來自過去的陰鬱徵兆

© Matthias Kothe

來自過去的不祥徵兆

約1900年，漢諾威建築師卡爾·莫爾曼（Karl Mohrmann）在距離赫倫豪斯花園不遠的所謂「鄉村別墅區」，為自家建造了一座氣派的住宅，該建築在1943年漢諾威遭受空襲時同樣遭受了嚴重破壞。 当时，每次空袭结束后，都会对受损或倒塌的建筑进行搜救，以寻找幸存者或遗体，并进行标记，以便告知其他搜救队该处已完成搜查：墙面上的黑色十字代表“已搜索遗体”，白色十字则代表“发现遗体”。 莫爾曼宅邸上至今仍可見到那段時期留下的黑色十字標記，提醒著世人這棟曾幾乎被完全摧毀的建築，當時曾被搜尋過屍體。這個來自過往的暗色標記隱藏在灌木叢後方，位於面向赫倫豪森基爾希韋格（Herrenhäuser Kirchweg）的大窗戶下方左側的牆面上。

在困境中重建

© Matthias Kothe

如今已被列為古蹟的莫爾曼宅邸，其外牆融合了哥德式風格元素，並在紅磚立面上鑲嵌著業主卡爾·莫爾曼的肖像（他站在塔頂兩根微型柱子之間，目光朝向赫倫豪森教堂路方向），這棟建築在第二次世界大戰後原本本應被拆除。 漢諾威遭受的空襲摧毀了城內近半數建築，在當時，一個完好的棲身之所，甚至一間屬於自己的公寓，都如同許多其他事物一樣，是極其稀缺的資源。正因這般困境，莫爾曼宅邸的廢墟才得以重建，不過原先高聳的塔樓僅重建至屋頂高度，而原本裝飾華麗、面向赫倫豪森教堂小徑的展示山牆，如今則被簡單地抹上了灰泥。

有些事，終究只會成為美好的回憶

卡爾·莫爾曼的曾孫們如今希望將昔日的輝煌重新恢複。 為此，他們委託了駐紮於韋尼格森的建築師托馬斯·塞格拉雷克（Thomas Ceglarek）——他此前曾負責瑪麗恩堡城堡的改建工程：根據舊建築圖紙，除現有的六套頂樓出租公寓外，還將新建兩套公寓；如今樸素的展示山牆將重現昔日風采，而旁邊的塔樓也將恢複其雉堞。 然而，其他许多事物恐怕只能成为无忧无虑岁月里美好的回忆了："當時，塔樓內設有兒童房，以及一間沒有窗戶的房間，屋主會在該處向「特邀賓客」展示其埃及收藏中那些對光敏感的文物。同樣隱蔽卻光線充沛，卡爾·莫爾曼（Karl Mohrmann）的兒子伯恩瓦德·莫爾曼（Bernward Mohrmann）則利用房屋垛口後方的屋頂露台，享受非 traditional 的裸體樂趣。「正如維基百科上所載，這件事總令人會心一笑。」