Paavo Järvi 指揮 NDR Elbphilharmonie 樂團

「舒曼的音楽為我們開啓了壹個嶄新的音楽形式世界，撥動了那些他的偉大前輩們尚未觸及的琴弦。」連彼得·柴可夫斯基這樣的大師，都對這位德意志同行讚不絶口。 事实上，舒曼——与莫札特、门德尔松并列——正是《悲怆》、《天鹅湖》等名作创作者的伟大楷模。柴可夫斯基在这位年长浪漫主义作曲家的音乐中，发现了「我们灵魂生活中那些神秘过程的回响，这些回响正触动着当代人的心灵。」 因此，將這兩位「精神兄弟」的精選作品直接並置比較，實有充分的理由。 在漢諾威，這項對照將透過專屬的NDR music節呈現。而在易北河邊的易北河廳，由卡斯帕斯·普特尼什（現任瑞典及拉脫維亞廣播合唱團首席指揮）領軍的NDR聲樂團，以及由明星指揮家帕沃·雅爾維執棒的NDR易北河廳管弦樂團，也將共同探索這份靈魂的共鳴。

舒曼的合唱音乐

首先，NDR聲樂合奏團將演繹舒曼的數首合唱作品，這些作品充分展现了声乐合奏团的完整音色谱系——从女声到男声合唱，乃至混声合唱。舒曼曾有过这样一段精辟的论述：「要培养自身的旋律感，最好的方法始终是为声乐、为独立的合唱团创作大量作品。」 他確實做到了！並將約翰·沃爾夫岡·馮·歌德、弗里德里希·呂克特和愛德華·莫里克等詩人的詩作譜成樂曲。藝術恐怕再難有比這更「浪漫」的了——其巔峰之作便是著名的艾興多夫詩作《月夜》，普特尼尼斯與NDR聲樂合奏團將以合唱編曲的形式呈現這首作品。

柴可夫斯基的《波蘭交響曲》

中場休息後，帕沃·雅爾維將率領北德廣播埃爾布愛樂樂團，演繹另一部同樣罕見的完整管弦樂作品：彼得·柴可夫斯基的《第三號交響曲》——這是他作品中唯一採用大調寫作、且由五樂章（而非四樂章）組成的交響曲。 因此，特別是在這部作品中，與舒曼的比較顯而易見，因為這位「自貝多芬以後德意志樂派最重要的交響曲作曲家」（柴可夫斯基）的第三號交響曲，同樣表現出樂觀的氣息，並採用輕快的五樂章結構。 因此，与其因终乐章中的波兰舞曲而冠上容易引起误解的「波兰」之名，柴可夫斯基的这部交响曲其实更应该被称为「舒曼式」！

计划

羅伯特·舒曼
《四首歌曲》作品141
《小教堂》作品69第6首
《蓮花》作品33第3
首 《四首歌曲》作品59
《月夜》作品39第5首

彼得·柴可夫斯基
D大調第三號交響曲，作品29號「波蘭」

口譯員

卡斯帕斯·普特尼什（Kaspars Putniņš），NDR聲樂團
指揮
；帕沃·耶爾維（Paavo Järvi），NDR易北河音樂廳管弦樂團指揮

2026 舒曼-柴可夫斯基音樂節