’ni de içeren bu tatil bölgesine bir uğrak da kesinlikle değer: Orada düzenlenen özel bir sergide, Hannover Krallığı’nın sona ermesinden bu yana ilk kez, Hannover Kraliyet Tacı, asası ve gelin tacı, eskiden Welf hanedanının egemenlik alanında halka sergileniyor.

“İngiltere ile olan bağlar, Hannover’i büyük ölçüde şekillendirmiştir. 2014 yılında şehir, İngiliz kökenlerini kutlayacak ve Union Jack bayrağının izinde bir yıl geçirecek. Yurtiçi ve yurtdışından gelen tüm misafirlerimizi, bu ‘İngiliz Yılı’nı bir fırsat olarak değerlendirip Hannover’i ziyaret etmeye ve keşfetmeye davet ediyoruz,” diyor Hannover Pazarlama ve Turizm A.Ş. (HMTG) Genel Müdürü Hans Christian Nolte.

Eyalet sergisini ve Hannover’de düzenlenen “İngiltere Yılı” etkinliğini fırsat bilip Aşağı Saksonya’nın eyalet başkentine seyahat etmek isteyenler için HMTG, çeşitli grup programları ve konaklama paketleri hazırlamıştır. Genel bir bakış için www.hannover.de/erlebnispakete ve www.visit-hannover.com adreslerini ziyaret edebilirsiniz.

Eyalet sergisi ve Aşağı Saksonya genelindeki etkinliklerle ilgili tüm bilgilere www.hannover.de/landesausstellung ve www.royals-aus-hannover.de adreslerinden ulaşabilirsiniz. Ayrıca HMTG, Berlin’deki Uluslararası Turizm Fuarı’nda (ITB) veya Londra’daki GTS’de “İngiltere Yılı”nı tanıtmaktadır.

Eyalet Sergisi Hakkında Bilgi:

Ekim 1714’te Hannover Elektörü, Londra’da Kral I. George olarak İngiliz tahtına çıktı. O andan itibaren bu Welf hanedanından gelen hükümdar, her iki imparatorluğun da hükümdarı oldu – tıpkı ondan sonra gelen dört kral gibi. Bu kişisel birliğin 300. yıldönümü vesilesiyle, Aşağı Saksonya Eyaleti 2014 yılında “1714-1837: İngiltere Tahtındaki Hannover Hükümdarları” adlı büyük kültür-tarih sergisiyle, kraliyet ailesinin Hannover kökenli olduğu 123 yıllık dönemi anıyor. Her iki ülke de anayasal yapıları, ekonomik ve sosyal koşulları bakımından ne kadar farklı olsalar da, aralarında çok çeşitli siyasi etkiler ve etkileşimler ortaya çıktı.

Bunlar, Büyük Britanya ve Hannover’deki toplumsal gelişimi ve her iki ülkenin kültürlerini önemli ölçüde etkilemesi bekleniyordu: sanatta ve mimaride, müzikte ve modada, bilimde ve tarımda. Hannover’deki Aşağı Saksonya Eyalet Müzesi’ndeki serginin yanı sıra, yeni inşa edilen Herrenhausen Sarayı, Wilhelm Busch Müzesi – Alman Karikatür ve Çizim Sanatı Müzesi ile Celle Sarayı’ndaki Rezidans Müzesi de, Hannover hükümdarlarının İngiltere tahtında hüküm sürdüğü bu olaylarla dolu dönemi keşfetmeye davet ediyor. Bunun yanı sıra konserler, İngiliz çay saati ve spor etkinlikleri gibi sayısız etkinlik, Hannover kökenli kraliyet ailesinin hüküm sürdüğü dönemi canlandırıyor.

Union Jack bayrağının altında

Hannover 2014: Tam bir İngiliz tarzı

İkili Birliğin yıldönümü yılında, eyalet sergisinin yanı sıra çok sayıda başka etkinlik de Aşağı Saksonya’da İngiliz havasını yaydı...

okuyun