2023年得獎者

奧地利贏得2023年第31屆國際煙火大賽冠軍！

「Hello Europe」——以這個主題為名，德國及其四個鄰國於五月至九月期間，共同 participation了在赫倫豪森花園舉行的第31屆國際煙火大賽。

Pyrovision 在決賽當晚憑藉其精彩絕倫的表演一舉奪冠。恭喜奧地利！我們同時祝賀比利時的 H.C. Pyrotechnics 獲得亞軍，以及法國的 Brezac Artifices 獲得季軍。

Pyrovision 以其在赫倫豪森上空呈現的驚艷馬戲表演，不僅讓觀眾為之瘋狂，更成功征服了由 10 人組成的專業評審團。藉此，這支奧地利隊伍在與德國、法國、瑞士及比利時隊伍的角逐中脫穎而出。以「天幕」為世界最大帳篷、巴洛克式花園為馬戲場，奧地利團隊則化身當晚的明星，透過煙火藝術將馬戲團藝人賦予生命，並結合一齣戲劇性與喜劇性並存的廣播劇，讓想像力盡情馳騁。这是该团队第三次参赛。2006年他们获得第三名，2011年获得第二名，而今天他们站上了颁奖台的最高位置。

「在2022年這場ドイツ歷史最悠久的煙火比賽經歷了盛大的週年慶典後，全體評審都不禁自問：接下來還能有什麼更精彩的表現？但事實證明，這想法大錯特錯。主辦單位以『Hello Europe』為核心主題，並邀請來自歐洲的『煙火界頂尖高手』 participation，成功打造出一場水準極高、競爭激烈且扣人心弦的賽事。評審團發言人喬治·阿萊夫（Georg Alef）如此總結第31屆比賽：「早在第二位參賽者完成表演後，我們評審便預感到，這次的評分工作又將面臨極其艱難且高標準的考驗。」

獲勝團隊：Pyrovision

自1996年起，由執行長兼表演設計師克里斯蒂安·切赫（Christian Czech）領軍的團隊，不僅在國內外廣受好評，更活躍於影視領域。這家總部位於薩爾茨堡的公司，不僅籌辦大型煙火表演、設計煙火特效，更以火焰、形體與色彩編織出絢麗的視覺盛宴——且成績斐然，他們曾多次參與國際競賽，並於2008年在法國「Nuits de Feu」節中榮獲冠軍。

2023年Pyrovision煙火展於Rohr煙火公司場地举行 — Rohr Feuerwerke 举办的 Pyrovision2023

第31屆煙火季總結

從五月到九月共五場活動均已售罄。在持續晴朗的天氣下，共有57,500名觀眾在「大花園」欣賞了各項煙火表演。每場表演前的豐富配套活動，透過應景的高蹺表演者、舞台上的 music 以及各式美食，將當地的風情帶入了「大花園」。

「國際煙火大賽不僅是一場壯觀的盛事，更是Hannover、下薩克森州及德國的形象大使。在這座美麗的赫倫豪森花園中，煙火文化以獨特的方式得到彰顯。能主辦這項大賽，並歡迎來自世界各地的嘉賓與頂尖團隊蒞臨本城，實屬榮幸。」Hannover Veranstaltungs GmbH總經理漢斯·諾爾特（Hans Nolte）如此表示。