漢諾威的十大秘密

消失的馮·阿爾滕公園

漢諾威貴族馮·阿爾滕家族那座宏偉的花園，昔日北起今日的林登市場，南至迪斯特圓環，其規模遠比赫倫豪森大花園還要遼闊許多。數世紀以來，這座花園歷經擴建、多次改建、規模縮減，最終被分割。時至今日，仍有這座來自過去的堅實見證者，讓人憶起這片由人類與自然共同創造、卻已永遠消失的壯麗景觀——它往往不被察覺，甚至帶有一絲神秘色彩。

一塊源自1718年的石頭歷史遺跡

在韋斯特施內爾路（Westschnellweg）旁、迪斯特圓環（Deisterkreisel）附近的一片草地上，似乎就這樣隨意矗立著兩道由粗糙石塊砌成的較長且顯然年代久遠的石牆，其中一道牆上還開著一扇小門。這兩道高四公尺、外覆防護鐵絲網的石牆，是某位名叫恩斯特·奧古斯特（Ernst August）於1718年（與日後成為漢諾威國王的恩斯特·奧古斯特一世無親屬關係）在其花園周圍所築城牆中，僅存的殘段。他是弗朗茨-恩斯特·馮·普拉滕（Franz-Ernst von Platen）之子，當時擔任漢諾威王國的宮廷元帥（即最高行政官員），為在州議會中獲得席位，他需要一處騎士莊園。他最終在1688年向馮·阿爾滕（von Alten）貴族家族租賃的這座花園中找到了合適的地點。事實上，這座花園的規模相當可觀：這塊當時面積約56公頃的土地，自13世紀起便由馮·阿爾滕家族持有。在獲封帝國伯爵並出任總理後，法蘭茲-恩斯特·馮·普拉滕將這塊新租賃的土地擴建，並改建為法式巴洛克風格花園，園內設有行宮、橘園、池塘及配有噴泉的水池、灌木叢、果園，甚至還有一個動物園——完全仿照不遠處的赫倫豪森花園（Herrenhäuser Gärten）的樣式，只是規模更大。

那麼，故事接下來會如何發展呢？

帝國伯爵弗朗茨-恩斯特·馮·普拉滕於1709年逝世，其子恩斯特·奧古斯特繼承了這座已呈公園樣貌的花園租約；如前所述，九年後，他下令在花園周圍築起一道四公尺高的圍牆。根據合約，1728年已協定將花園歸還給馮·阿尔滕家族。歷經數十年的法律糾紛後，卡爾·馮·阿爾滕於1816年將這座園林贖回。1845年，維克多·馮·阿爾滕遷入這座昔日的行宮，將重新歸屬家族所有的園林中巴洛克風格的元素改造成英式景觀園林風格，並在行宮露台旁建造了一座岩洞。

結果一切都變了

除了在隨後的幾十年中發生了許多較小的變動（例如20世紀初波斯特霍恩街的拓寬、 1925年從城堡延伸至現今迪斯特廣場（Deisterplatz）的椴樹林蔭道遭砍伐，以及1945年4月巴洛克式城堡在空襲中被摧毀），其中西快速路（Westschnellweg）對馮·阿爾滕花園（Von-Alten-Garten）的影響尤為深遠，並導致其部分區域永遠消失。當當局購得數公頃的土地後，便得以興建橫貫馮·阿爾滕花園的繞道，並建造了迪斯特圓環。因此，這座公園式園林的大部分區域就此永遠消失了。這兩處仍保留著門洞的石灰岩殘牆，原屬1718年建造的圍牆，過去曾構成馮·阿爾滕花園的南界。

順帶一提：當年，在通往「瓦克斯布萊赫」（Wachsbleiche）街的那座原始小入口門前，曾鋪滿蜂蜜色蜂蠟帶，並在陽光下進行漂白。而在「韋伯街」（Weberstraße）上，則曾坐落著由帝國伯爵弗朗茨-恩斯特·馮·普拉滕於17世紀下令興建的亞麻織工聚落。不過，這早已不是什麼秘密了。