日出日落

位于多伦的Leine水坝

有些寧靜的綠洲，總是在清晨的「藍調時刻」展開其獨特魅力。位在多倫（Döhren）的利茵島（Leineinsel）堰壩，便是這樣一處令人神清氣爽的休憩之所，讓人在一天真正開始忙碌之前，在此補充能量、深呼吸片刻。

當四周仍是一片寧靜，城市正緩緩甦醒之際，這正是最恰當的時刻，讓人能慵懶地坐在Leine河岸棱角分明的石頭上，凝望日出。而此刻，人們便會再次恍然大悟：为何宁静之中蕴藏著力量。

從前，人們曾在沃勒水壩旁洗衣服

Leine島周邊的這片區域，過去並非總是如此寧靜祥和。就在45年前，如今這些雅緻的房屋所在之處，曾矗立著多爾恩羊毛清洗與梳理廠的工業建築，漢諾威當地的居民亦稱之為「多爾恩羊毛」。自1870年代起，在1667年便已建成的河中堰壩（当时还为多尔恩莱茵岛上的一座水车磨坊供电）旁，便开始对来自澳大利亚、新西兰及南美洲的粗羊毛进行清洗与梳理。得益於緊鄰Leine河的優越地理位置——該河流始終能提供充足的水源用於清洗羊毛——「Döhrener Wolle」迅速發展成為擁有2,000名員工業的大型企業。這股繁榮熱潮持續了整整一個世紀，直至1973年工廠停產。建築物拆除後，原廠區上建起了如今的住宅區。所幸仍有幾處歷史見證得以保存：例如建於1909年的鐘樓，其棲息著如畫般的角塔與垛口（該建築曾作為工廠消防隊的消防水塔使用），以及工人聚居區「多爾恩的苦難」（Döhrener Jammer），還有位於阿姆烏爾圖姆（Am Uhrturm）與阿姆莱内韦尔（Am Uhrturm/Am Leinewehr）街角的公羊雕塑，该雕塑最初于1893年竖立，象征四家德国羊毛梳理厂合并为“德国梳理厂联盟”（Deutsche Kämmerkonvention）。

水邊早餐尚餘三個名額

然而，昔日的沃勒水壩也未能長存：2004年，漢諾威市政府將這座破舊的設施拆除，並在河床中建造了一座平坦的混凝土攔水壩，如今Leine的水流便由此洶湧而過。站在橋邊路邊的「觀景台」上，遊客可以悠閒地欣賞河中洶湧的景象。若沿莱茵河上游漫步，在维赫格拉本（Wiehegraben）河畔那处设有长椅的小广场，无论是日出时分或黄昏时分，都显得更加如诗如画且宁静；沿著水壩上方的房屋旁有一条小径，可通往该处。反觀對岸可見的那片狹窄沙灘，僅有一條小徑可通往，這條小徑從附近約翰·杜維路（Johann-Duve-Weg）上的橋樑後方出發，沿著Leine蜿蜒穿過灌木叢。